Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The adequacy of the methods used in the collection of tax debt in Iraq: Applied research in the General Authority for Taxation
...Show More Authors

If the sovereignty of the state is reflected in the taxation of its citizens, this sovereignty can not be completed and completed only if it works on its part to collect its debts, whether voluntary or compulsory, and the debt of the debt arises from the will of the individual and the will of the state alone, The existing management of seizure and collection is based on an unequal relationship between the State and the debtor from which the obligation arises. Naturally, this relationship has obligations and rights on both parties. The researcher used a set of studies and previous research, books and other sources related to the subject of research. This was done through the theoretical and practical aspects, which focused on direct and i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of estimations methods of the entropy function to the random coefficients for two models: the general regression and swamy of the panel data
...Show More Authors

In this study, we focused on the random coefficient estimation of the general regression and Swamy models of panel data. By using this type of data, the data give a better chance of obtaining a better method and better indicators. Entropy's methods have been used to estimate random coefficients for the general regression and Swamy of the panel data which were presented in two ways: the first represents the maximum dual Entropy and the second is general maximum Entropy in which a comparison between them have been done by using simulation to choose the optimal methods.

The results have been compared by using mean squares error and mean absolute percentage error to different cases in term of correlation valu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Recycled Heating and Cooling and The Effect of The Speciment Size on The Compressive Strength of Concrete Exposed To High Temperature
...Show More Authors

     In the present work effect of recycled heating and cooling on the values of concrete compressive strength due to high temperature of 4000C was studied.

    The tests show that the percent of reduction in compressive strength of the samples which exposed to a temperature of 4000C for one cycle was 32.5%, while the reduction was 52.7% for the samples which were exposed to recycled heating and cooling of ten times .      

   Moreover a study of the effect of specimen sizes on the percentages of compressive strength reduction due to high temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices
...Show More Authors

In this study, a theoretical scenario has been used to calculate the electronic current in sensitizer N3 molecule contact to TiO2 semiconductor for electrons in functional solar cells. It is known to play an important role on the compute the eficiency of solar cell. Some parameters of electronic current such as the transition energy, driving force energy, barrier height coupling overlapping values are determined. Transition energy is a necessary parameter to calculate the electronic current in solar cell with using wide polarity solvents Acetic acid, 2-Methoxyethanol, 1-Butanol, Methyl alcohol, chloroform, N,N-Dimethylacetamide and Ethyl alcohol via the quantum donor-acceptor system. Here, we show the results of transition energy can be var

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Emotional Reassurance and its relationship with family climate at the students of kindergarten Department
...Show More Authors

The research aims to identify the level of emotional reassurance and level of family climate at
the students of kindergarten Department.
Search tool :
The two researchers built a measure of emotional reassurance and consisting of (26) items and
the scale of family climate consisting of (30 ) items .
The applied Statistical methods:
The two researchers used the statistical bag spss and they used t-test and Pearson correlation
coefficient and analysis of variance and Alpha -Cronbach .
The results showed : The students of kindergarten Department have a high level of
emotional reassurance and good family climate and there is a relationship between emotional
reassurance and family climate .
The two researchers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices
...Show More Authors

(3) (PDF) Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices. Available from: https://www.researchgate.net/publication/362780274_Theoretical_calculation_of_the_electronic_current_at_N3_contact_with_TiO2_solar_cell_devices [accessed May 01 2023].

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Enlightenment of scientific knowledge at the kindergarten teachers and its relationship with some variables
...Show More Authors

A kindergarten teacher is one of the most important elements in the educational process, since she is totally relied upon in kindergartens. Therefore, she could have basic and healthy characteristics to improve the educational process by directing the child towards a perfect growing upEducating and raising up a child should be an organized process that makes desirable changes in the child’s behavior in order to improve different sides of his personality, such as his appearance side, his mental side, and his social side.
This research aims at:
1- Measuring the scientific brilliance in kindergarten teachers.
2- Investigating the statistical significant differences of the scientific brilliance among kindergarten teachers in accor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BIOSTRATIGRAPHY OF THE ANAH AND EUPHRATES FORMATIONS AT WADI BANAT AL-HASSAN (W. IRAQ)
...Show More Authors

The purpose of this study is to elucidate the microfacies and the biozones present in the studied rocks as well as to determine their environments or deposition. The study depends mainly on the benthonic foraminiferal assemblages identified from (27) rock thin sections made available from an outcrop at Wadi Banat Al-Hassan area in the Upper Euphrates Valley. X-Ray diffraction was also used to determine the type of carbonate minerals present in the studied rocks.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Colloid And Interface Science
Impact of nanoparticles on the CO2-brine interfacial tension at high pressure and temperature
...Show More Authors

Hypothesis Nanofluid flooding has been identified as a promising method for enhanced oil recovery (EOR) and improved Carbon geo-sequestration (CGS). However, it is unclear how nanoparticles (NPs) influence the CO2-brine interfacial tension (γ), which is a key parameter in pore-to reservoirs-scale fluid dynamics, and consequently project success. The effects of pressure, temperature, salinity, and NPs concentration on CO2-silica (hydrophilic or hydrophobic) nanofluid γ was thus systematically investigated to understand the influence of nanofluid flooding on CO2 geo-storage. Experiments Pendant drop method was used to measure CO2/nanofluid γ at carbon storage conditions using high pressure-high temperature optical cell. Findings CO2/nano

... Show More
Scopus (80)
Crossref (81)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Supplementation Different Level OF Zinc in Boiler Diet, Blood
...Show More Authors
View Publication Preview PDF
Crossref