Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 22 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Proposed Exercises Using Sponge Mat On the Level of Performing Offensive Skills in Sitting Volleyball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
The effect of fear on the dynamics of two competing prey-one predator system involving intra-specific competition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Cement and Admixture Types on the Resistance of High Performance Concrete to Internal Sulphate Attack
...Show More Authors

This work is concerned with the study of the effect of cement types, particularly OPC and SRPC, which are the main cement types manufactured in Iraq. In addition, study the effect of mineral admixtures, which are HRM and SF on the resistance of high performance concrete (HPC) to internal sulphate attack. The HRM is used at (10%) and SF is used at (8 and 10)% as a partial replacement by weight of cement for both types. The percentages of sulphate investigated are (1,2 and 3)% by adding natural gypsum as a partial replacement by weight of fine aggregate. The tests carried out in this work are: compressive strength, flexural strength, ultrasonic pulse velocity, and density at the age of 7, 28, 90 and 120 days.

The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 22 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Game – Like Exercises on the Development of Some Physical Abilities and Fundamental skills In Futsal
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Oil and Filer Contents on the Porosity of Lead Acid Battery Separators Produced From Polyethylene
...Show More Authors

                In this investigation a high density polyethylene (HDPE) was used as a substitute to polyvinylchloride in the production of lead acid battery separators. This has been achieved by preparing mixtures of different percentages of the feed materials which include a high density polyethylene (HDPE) locally produced, filler materials such as silica and oils such as dioctylphthalate (DOP) or paraffin which were added to the mixture to improve the final properties of the separator. The materials were compounded by two roll-mills under the same conditions. The following parameters are involved:           &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Welding Heat Input on the Microstructure, Hardness, and Impact Toughness of AISI 1015 Steel
...Show More Authors

In the present study, MIG welding is carried out on low carbon steel type (AISI 1015) by using electrode ER308L of 1.5mm diameter with direct current straight polarity (DCSP). The joint geometry is of a single V-butt joint with one pass welding stroke for different plate thicknesses of 6, 8, and 10 mm. In welding experiments, AISI 1015 plates with dimensions of 200×100mm and edge angle of 60o from both sides are utilized. In this work, three main parameters related to MIG welding process are investigated, which are welding current, welding speed, heat input and plate thickness, and to achieve that three groups of plates are employed each one consists of three plates. The results indicate that increasing the weld heat input (t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
effect of doping with nitrogen on the optical constant of the sic films prepared by TEA-Co2 Laser
...Show More Authors

In this research prepare membranes pure silicon carbide (SiC) as well as gas Alloy (ammonia) and using a laser was leaked membrane of glass flooring. To Drasesh optical properties of membranes prepared depending on the technique (Swanepoel) and Adhrt results obtained in general increased permeability pure silicon membranes

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of gamma radiation on the some properties of glass and glass-ceramic immobilize nuclear waste
...Show More Authors

Vitrifications process one of the important methods to immobilize nuclear waste.  In this research nuclear waste (Strontium Oxides) with molecular weight (5%) was immobilized by vitrification methods in two types of borosilicate glass (c-type) which are glass and glass-ceramics. To investigate the physical, chemical and mechanical properties of glass and glass-ceramic after immobilize nuclear waste these samples irradiated by gamma ray radiation. Co-60 was used as gamma a irradiation with dose rate 0.38 kGy/hr for different period of time. It’s found that gamma radiation affected the glass and glass-ceramic properties. From phase analysis by the x-ray diffraction for glass-ceramic samples proved that at doses 343kGy change the cry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 20 2014
Journal Name
International Journal Of Current Engineering And Technology
The Effect of Sb Dopant and Annealing Temperature on the Structural and Optical Properties of GeSe Thin Films
...Show More Authors

The pure and Sb doped GeSe thin films have been prepared by thermal flash evaporation technique. Both the structural and optical measurement were carried out for as deposited and annealed films at different annealing temperatures.XRD spectra revealed that the all films have one significant broad amorphous peak except for pure GeSe thin film which annealed at 573 K, it has sharp peak belong to orthorhombic structure nearly at 2θ=33o . The results of the optical studies showed that the optical transition is direct and indirect allowed. The energy gap in general increased with increasing annealing temperature and decreased with increase the ratio of Sb dopant. The optical parameters such as refractive index, extinction coefficient and r

... Show More
Publication Date
Sun Jan 12 2014
Journal Name
International Journal Of Current Engineering And Technology
The Effect of Sb Dopant and Annealing Temperature on the Structural and Optical Properties of GeSe Thin Films
...Show More Authors

The pure and Sb doped GeSe thin films have been prepared by thermal flash evaporation technique. Both the structural and optical measurement were carried out for as deposited and annealed films at different annealing temperatures.XRD spectra revealed that the all films have one significant broad amorphous peak except for pure GeSe thin film which annealed at 573 K, it has sharp peak belong to orthorhombic structure nearly at 2θ=33o. The results of the optical studies showed that the optical transition is direct and indirect allowed. The energy gap in general increased with increasing annealing temperature and decreased with increase the ratio of Sb dopant. The optical parameters such as refractive index, extinction coefficient and real and

... Show More
View Publication Preview PDF