Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
A representative sample of a thousand volunteer university students was screened for evidence of thalassemia minor.Complete blood counts using automated blood cell analysers and blood smears were examined. Patients having anemia, abnormal red cell indices or morphological features of thalassemia minor like hypochromia, microcytosis, target cells erythrocytosis and family history of thalassemia were then investigated for determination of HbA2 & HbF levels. Estimation of hemoglobin A2 was performed by micro-column chromatography while HbF was done using alkali denaturation. Seventy seven out of the thousand samples tested positive for thalassemia minor. They all showed a hemoglobin A
Nitrogen (N) is a key growth and yield-limiting factor in cultivated rice areas. This study has been conducted to evaluate the effects of different conditions of N application on rice yield and yield components (Shiroudi cultivar) in Babol (Mazandaran, Iran) during the 2015- 2016 season. A factorial experiment executed of a Randomized Complete Block Design (RCBD) used in three iterations. In the first factor, treatments were four N amounts (including 50, 90, 130, and 170 kg N ha-1), while in the second factor, the treatments consisted of four different fertilizer splitting methods, including T1:70 % at the basal stage + 30 % at the maximum tillering stage, T2:1/3 at the basal stage + 1/3 at the maximum ti
... Show MoreThis research is concerned with the re-analysis of optical data (the imaginary part of the dielectric function as a function of photon energy E) of a-Si:H films prepared by Jackson et al. and Ferlauto et al. through using nonlinear regression fitting we estimated the optical energy gap and the deviation from the Tauc model by considering the parameter of energy photon-dependence of the momentum matrix element of the p as a free parameter by assuming that density of states distribution to be a square root function. It is observed for films prepared by Jackson et al. that the value of the parameter p for the photon energy range is is close to the value assumed by the Cody model and the optical gap energy is which is also close to the value
... Show MoreThe study aimed to exposure young university students and students talk programs offered by satellite TV exposure, as it represents these programs great importance Information Public Knowledge in general And the youth in private Including Posed From Opinions And ideas About Different Issues Raised Which Charges Opinion, And that Through Application Study Survey To Sample From Students of Diyala University, the Researcher display Public Accrediting Theory To Information Which Provided Means Media To achieve Objectives And satisfy Needs And hypotheses . The Problem Search was Determined Through Study of students of Diyala University exposure Programs Talk And measured&
... Show MoreBackground: Dental casts come into direct contact with impression materials and other items that are contaminated by saliva and blood from a patient's mouth, leaving the casts susceptible to cross-contamination. The disinfectant solutions of the impression materials cause various adverse reactions. Therefore, disinfection of dental casts may be effective in preventing cross infection. This study was carried out to evaluate the surface hardness, dimensional accuracy, reproduction of details and surface porosity of type III, type IV and type IV extra hard dental stone after immersion in and spray by using SOLO and Sodium hypochlorite disinfectant solutions. Materials and methods: 240 Stone samples were prepared in rubber rings, A total of 60
... Show MoreThe support qualitative information regards as an additional step in the process of decision-making where the method following by companies to provide information help in the creation of value because it is very important to deliver information to investors about their stratigies and what happen truly inside the companies i.e. every case relating with the expectations of stockhotslder and the prices of markets depending on those expectation ,and if the matter isn’t that there will be lack of confidence thate couldn’t be backed again. The decisions of the investors effected by security ,economic ,political, psychological, emotional ,and financial factors .
... Show MoreKlebsiella pneumoniae are Gram-negative which cause many diseases such as urinary tract infections, respiratory tract infections and septicemia. Inulinase is an enzyme used in food manufacture and pharmaceuticals. Inulinase is used in decreasing lipid ratio and, cholesterol in blood and considered as a prebiotic factor inside intestine. Many microorganisms can produce inulinase, such as yeast, fungi and bacteria; among such bacteria: Bacillus spp., Arthrobacter spp., and Pseudomonas spp. but there are no studies about inulinase production by K. pneumoniae have been reported. So the current study aims at investing the ability of producing and purification inulinase by K. pneumoniae. Method: K. pneumoniae were isolated from many hospitals and
... Show MoreA study of taxonomic quality of algae attaching Three concert bridges built on the Tigris River within city of Baghdad including Al-Jadriyah Bridge in Al-Jadriyah area and the Bab Al-Mu'adam Bridge in Al-Shalajiya area, while the third site included Al-Muthanna Bridge in north of Baghdad city, for the period from Autumn 2021 and Winter 2022. The study identified 114 species of 32 Genus in which the predominance of Bacillariophceae (74 species, 14 Genus) Followed by Cyanophyceae (30species, 12 Genus) and 10 species (6 Genus) of Chlorophyceae. The study showed an increase in species of Bacillariophceae, Cyanophyceae which has the ability to secretion gelatinous substances that enable it to stick to solid stand, the number of the larges
... Show MoreAbstract
The aim of the research is to develop specific skills of 21 century, one schedule, renewable: (sex, years of experience, academic degree) from the viewpoint of the research sample. The descriptive tool was used to collect information for research purposes. It was applied to a sample of (339) male and female teachers in Al-Ardhah governorate schools to teach Jazan. The application was carried out in the second semester of the year 1442 AH. The research concluded with a set of results, the most important of which are: the approval of the sample members to a large extent on the expressions of the role of school leaders in the practice of developing male and female teachers in acquiring these three skills fr
... Show More