Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Evaluation of Heavy Metals Pollution in the Sediments of Diyala River Lower Reaches, Eastern Iraq
...Show More Authors

Investigating the heavy metals in soil is important to the life of humans and living organisms. Diyala River Lower Reaches was chosen due to the changes in environmental characteristics that took place in recent years. Twelve sediment samples were collected from four different sites. The physical, and chemical properties and the concentrations of nine heavy metals were indicated. The results showed that the average concentrations of arsenic, copper, chromium, cobalt, iron, manganese, nickel, lead, and zinc are 8.5, 45.7, 538.5, 12.2, 5.07, 991.7, 183.5, 16.07, 136.5 ppm, respectively. They reflect contamination with arsenic, chromium, and nickel, while they are free of lead, and zinc contamination, according to the Environmental Pro

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 20 2025
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Epidemiological Study to Investigate a Possible Vector of Visceral Leishmaniasisin the Central Region of Iraq
...Show More Authors

An epidemiological study in Al-Mahmmodiya (50 km south Baghdad) to investigate a possible vector of Leishmaniasis were applied .This region is considered as a foci of Leishmaniasisaccording to the health association statistics. CDC light traps were used to collect the insects nightly. Insects were collected by Indoor application as human dwellings and animal shelters and Outdoor application as rodent's barrows and field trees. Sand flies were transported to the laboratory, isolated and identified according to the identification keys in Tropical Biological Researches Unit at the Collage of Science / University of Baghdad. Must of the collected sand flies were belonging to three species PhlebotomuspapatasiScopoli(45%), PhlebotomusalexandriSin

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
First record of click Beetle Agriotes lineatus (Linneaus ) (Coleoptera : Elateridae )In the middle of Iraq
...Show More Authors

Trials were carried out in the middle of Iraq ( 3 different sites ) during 2009 to detecation and determined the seasonal occurrence of Agriotes lineatus L. Three YATOR funnel traps were used in each of these sites which baited with the specific pheromone of A. lineatus from the first of March to the end of October in the College of Agriculture - Abu- Ghraib / Provenance of Baghdad and AL-Nile / Provenance of Babylon , while in AL-Radhwania was used through May- June. Pheromone dispenser were changed every 6 weeks in each of these traps . Males of A. lineatus were found in all of the three sites , and the total number capture were 208 , 897 and 57 male / 3 traps / season in College of Agriculture , AL-Nile and AL-Radhwania respectiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
HOST PLANTS AND DISTRIBUTION OF SOME WHITEFLIES SPECIES (HEMIPTERA, ALEYRODIDAE) IN THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

    Ten species of whiteflies (Hemiptera, Aleyrodidae) representing six genera were studied from a collection from different localities in the middle of Iraq. These species are Acaudaleyrodes rachipora (Singh, 1931); Bemisia afer  (Priesner and Hosny,1934); Bemisia tabaci (Gennadius, 1889); Dialeurodes citri (Ashmead,1885); Dialeurodes kirkaldy (Kotinsky, 1907); Neomaskellia andropogonis Corbett, 1926;  Siphoninus phillyreae (Haliday, 1835); Trialeurodes ricini (Misra, 1924); Trialeurodes vapovariorum (Westwood,1856) and Trialeurodes irakeensis (Al-Malo and Abdul-Rassoul, 2000). Notes are given on their localities, date of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 03 2020
Journal Name
Modern Sport
The requirements of sustainable development for colleges of physical education and sports science in Iraq
...Show More Authors

l development in addition to environmental reform, which is not possible at its best, and from this the faculties of physical education and sports science realize the scale of the problem and its importance in the development of society that this all puts on the faculties of education Physical and sports sciences are a very difficult task and an end in holiness, for it is the responsibility of the human development service and its leadership, because the community leaders and its elites are those who value their direction and future more than others. The importance of this study comes from the goal of sustainable development to maximizing pain. The net gain from higher education while ensuring the preservation of the quality of reso

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Surface epidermis of leaf and indumentum for five species of the genus Galium in Iraq
...Show More Authors

The current investigation included study of leaf surface epidermis beside indumentum for the species Galium aparine L., G. ceratopodum Boiss, G. setaceum Lam., G. spurium L., and G. tricornatum Dandy, the study showed that paracytic type of stomatal complex is the only type occur in leaf. The indumentum compose of eglandular hairs vary in their apices, length and occurrence of different part of plant body

View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
INTESTINAL HELMINTHES PARASITES OF THE ROCK PARTRIDGE, ALECTORIS GRAECA IN G'ARA AREA, WEST OF IRAQ
...Show More Authors

This work deals with the reporting of four helminthes in the rook partridge Alectoris graeca collected in G'ara area west of Iraq. The infection rates of the cestodes, Raillietina alectori and R. tetragona and the nematode. Hartertia gallinarum, and the trematode. Postharmostomum gallinum were 6.38%, 40.43%, 10.63%, and 10.63% respectively. The host relationships were discussed.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 20 2025
Journal Name
Imam Ja'afar Al-sadiq University Journal Of Legal Studies
Confronting the holder of the mortgaged property with the authority of the mortgagee in the pursuit
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Proposed Study Unit Based on the Funds of Knowledge Theory in Developing the Attitudes Towards Cultural Identity and the Proposed Study Unit among Students of Basic Education in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

The present study aims to explore the effectiveness of a proposed study unit based on the funds of knowledge theory in developing the attitudes towards cultural identity and the proposed study unit. In order to achieve the goal of the study, the two researchers followed the quasi-experimental approach, where the study sample consisted of (28) female students of the fifth-grade at Al-Jeelah Basic Education School, Al-Dakhiliyah Governorate in the Sultanate of Oman. The data were collected by two scales: the first is a scale of attitudes towards cultural identity consisting of (26) items. The second was a scale of attitudes towards the proposed study unit, which consisted of (24) items. The results of the study revealed that the effect of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic leadership skills as a moderate of the impact of environmental challenges on effective management of the environment according to the model (VUCA Prime)
...Show More Authors

Purpose – The main purpose of this research is to highlight the main role of strategic leadership skills for top managements in accessing to effective management in accordance with the (VUCA Prime) methodology in (VUCA) environment as Miniature virtual environment, which refers to (Volatility), (Uncertainty), (Complexity), and (Ambiguity).

methodology – To achieve the research objective, this study selected the quantitative approach in research design, Questionnaire was used as the main instrument for data collection, the sample comprised the opinion poll (106) individual who functions as a head department. (Structural equation modelling by (Smart Pls3)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref