Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 12 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Are Newly Graduated Pharmacists Competent to Perform Adequately in Hospitals? A Qualitative Study
...Show More Authors

Objectives: To assess the qualifications and performance of newly graduated pharmacists and explore factors that affect their performance in public hospitals. Methods: This qualitative study included face-to-face, semi-structured interviews with hospital practitioner pharmacists. It was conducted between March and May 2023 in Kerbala province, Iraq. The participating pharmacists were selected purposefully because they had three or more years of work experience at governmental hospitals. The audio-recording interviews were transcribed. Thematic analyses were used to generate themes and subthemes from the interviews. Results: Twenty-seven hospital pharmacists participated in this study. The study found that there are several factors t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
A Developmental-Longitudinal Study of Request External Modifiers in Authentic and Elicited Data
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Notes on Traces of a Symmetric Generalized (?, ?)-Biderivations and Commutativity in Prime Rings
...Show More Authors

Let R be a 2-torision free prime ring and ?, ?? Aut(R). Furthermore, G: R×R?R is a symmetric generalized (?, ?)-Biderivation associated with a nonzero (?, ?)-Biderivation D. In this paper some certain identities are presented satisfying by the traces of G and D on an ideal of R which forces R to be commutative

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Toward Improving BIM Acceptance in FM: A Conceptual Model Integrating TTF and TAM
...Show More Authors

Substantial research has been performed on Building Information Modeling (BIM) in various topics, for instance, the use and benefit of BIM in design, construction, sustainable environment building, and Facility assets over the past several years. Although there are various studies on these topics, Building Information Modeling (BIM) awareness through facilities management is still relatively poor. The researcher's interest is increased in BIM study is based heavily upon the perception that it can facilitate the exchange and reuse of information during various project phases. This property and others can be used in the Iraqi Construction industry to motivate the government to eliminate the change resistance to use innovat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study of Irrigation Water Pollution By Some Heavy Metals in Baghdad Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>A study of irrigation water was conducted Baghdad city to find out extent of its pollution by some heavy metals (Pb, Cd, Ni, Co, CU, Cr, Zn and Fe). Water samples were collected randomly from different sources (river, well and stream). Results showed that the concentration of studied heavy metals were as follows: Lead between 0.43-11.75 mg L<sup>-1</sup>, Cadmium between 0.01-0.95 mg L<sup>-1</sup>, Nickel between 0.008-0.46 mg L<sup>-1</sup>, Cobalt between Nil - 0.185 mg L<sup>-1</sup>, Copper is between 0.326 - 1.58 mg L<sup>-1</sup>, Chromium is between Nil-0.068 mg L<sup>-1</sup>, Zinc 0.398-1.182 mg L<sup>-1</sup>, as for Iro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Al Adab Journel
Gender Struggle and Women's Predicament in Tennessee Williams' A Street Car named Desire
...Show More Authors

Abstract The aim of this paper is to shed light on the theme of Gender Struggle and Women’s Predicament in Tennessee Williams’ A Street Car Named Desire .The paper tries to show William's dealings with the critical social themes like Men's Brutality and women's predicament. The paper exposes the complete shift of the balance of power between the genders in America after the two world wars. Williams illustrates society’s changing attitudes towards masculinity and denounces the society's attitudes towards women in America at that time. He rebels against the cruelty of the modern age and regrets the disintegration of the values of the south and their being replaced by the disruptive forces of modern life. In the end of the play, brutalit

... Show More
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative anatomic study of leaves of the genus Stachys L. in Iraq
...Show More Authors

The anatomic characteristics of the leaves of 22 taxa of Stachys L. representing seven of the currently recognized sections distributed in northern Iraq, were examined. The study did not found any variations in the characteristics of the stomata system of the leaves.Therewere variations with a good taxonomic value in other anatomic characteristics.Thevariations in characters of the mesophyll tissue in S.kurdica var.brevidens Bom ex Bhattacharjeewas bifacial but in S.kurdica var.kurdica Boiss. & Hohen.was unifacial .The study also found that the taxa S.benthamiana Bioss., S.lanigera (Bornm.) Rech.f. andS.kotscyi Bioss. with 3 vascular bundles in the middle vein while the taxa S.ballotiformis Vatke., S.megalodonta Hausskn. &Bornm.exP.H.Davis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 05 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Optimal no. Of Crew in a Workshop Subject to Minimize the Total Cost
...Show More Authors

Purpose: The main objective of this paper is, to determine the optimal no. of technicians’ men in a workshop crew of an Industrial System.   Theoretical framework: The purpose of applying these tools is to explore their ability to reduce costs and improvements that can be obtained in the process of providing services to the end customer.   Design/methodology/approach: The literature structure review was built from analyzing 12 of scientific papers and books, from web sciences and the Elsevier database. The papers were analyzed from descriptive, methodologic, and citation characteristics.   Finding:  By applying the equation model of the paper, the optimal no. of technician men in the crew of the workshop can be determined when

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Effect of Strategic Information System in Global Marketing Channel: A Case Study
...Show More Authors

The research dealt with the issue of strategic information systems and its impact on the global marketing channel. As the research aims to know the strategic information systems used in the cement company. Which support the senior management in supporting decisions taken in the process of global orientation and moving to foreign markets by choosing the marketing channel that will suit the company. Product and competition with it. With other companies' products. The problem of the study focused on how to move to global markets, and any marketing channel that can be followed to move the cement product globally, what are the strategic information systems used in the company and how will it contribute to supporting senior management dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 16 2020
Journal Name
Diyala Agricultural Sciences Journal
A FINANCIAL ANALYSIS OF AGRICULTURAL COMPANIES IN IRAQ FOR THE PERIOD (2005-2016)
...Show More Authors

Agricultural companies could push investment forward and help in production base variation and developing production techniques. They also play a significant role in organizing and providing requirements of market economy. This work aimed at studying economic efficiency of the six agricultural companies that are registered at Iraqi stock market for the period 2005-2016. Capital of these companies was between (300 million-7.5 billion IQD). Several financial analysis indicators were applied such as activity percentages. Average of capital circulation was 0.91 for private company of agricultural production، and lowest share was for Iraqi company for producing and marketing field crops. Assets average circulation was highest for the pr

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref