This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Subjects took physical fitness for health imposed on the area of research that have become an important and clear answer to the many problems resulting from the nature of dealing with modern life current actions that were needed to be hours of manual work has become accomplished by modern technology circumstance minutes, and mediated equipment And machinery. The lack of traffic rights and further burdens the intellectual and psychological pressures and the typical method of work has led to the identification of kinetic activity, thereby threatening public health in many ways stands at the forefront of these threats the problem of smoking, which causes many types of cancers, notably lung cancer. The most important reasons that led to This dr
... Show MoreObjective Thalassemic patients present with multiple immune abnormalities that may predispose them to oral Candida, however this has not been investigated. The aim of this study was to assess oral candidal colonization in a group of patients with β-thalassemia major both qualitatively and quantitatively. Study design The oral mycologic flora of 50 β-thalassemia major patients and 50 age- and sex-matched control subjects was assessed using the concentrated oral rinse technique. Candida species were identified using the germ tube test and the Vitek yeast identification system. Results Oral Candida was isolated from 37 patients (74%) and 28 healthy subjects (56%; P = .04). The mean candidal count was significantly higher in thalassemic patie
... Show MoreChoosing antimicrobials is a common dilemma when the expected rate of bacterial resistance is high. The observed resistance values in unequal groups of isolates tested for different antimicrobials can be misleading. This can affect the decision to recommend one antibiotic over the other. We analyzed recalled data with the statistical consideration of unequal sample groups. Data was collected concerning children suspected to have typhoid fever at Al Alwyia Pediatric Teaching Hospital in Baghdad, Iraq. The study period extended from September 2021 to September 2022. A novel algorithm was developed to compare the drug sensitivity among unequal numbers of Salmonella typhi (S. Typhi) isolates tested with different antibacterials.
... Show MoreThe main problem of the current study concentrates on applying critical discourse analysis to examine textual, discoursal and social features of reduplication in some selected English newspaper headlines. The main aim of the current study is to analyze the linguistic features of reduplication by adopting Fairclough's three-dimensional model (2001). This study sets forth the following hypotheses: (1) English headline – newspapers comprise various textual, discoursal and social features ;(2)the model of analysis is best suited for the current study.To achieve the aims and verify the hypotheses, a critical discourse analysis approach is used represented by Fairclough's socio-cultural approach (2001).The present study has examined the use of
... Show MoreIn recent years the interest in fractured reservoirs has grown. The awareness has increased analysis of the role played by fractures in petroleum reservoir production and recovery. Since most Iraqi reservoirs are fractured carbonate rocks. Much effort was devoted to well modeling of fractured reservoirs and the impacts on production. However, turning that modeling into field development decisions goes through reservoir simulation. Therefore accurate modeling is required for more viable economic decision. Iraqi mature field being used as our case study. The key point for developing the mature field is approving the reservoir model that going to be used for future predictions. This can
Monitoring lotic ecosystems is vital for addressing sustainability issues. The Al-Shamiyah River is the primary source of water for various daily activities in the Al-Shamiyah district. This study assessed the pollution levels of the river by measuring the concentration and distribution of heavy metals—specifically chromium, cadmium, manganese, copper, zinc, and lead—in both the river's water and sediments. The concentrations of heavy metals in the water ranged from 0.05 to 1.44µg/ L for copper (Cu), 1.57 to 7.25µg/ L for manganese (Mn), 0 to 1.7µg/ L for cadmium (Cd), 0.02 to 1.33µg/ L for lead (Pb), 0.08 to 2.74µg/ L for zinc (Zn), and 0.44 to 1.84µg/ L for chromium (Cr). In the particulate phase, the concentrations ranged from
... Show More