Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Study the Effects of Methotrexate with and without Vitamin A on Some Biochemical and Histological Parameters in Male Rabbits
...Show More Authors

The present study aims to evaluate the effects of methotrexate (MTX) with and without vitamin A (Vit. A) on some biochemical parameters and histological structure in male rabbits liver. Twenty male rabbits weighing 1250-1480 gm were divided into four equal number groups. The first group was given 2 ml distilled water as control group. The second group was given MTX (20 mg/kg), the third group was given Vit. A (5000 IU), while the fourth group was given MTX (20 mg/kg) +Vit. A (5000 IU) in alternative days. Following four weeks of treatment, lipid profile total cholesterol (TC), triglycerides (TG), high-density lipoprotein (HDL), [low-density lipoprotein (LDL) and very low-density lipoprotein (VLDL)]; in addition to thyroid hormones tr

... Show More
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Advanced Geostatistical Techniques for Building 3D Geological Modeling: A Case Study from Cretaceous Reservoir in Bai Hassan Oil Field
...Show More Authors

A 3D Geological model was generated using an advanced geostatistical method for the Cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field. In this study, a 3D geological model was built based on data from four wells for the petrophysical property distribution of permeability, porosity, water saturation, and NTG by using Petrel 2021 software. The geological model was divided into a structural model and a property model. The geological structures of the cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field represent elongated anticline folds with two faults, which had been clarified in the 3D Structural model. Thirteen formations represent the Cretaceous reservoir which includes (Shiranish, Mashurah, U.kometan, Kometan Shale, L. Kometan, Gulnen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 29 2024
Journal Name
International Journal Of Sustainable Development And Planning
Exploring the Transformative Effects of GPS and Satellite Imagery on Urban Landscape Perceptions in Baghdad: A Mixed-Methods Analysis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Preparation of Design Charts for Estimation of the Length of an Upstream Impervious Blanket in a Homogenous Earth Dam
...Show More Authors

Earth dams are constructed mainly from soil. A homogenous earth dam is composed of only one material. The seepage through such dams is quite high. Upstream impervious blanket is one of the methods used to control seepage through the dam foundations. Bennet's method is one of the commonly used methods to design an impervious upstream blanket. Design charts are developed relating the length of blanket, total reservoir head, total base width of the dam (excluding downstream drainage), the coefficient of permeability of the blanket material, blanket thickness, foundation thickness, and coefficient of permeability of the foundation soil, based on the equations governing the Bennet's method for a homogenous earth dam with a blanket of uniform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Epidemiological, Clinical, and immunological characteristics of Mycoplasma pneumonia infections among a group of hospitalized children in Suleimani city/Iraq
...Show More Authors

Background: Mycoplasma pneumoniae (M. pneumoniae) is an important respiratory bacterial pathogen, especially among children. It causes acute upper and lower respiratory infections.Objective: This study was aimed to measure anti- M. pneumoniae antibodies among hospitalized children who were admitted to hospital diagnosed with acute respiratory tract infections.Method: Automated ELISA technique was performed to detect anti- M. pneumoniae antibodies (IgM and IgG antibodies) in serum from 108 children less than 5 years old. The children were admitted to the Pediatric Teaching Hospital in Suleimani city/Kurdistan Region/Iraq because of acute respiratory tract infections. A questionnaire was designed to collect demographic and clinical data fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 18 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Tensile force measurement by using different lingual retainer wires, bonding materials types and thickness (A comparative in vitro study)
...Show More Authors

Background: The bonded orthodontic retainer constructed from multistrand wire and composite is an efficient esthetic retainer, which can be maintained long-term. Clinical failures of bonded orthodontic retainers, most commonly at the wire/composite interface, have been reported. This in vitro investigation aimed to evaluate the tensile forces of selected multistrand wires and composite materials that are available for use in the construction of bonded fixed retainers. Materials and Methods: The study sample includes 120 wires with three types of retainer wires (3 braided strands\ Orthotechnology, 8 braided strands\ G&H Orthodontics, 6 coaxial strands\ Orthoclassic wires), two types of adhesive (flowable\ Orthotechnology, non flowable\ G&H O

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Engineering Applications Of Computational Fluid Mechanics
Comprehensive analysis of melting enhancement by circular Y-shaped fins in a vertical shell-and-tube heat storage system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Energy Science And Engineering
CFD analysis on optimizing the annular fin parameters toward an improved storage response in a triple‐tube containment system
...Show More Authors

Scopus (21)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Education And Health Promotion
The net atrioventricular compliance in mild to moderate hypertensive patients during the early left ventricle filling: A case series
...Show More Authors
BACKGROUND:

The compliance is considered one of the most important parameters which is defined as the change in volume with given change in pressure (dv/dp). It is varying inversely with both diastolic filling and modulus of chamber stiffness.

AIMS:

This study aimed to deduce the net atrioventricular compliance which is affected the trans mitral blood flow.

MATERIALS AND METHODS:

This study focuses on study group of 25 patients (15 males

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref