Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 12 2021
Journal Name
Medico Legal Update
Human Cytomegalovirus Infection as a Risk Factor for Type 2 Diabetes Mellitus Development in a Sample of Iraqi Patients
...Show More Authors

Type 2 diabetes mellitus which abbreviate as T2DM is a complex endocrine and metabolic disorder arisingfrom genetic and environmental factors interaction which in turn induce various degrees of insulin functionalalteration on peripheral tissues. Globally, T2DM has develop into a public health problem. Therefore, Thestudy included (75) patients(37 female and 38 males) suffering from T2DM who visit al-kadhimiya teachinghospital with age range 20-80 years and (70) as healthy controls with age range 20-70 years. All studiedgroups were evaluated CMV IgG by ELISA,B. urea, S. Creatinine, cholesterol and triglyceride the resultsshowed that B.urea, S.creatinine and serum cholesterol showed a non-significant differences between studiedgroup,

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Therapeutic Advances In Drug Safety
Deferasirox in thalassemia: a comparative study between an innovator drug and its copy among a sample of Iraqi patients
...Show More Authors
Background:

The health care industry is witnessing an increasing trend in the use of generic medicines because of their presumed low cost compared with innovator medicines. The aim of this study was to determine and compare the performance of the copy drug Osveral®and its innovator drug deferasirox (Exjade®).

Methods:

A prospective observational study including 223 patients receiving the branded medicine Exjade®and 101 patients receiving the copy Osveral®was carried out. Data were assessed for a 1-year period and included clinical symptoms, serum ferrit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 03 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Serum Afamin As A Novel Biomarker for NonAlcoholic Fatty Liver Disease as A Complication of Hypothyroidism in Iraqi Patients.
...Show More Authors

Afamin, which is a human plasma glycoprotein, a putative multifunctional transporter of hydrophobic molecules and a marker for metabolic syndrome. Afamin concentration have been proposed to have a significant role as a predictor of metabolic disorders. Since NAFLD is associated with metabolic risk factors, e.g., dyslipidemia, insulin resistance and visceral obesity, it is considered as the hepatic manifestation of the metabolic syndrome. The objective of this study is to determine Afamin levels in hypothyroid patients with and without fatty liver disease and compare the results with controls. Also to study the relationship of Afamin level with the Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI and Duration of Hypothyroidism) , Serum

... Show More
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Association of a genetic variant (rs689466) of Cyclooxygenase-2 gene with chronic periodontitis in a sample of Iraqi population
...Show More Authors

Background: periodontitis is a chronic inflammatory disease causing destruction of the tooth supporting structures, initiated by dental plaque and modified by environmental and genetic risk factors. Cyclooxygenase-2 (COX-2) enzyme is responsible for the production of prostaglandin E2, an important mediator in the chronic periodontitis (CP) pathogenesis. Polymorphisms in COX-2 gene have linked to CP in different populations. Aim: To study the association between Cyclooxygenase-2 single nucleotide polymorphism rs689466 (-1195A/G SNP) and chronic periodontitis in a sample of Iraqi population. Methods: One hundred Iraqi subjects divided into two groups: case group consisted of 70 CP patient (35 males and 35 females) with age range 30-55 year

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
Frontiers In Energy Research
Evaluation of T-Shaped Fins With a Novel Layout for Improved Melting in a Triple-Tube Heat Storage System
...Show More Authors

The effects of T-shaped fins on the improvement of phase change materials (PCM) melting are numerically investigated in vertical triple-tube storage containment. The PCM is held in the middle pipe of a triple-pipe heat exchanger while the heat transfer fluid flows through the internal and external pipes. The dimension effects of the T-shaped fins on the melting process of the PCM are investigated to determine the optimum case. Results indicate that while using T-shaped fins improves the melting performance of the PCM, the improvement potential is mainly governed by the fin’s body rather than the head. Hence, the proposed T-shaped fin did not noticeably improve melting at the bottom of the PCM domain; additionally, a flat fin is ad

... Show More
View Publication
Scopus (39)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Thermal behaviour of the flow boiling of a complex nanofluid in a rectangular channel: An experimental and numerical study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Energy Storage
A hybrid solidification enhancement in a latent-heat storage system with nanoparticles, porous foam, and fin-aided foam strips
...Show More Authors

Scopus (29)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the volume of Capital heldin stock prices: An analytical study in a sample of Iraqi banks listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

 The capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Physical Evidence Of The Product And Its Impact In Attracting The Customer AField research for a sample of private medical clinics in Maysan
...Show More Authors

Abstract

     The current research problem includes a variety of research motivations to serve the private health sector, which is witnessing a great competition from internal and external environments. In this regard, private medical clinics are increasingly seeking to attract and retain customers through the quality of their service offerings represented by health services. Innovative and effective marketing methods to improve performance and stay in competition, by relying on the physical evidence of the product as a component of the marketing mix of services and its role in particular in packaging and supporting the health service with concrete evidence that affects the customer an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the capital increase in the rate of return on stock price: Applied in the study of a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

The capital banking foundation stone upon which the bank in the practice of business activities, the more capital a good financial adequacy of the increased bank's ability to grant credit and expand the various activities and provide a safety element for depositors and other sources of funding to achieve profits and increase the trading volume of the shares, causing the rise the rate of return for the shares of banks and have the Central Bank as head of the banking system by issuing instructions capital increase banking, according to the requirements of economic development and increase gross domestic product by supporting investment projects that are financed through banks, the research aims to show the extent of the banks commitment to

... Show More
View Publication Preview PDF