Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
Cold atmospheric plasma (CAP) is used widely in medical and biological fields because of non-thermal effected. Direct application of plasma is preferred in medical functions, so, direct application of cold plasma has obtained by the floating electrode dielectric barrier discharge (FE-DBD) system. The purpose of this paper to review the effect of (CAP) on the reproductive hormones (testosterone, LH, E2, progesterone, for male rats. The study appeared that no significant effect on E2 and progesterone hormone for all time of exposure, besides this significant difference in LH hormone (P<0.05) at 15 sec, (P<0.0001) at 30, 90 sec and (P<0.001) at 60 sec of exposure to plasma. Added to that significant difference (P<0.01) at 15, 30, 60 sec and no
... Show MoreThe Study was achieved adjectives physical and chemical water wells in the district of
Samarra , where a study has 42 sample groundwater in different regions of the judiciary
randomly distributed all over the judiciary and examined in vitro.
The study showed that the quality of groundwater in the general area of study
Kipritateh punctuated Klordih water quality and other quality Bicarboonatih.
Varied the key components of groundwater in the study area in concentrations
between periods of rain and drought, especially because of the cation ion exchange processes
as well as mitigation as a result of filtering rain water and dominated the calcium ion,
followed by sodium.
As for the negative ions has dominated ion s
n-Hexane conversion enhancement was studied by adding TCE (Trichloro-ethylene) on feed stream using 0.3%Pt/HY zeolite catalyst. All experiments were achieved at atmospheric pressure and on a continuous laboratory unit with a fixed bed reactor at a temperature range 240-270◦C, LHSV 1-3h-1, H2/nC6 mole ratio 1-4.
By adding 435 ppm of TCE, 49.5 mole% conversion was achieved at LHSV 1h-1, temperature of 270ºC and H2/nC6 mole ratio of 4, while the conversion was 18.3 mol% on the same catalyst without adding TCE at the same conditions. The activation energy decreased from 98.18 for pure Pt/HY zeolite to 82.83 kJ/mole by adding TCE. Beside enhancement the activity, selectivity and product distribution enhanced by providing DMB (Dimethyl b
The research aims to find approximate solutions for two dimensions Fredholm linear integral equation. Using the two-variables of the Bernstein polynomials we find a solution to the approximate linear integral equation of the type two dimensions. Two examples have been discussed in detail.
(1)
The primary objective of this study was to identify the obstacles and problems encountered in the work of sports clubs according to the reality of the application of administrative automation. The present study was conducted in the sports club headquarters of Baghdad within the timeframe of October 2021 to December 2021. In the present study, a descriptive approach was used by the researchers in an analytical style according to the nature of the problem to be studied. The research community of the current study was composed of 100 sports clubs in the governorate of Baghdad. A total of 80 questionnaires were filled by the sample participants, who represented a percentage of 80% of the research community. After processin
... Show More
(4)
(15)
Research deals the crises of the global recession of the facets of different and calls for the need to think out of the ordinary theory and find the arguments of the theory to accommodate the evolution of life, globalization and technological change and the standard of living of individuals and the size of the disparity in income distribution is not on the national level, but also at the global level as well, without paying attention to the potential resistance for thought the usual classical, Where the greater the returns of factors of production, the consumption will increase, and that the marginal propensity to consume may rise and the rise at rates greater with slices of low-income (the mouths of the poor) wi
... Show More
Campsis grandiflora (Bignoniaceae) is a fast growing deciduous climber, the dried flowers have been used as a carminative, blood tonic, and febrifuge in Chinese traditional medicine. This plant has an anti-inflammatory, anti-oxidant, anti-depressant, and anti-bacterial effect; with a beneficial role in stagnant blood and endometriosis conditions. In this study, the detection of beta-sitosterol in the hexane extract of Iraqi C.grandiflora flowers was performed using thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography(HPLC); while the isolation done by preparative layer chromatography then structure elucidation of isolated compound was done by FTIR and 1HNMR. Furthermore, assessment of th
... Show More
(3)
Background: Plantar heel pain is a clinical syndrome characterized by pain and tenderness beneath the heel which is typically worse in the morning and improves after the first few steps in the day. It is a common and frequently disabling clinical complaint that may be caused by a broad spectrum of osseous or soft tissue disorders.
Objective: To evaluate the effectiveness of an operation of multiple drilling of calcaneum for resistant plantar heel pain syndrome.
Methods: During the period from November 2012 to August 2016, 17 patients (17heels) were enrolled in a cohort clinical study at the orthopedic unit in AL-Sheikh Zayed and Al-Wassity Hospitals.
Experimental investigations had been done in this research to demonstrate the effect of carbon fiber and Ceramic fillers contents on the tribological behaviour of (15% volume fraction) carbon-epoxy composite system under varying volume fraction, load, time and sliding distance. The wear resistance were investigated according to ASTM G99-05standard using pin on disc machine to present the composite tribological behaviour. The influence of three ceramic fillers, granite, perlite and calcium carbonate (CaCO3), on the wear of the carbon fabric reinforced epoxy composites under dry sliding conditions has been investigated. The effect of variants in volume fraction, applied load, time and sliding distance on the wear behaviour of po
... Show More