This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Listeria monocytogenes represents a critical foodborne pathogen causing listeriosis, a severe infection with mortality rates of 20- 30%. This comprehensive review integrates cutting-edge research from 2015-2024 with Iraqi epidemiological data to address significant knowledge gaps in regional surveillance and global comparative analysis. Recent discoveries include five novel Listeria species in 2021, revolutionary whole genome sequencing (WGS) surveillance systems, and advanced understanding of RNA-mediated regulation. Iraqi prevalence data reveals concerning patterns with rates ranging from 3.5% to 93.8% across different sample types, substantially higher than global averages. Critically, Iraqi isolates demonstrate alarming antibiotic resis
... Show MoreTyphoid fever (TF) is a systemic infection caused by Salmonella Typhi (Salmonella Enterica) transmitted through contaminated water, food, or contact with infected individuals. In various infectious diseases, blood viscosity (BV) is affected by changes in hemoglobin concentrations and acute phase reactants. Inflammatory responses can lead to elevated plasma protein levels and further affect BV. This study aimed to investigate BV changes in patients with acute TF. A cross-sectional study was performed involving 55 patients with acute TF compared to 38 healthy controls. BV and inflammatory parameters were measured in both groups. TF patients showed reduced blood cells compared to healthy controls (p=0.001). Additionally, plasma total protein (
... Show MoreRenewable energy resources have become a promissory alternative to overcome the problems related to atmospheric pollution and limited sources of fossil fuel energy. The technologies in the field of renewable energy are used also to improve the ventilation and cooling in buildings by using the solar chimney and heat exchanger. This study addresses the design, construction and testing of a cooling system by using the above two techniques. The aim was to study the effects of weather conditions on the efficiency of this system which was installed in Baghdad for April and May 2020. The common weather in these months is hot in Baghdad. The test room of the design which has a size of 1 m3 was situated to face the geographical south. The te
... Show MoreBiological drugs have an active substance that is made by a living organism or derived from a living organism. They are one of the important therapy options used in a wide range of diseases especially life-threatening diseases. Biological therapy opens new opportunities for treating different diseases for which drug therapy is minimal, but they have considerable differences in the safety consequences in comparison with non-biological drugs. The aim of the current study was to assess the post-marketing safety profile of biological drugs used in Iraqi hospitals by the analysis of the reported adverse drug reactions regarding their severity, seriousness, preventability, expectedness, and outcome. It is a retrospective study of the individu
... Show MoreBackground : Hyperglycosylated hCG a newly discovered variant of hCG which can be used as a predictor of invasion of trophoblastic cells in patient with gestational trophoblastic disease. Objectives : To measure hyperglycosylated human chorionic gonadotrophin and to assess how far it can be used as predictor of invasion in invasive mole and choriocarcinoma. Study design control study. Setting: : Case Gynecological department in Baghdad Teaching Hospital from January 2016 to January 2017. Patient and Methods : 60 women were enrolled in this study 30 of them were with gestational trophoblastic disease (no.= 30 ) the remainder were normal pregnancy (no. =30) , hCG –H level was measured in both groups. Results : Mean serum hCG-H le
... Show MoreDBN Rashid, Talent Development & Excellence, 2020
The Jeribe Formation, the Jambour oil field, is the major carbonate reservoir from the tertiary reservoirs of the Jambour field in northern Iraq, including faults. Engineers have difficulty organizing carbonate reserves since they are commonly tight and heterogeneous. This research presents a geological model of the Jeribe reservoir based on its facies and reservoir characterization data (Permeability, Porosity, Water Saturation, and Net to Gross). This research studied four wells. The geological model was constructed with the Petrel 2020.3 software. The structural maps were developed using a structural contour map of the top of the Jeribe Formation. A pillar grid model with horizons and layering was designed for each zone. Followin
... Show MorePharmaceutical companies assign a budget for activities and promotions that aim to change the prescription habits of the physicians to choose the most suitable medications for their patients, which will eventually grow their sales. The study's objectives were to explore physicians' and medical representatives' perspectives on the criteria of impactful professional PP and the factors influencing the interaction between physicians and medical representatives. Qualitative in-depth interviews with flexible probing techniques were carried out in 2023. A semi-structured, open-ended interview questionnaire was used to interview physicians and medical representatives (MRs) from different private clinics in several governorates in Iraq. Ten physicia
... Show MoreBackground: Injuries to blood vessels are among the most dramatic challenges facing trauma surgeons because repair is often urgent, the surgeon has to decide between management options (open or endovascular), and gaining control and reconstructing a major arterial injury can be technically demanding .
Objective:,To analyze the cause of injury, surgical approach, outcome and complications of axillary artery injuries.
Methods A descriptive cross-sectional study on fifty patients at Ibn-Alnafees hospital in Baghdad from January 2005 to December 2010
Results Males were more commonly affected than female with ratio of 6.1:1. Most injuries were caused by bullet and shell (84%), followed by stab wounds (10%) and blunt trauma (6%). Pati
Digital tampering identification, which detects picture modification, is a significant area of image analysis studies. This area has grown with time with exceptional precision employing machine learning and deep learning-based strategies during the last five years. Synthesis and reinforcement-based learning techniques must now evolve to keep with the research. However, before doing any experimentation, a scientist must first comprehend the current state of the art in that domain. Diverse paths, associated outcomes, and analysis lay the groundwork for successful experimentation and superior results. Before starting with experiments, universal image forensics approaches must be thoroughly researched. As a result, this review of variou
... Show More