Preferred Language
Articles
/
jcolang-740
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two works written in the Ottoman language were discussed:   Qaboos Namah by Sheikh Sadr al-Din Oglu from the 14th century and Mazaki Poetry Collection by Suleiman Dede from the 17th century. 

In our study, we showed how to use the definite article with words and phrases.  The use of the definite article is used differently with words and phrases.  This rule similarly applies to the Ottoman Turkish language. The Arabic definite article is also prefixed to the noun in prepositional phrases and pharses with articles. This rule is applicable in Ottoman Turkish where affixes are added to single words, noun and adjective phrases as well as nominative affixes when translated into Arabic.

Özet

Türk milleti 13. Yüzyıldan 20. Yüzyıla kadar Osmanlı Türkçesini kullandılar . Bu dönemde İslam medeniyeti etkisiyle Osmanlı Türkçesine Arap ve Fars dillerinden çok sayıda kelime ve terkipler girmiştir. Dolayısıyla Osmanlı Türkçesine Arapça gramer unsurları da girmiştir bunlardan en önemlisi sıkca kullanılanan harfi tâ'rifidir.
Araştırmamızda Osmanlı Türkçesinde Arapça harfi tâ'rifinin kullanımı ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı iki dil arasındaki anlam ve yapı bakımından benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmak hedeflenmiştir. Osmanlı Türkçesi üç döneme ayrıldığı için on dördüncü ve on yedinci yüzyılları seçilmiştir ve harfi tâ'rifin kullanımındaki farklılığı belirtilmiştir. Bu çalışma da uygulamalı yönüne bağlı olduğu için Şeyhoğlu Sadrüddin'in ''Kabus- nâme Tercümsi'' adlı eser kitabı ile Süleyman Dede'nin '' Mezâkî Divanı'nın '' adlı divanı metinleri esas alınarak incelenmiştir.
Çalışmamızda harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerle kullanılımını gösterilmiştir. Harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerde kullanımı farklıdır. Harfi tâ'rifi Osmanlı Türkçesinde de mevcuttur. Bu duruma belirtilme adı verilir ve kelimelere ilgi veya yükleme eki getilirerek kurulur.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 12 2023
Journal Name
Frontiers In Pharmacology
Protective effect of cafestol against doxorubicin-induced cardiotoxicity in rats by activating the Nrf2 pathway
...Show More Authors

Doxorubicin (DOX) is an efficient antineoplastic agent with a broad antitumor spectrum; however, doxorubicin-associated cardiotoxic adverse effect through oxidative damage and apoptosis limits its clinical application. Cafestol (Caf) is a naturally occurring diterpene in unfiltered coffee with unique antioxidant, antimutagenic, and anti-inflammatory activities by activating the Nrf2 pathway. The present study aimed to investigate the potential chemoprotective effect of cafestol on DOX-induced cardiotoxicity in rats. Wistar albino rats of both sexes were administered cafestol (5 mg/kg/day) for 14 consecutive days by oral gavage alone or with doxorubicin which was injected as a single dose (15 mg/kg intraperitoneally at day 14) to i

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW SIGHTING OF THE WILD GOAT CAPRA AEGAGRUS (ERXLEBEN, 1777) IN NINEVEH PROVINCE, NORTHERN IRAQ
...Show More Authors

    This paper reviews the distribution range of wild goat Capra aegagrus (Erxleben, 1777) in Iraq with new sighting of very small herd of wild goat occur in Alqosh mountain, north of Nineveh province, where wild goat have a little informations on the distribution areas in Iraq according to the Red List of the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

View Publication
Publication Date
Fri May 06 2022
Journal Name
Razi Vaccine & Serum Research Institute
Effect of Betaine on Blood Parameters Related to the Iron Status in Acrylamide-Treated Rats
...Show More Authors

Archives of Razi Institute (ARI)

View Publication
Publication Date
Sat Jul 26 2025
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Sciences
The effect of using aids in spatial sense perception Throwing weights under 18 years old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Al-farahidi's Arts
The Impact of Social Media on Customer Behavior - Survey Research for Tourism Companies in Baghdad
...Show More Authors

The current research aims to diagnose the type and level of influence of social media, whose dimensions are represented by (attitudes towards social media marketing, knowledge and use of social media, influence on the Internet and social media, following up on social media) on customer behavior in its dimensions (attracting attention, raising Interest, desire creation, customer response), and the research sought to answer questions related to the research problem by testing the main hypotheses to explore correlations and influence between the two variables, and to achieve research hypothesis tests, the field study was used, as the research sample reached (135) individuals from the director and the assistant director And marketing personnel

... Show More
Publication Date
Thu Sep 27 2012
Journal Name
Journal Of Physiological And Biomedical Sciences
The promising anticancer efficacy of parsley seeds flavonoid (apigenin) in induced mammary adenocarcinoma (AMN3) mice
...Show More Authors

Extraction and identification of parsley (Petroselinum sativum) seeds flavonoids (apigenin), as well as evaluation its anticancer efficacy was the main aim of the current study. Thin layer chromatography results clarified that apigenin is the major flavonoid in parsley seeds. The cytotoxic effect of apigenin in mammary adenocarcinoma (AMN3) bearing mice was manifested through significant (P ≤ 0.01) reduction in tumor volume and growth rate inhibition (90.8 %) after 24 days of oral administration at a dose of 300 mg/kg body weight. The volume of tumor in the treated group reached 1354.8 mm³ while the recorded size of the control was 14758 mm³. Transplanted cancer mice showed a significant (P ≤ 0.01) elevation in concentration of liver,

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Sep 20 2006
Journal Name
00
INVESTIGATING SOME OF THE SYNTACTIC ERRORS MADE BY EFL COLLEGE STUDENTS IN WRITTEN ENGLISH EXPRESSIONS
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 26 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Hypoplank Exercises on Muscular Endurance in Men Aged 35-40 Years Old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
The impact of mind-clearing method in teaching reading book to second class intermediate students
...Show More Authors

The current research aims at knowing the impact of the mind-clearing method in teaching second year intermediate students “reading book”. To achieve the study objective, the researchers intentionally chose Arjwan middle school, located in Baghdad Directorate of Education Al-Rusafa/2, which includes five classes for the second intermediate class. Division (A) was chosen randomly to represent the experimental group, which is taught in the mind-clearing method, while Division (B) represented the control group, which is taught in the traditional way. The sample of the research included (79) female students divided into (39) students in the experimental group, and (40) female students in the control group.To achieve the objective of the res

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 02 2007
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
The Efficacy of Dextran 70 on Reticuloendothelial System in Systemically Infected Mice with Klebsiella Pneumoniae
...Show More Authors

The reticuloendothelial system (RES) play an important role in immunity against bacterial infection and Klebsiella pneumoniae one of the most common causes of hospital-acquired infections. Dextran70 (D70), a polysaccharide, may alter functions of this system through changing many biological activities in the tissues.