Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Innovative Thinking and its Relation with the Cognitive Inhibition among at the University Students
...Show More Authors

This study aimed to measure the innovative thinking and cognitive cessation among university students. The sample consisted of (400) male and female students at al Mustansiriya University for the academic year (2018/2019). The results of the study showed that there are differences in innovative thinking and cognitive inhibition according to the gender variable in favor of males. There is a positive relationship between innovative thinking and cognitive inhibition. In light of these findings, the researcher presented a set of conclusions and recommendations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 25 2025
Journal Name
Al-mansour Journal
The Multi-Period Probabilistic Inventory Model Applied at the General Company for Leather Industries
...Show More Authors

In this research, the multi-period probabilistic inventory model will be applied to the stores of raw materials used in the leather industry at the General Company for Leather Industries. The raw materials are:Natural leather includes cowhide, whether imported or local, buffalo leather, lamb leather, goat skin, chamois (raw materials made from natural leather), polished leather (raw materials made from natural leather), artificial leather (skai), supplements which include: (cuffs - Clocks - hands - pockets), and threads.This model was built after testing and determining the distribution of demand during the supply period (waiting period) for each material and completely independently from the rest of the materials, as none of the above mate

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Suggested Conception to Employ Gamificatio in Teaching the General Education Curricula
...Show More Authors

The study aimed to build a suggested conception for employing gamification in teaching the general education curricula. Using the analytical method of the previous analytical studies in Teaching, which agreed with the determinants of the analysis of 20 studies from 2014 to 2019, they come on order: points, badges, leaderboards, and then levels. The four most commonly used theories are the theory of self-determination, flow theory, the theory of planned behavior and social theory. In addition, the researcher identified the most commonly used models in gamification, respectively: the ARCS model and the user-based design model. Based on the results of the analysis and using the descriptive approach, the researcher presented a practical perc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
P the commercial activity of the city of Ghana in the fif
...Show More Authors

The city of Ghana is one of the important commercial cities in the country of Sudan, as it was a major source of commercial exchanges, and a commercial mediator across the countries of the Maghreb and the metropolises of the countries of Sudan. Many, and most of them take the desert road,    Which traders had to endure the hardships of these roads from the insecurity, high winds and dust that sometimes destroyed the trade convoys, in order to obtain gold, which is one of the most important minerals that Ghana traded with various countries, in addition to the different goods that the merchants carried In particular, salt and its trade with Ghana, and also taxes, which were an important financial resource imposed by some gov

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The impact of a practical treatment program in enabling victims of bullying in a sample of 6th graders
...Show More Authors

This study was aimed to explore the impact of a practical program on supporting and reducing
symptoms of school bulling victims in a sample of student in the sixth grade. The study sample consisted of (18)
students that have been chosen from two schools (Al-Abass and Alataa’) it was an intended sample, because
there were enough student with high scores in bulling victims diagnostics test, the sample was divided into two
groups: the control group of (9) student from (Alataa’) school, and the experimental group consisted of (9)
student from Alabass) school keeping in mind to keep the two groups equivalent in maintaining equal controls.
The researcher applied the practical program which is based on cognitive behavioral

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Supplementation Different Level OF Zinc in Boiler Diet, Blood
...Show More Authors
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact Of Adopting The Social Responsibility On Marketing Performance An Applied Study on NAFTAL Company
...Show More Authors

This research paper aims at studying the effect of adopting the corporate social responsibility on marketing performance indicators, where the study adopted the descriptive method for theoretical concepts, in addition to the statistical approach by using the SPSS v25 program to analyze the questionnaire and test the hypotheses of the study. The results showed that there is a positive correlation between social responsibility and marketing performance indicators, and the study found that it is better for NAFTAL Company to mix the environmental and social responsibilities in order to improve its marketing performance. Also, the study recommended that Naftal should adopt the four responsibilities equally, correctly and make its work

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
The Dialectic of the Living Body (the actor) and the Dead Body (the Sinography Item) in the Construction of the Staged Image of the Play: جاسم كاظم عبد - عماد هادي عباس
...Show More Authors

The current research deals with the dialectical relationship resulting from the conflict in the violent combination and construction of the living ( the actor)and the dead (the item) in the structure of the Sinography construction and the emergence of the theatrical play space , which can be summed up by the following question: what is the nature of the dialectical relationship between the living (the actor) and the dead( the item) in the Sinography creation, which limited the research in a central objective : to identify the controversy of the living (actor) and the dead (item) in the performance unit of the theatrical scene . The research, in its objective limits set forth in its methodological framework, analyzes this controversy in o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The evaluation of the procedures of excution the national strategy of unti - corruption in Iraq (2014-2010)
...Show More Authors

    Corruption has become the subject of great interest, and the subject of research and scrutiny in recent years, because of its penetration in all fields of life,  whether these fields are political, economic, social, and administrative. It is one of the biggest challenges and problems that are facing communities. Therefore, this study is focused on the evaluation of measures implementing the national strategy to combat corruption in Iraq.

This study was launched, first because of its intellectual dimensions to ensure a conceptual presentation of the strategy and operational management in general with a special focus on the processes of implementation and control str

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Organizational Change in the Development of the Insurance Service: (applied study in The National Insurance Company)
...Show More Authors

تشهد بیئة الأعمال المعاصرة جملة من التغیرات والتطورات التكنولوجیة وتزایداً في حدةالمنافسة، وأتساع الفجوة بین العاملین والإدارة ، وقدرة الإدارة على التمییز بین الموظفین، والمشاركة فيإتخاذ القرارات، الامر الذي یلقي على عاتق شركة التأمین إجراء التغییر التنظیمي لتحقیق تطور فيالخدمات التأمینیة التي تقدمها للجمهور من تنوع التغطیات التأمینیة )الوثائق( والسرعة في تسویةالتعویضات وغیرها من الانشطة التي تمارسه

... Show More
View Publication Preview PDF