This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
The study showed significant differences between the average weight lens and the average amount protein in the lens between that Kestrel Falco tinnunculus L. and the Collared Dove Streptopelia decaocto F. , also the study electrical migration of lens proteins having one bundle of crystalline –? in Kestrel compared with three bundles in Collared Dove, two bundles of crystalline – ? in both , and crystalline – ? appeared as one bundle in both birds.
Background: The aim of this in vitro study was to evaluate and compare the effect of preheating microleakage among three different filler size composites which include Filtektm Z250 micro hybrid, Z250xt Nano hybrid and nanocomposite Z350xt. in Class II cavity preparation .
Materials and methods: sixty maxillary first premolars were prepared with class II cavities. Samples were divided into three groups according to material used group A (FiltekZ250 micro hybrid). Group B(Z250xt Nano hybrid). Group C (nanocomposite Z350xt)and each group divided into two subgroups of ten teeth according to temperature of composite:
... Show MoreABSTRACT Background: Generally, the facial esthetics depends on the esthetic appearance of the maxillary anterior teeth. The purposes of this study were to analyse the macro-aesthetic appearance of the face and the micro-aesthetic appearance of the maxillary anterior teeth to establish the normative values for class I normal occlusion and to detect possible gender differences. Materials and methods: The sample consisted of 120 Iraqi adults (60 males and 60 females) aged (18-23) years. Each individual was clinically examined, then with cephalostat based head position, extraoral and intraoral photographs were taken for each subject. The facial and dental measurements were measured using AutoCad program 2014. Descriptive statistics was obtaine
... Show MoreEpithelial and stromal communications are essential for normal uterine functions and their dysregulation contributes to the pathogenesis of many diseases including infertility, endometriosis, and cancer. Although many studies have highlighted the advantages of culturing cells in 3D compared to the conventional 2D culture system, one of the major limitations of these systems is the lack of incorporation of cells from non‐epithelial lineages. In an effort to develop a culture system incorporating both stromal and epithelial cells, 3D endometrial cancer spheroids are developed by co‐culturing endometrial stromal cells with cancerous epithelial cells. The spheroids developed by this method are phenot
RA is a complex chronic disease, primarily affects the lining of the synovial joints and can cause progressive disability, premature death, and socioeconomic burdens. The clinical manifestations of symmetrical joint involvement include arthralgia, swelling, redness, and even limiting the range of motion. The pathogenesis is not known therefore the study included Rheumatoid arthritis (RA) is one of systemic inflammatory diseases that characterized by a progressive disabling course. The study included patients suffering from RA and as healthy controls. immunological and genetic factor were evaluated in each subject by using serum level of cytokine and genetic factor. The etiopathology of the disease is not well known for this reason the study
... Show MorePolish Academy of Sciences