Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of the effect of closed cavity wall on buildings cooling loads saving
...Show More Authors

The experimental study showed the use of closed cavity wall (the thickness of the cavity 5cm) made a percentage reduction in the cooling load caused by heat gain from the wall by (21.5 %) compared with the conventional wall. also the thermal resistance of the closed cavity was an average (0.2 m2.oC/W).

The experimental results of the study showed that the use of closed cavity wall reduced the average temperature of the inner surface of the wall during the day, and that the reduction was an average (0.45 oC)  when compared with the conventional wall , as well as the use of closed cavity wall reduced the temperature difference range of the inner surface of the wall during the day, and that the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Irradiation Duration Effect of Gamma Ray on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Effect of a training program on the development of physical abilities in football goalkeepers
...Show More Authors

The primary aim of this study was to find out the effect of a training program on the development of physical abilities in football goalkeepers. The current study was conducted on goalkeepers of the Academy of Espanyol Sports Club in the premises of Haifa Sports Club Stadium. The study was completed by the researchers within the timeline of May 2021 to August 2021. A total of 7 goalkeepers falling within the age group of 15-17 years were recruited as the sample participants for the study. Out of 7 goalkeepers, 5 goalkeepers were included in the primary experiment and 2 of them were excluded. The training program applied had a positive effect on the development of physical abilities in the football goalkeepers of the sa

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of canal dryness and flaring on the accuracy of two electronic apex locators
...Show More Authors

Background: This in vitro study evaluated the effect of canal dryness and flaring on the accuracy of two electronic apex locators for working length (WL) determination. Materials and methods: Sixty extracted teeth were used, after access opening was done, the occlusal surface was flattened to create stable reference point. The teeth were randomly divided into two equal main groups of flared and unflared group each one of 30 teeth. The flaring was done with Gates Glidden drills. The two main groups were further subdivided into two subgroups: dry canal and wet canal using 5.25% sodium hypochlorite groups, Electronic WL of each sample was determined using both Root ZX and i-Root apex locator. Consequently, histologic WL was determined by shav

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of parasites on the of digestive system in Iraqi bulbul Pycnonotus lecuotis mesoptamiae
...Show More Authors

This study included collecting of 150 specimens of the Iraqi Bird Bulbule Pycnonotus lecuotis mesoptamiae (Pycnotidae , Passeriformes), from the 1st of November 2004 to 30th of October 2005 in the city of Baghdad and its suburbs, in concern of identifying the internal parasite of the digestive tract of these birds and studying the diseases resulted from the infection. The study showed that the bird Bulbule is Parasitized by Four types of Cestodes ,two of them are recorded in this kind of bird in Iraq for the first time ,Paradicranotinae anormalis and Haploparaxis sp. , and the other two are Raillietina tetragona and Allohymenolepsis sp. ,and by two types of Pin Worm(Trematode) that are identified for the first time in the Bird Bulb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Annealing on the Crystallization of Poly Vinyl Chloride for Drug Delivery System
...Show More Authors

Poly vinyl alcohol has been studied for its ability to form crystallites by using annealing method. Semicrystalline films of poly vinyl alcohol (PVA) were prepared by casting 11.5 wt. % and 13 wt. % PVA aqueous solution onto glass slides at annealing temperature range 90 -120°C and duration time 15- 60 minute. This allowed the macromolecules to form crystallites, small regions of folded and compacted chains separated by amorphous regions where single PVA chain may pass through several of these crystallites. Degree of crystallinity of PVA films (hydrogels) was determined by method of density; on the other hand the swelling behavior was conducted by the determination of water uptake, wet degree of crystallinity, gel fraction and solu

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Milk Substitution with liquid whey on the quality properties of fatty cake
...Show More Authors

This study exposed to use the liquid whey (which was produced from of soft cheese processed) partially or completely instead of milk in fatty cake, this whey residue is still not used, instead it is thrown in rivers which effect different environment and economic problems. Different concentrations was used (25% , 50% , 75% , and 100%) of whey in baked cake , Volume , height and other different properties ( panel taste ) was studied too . Sensory evaluation results showed that an improved in all the character of the baked cake was happen by the used of 25% and 50% of the whey in comparison with the control treatment, the 75% replacement showed a decrease in appearance , texture and tenderness , while the degrees of color

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
EVALUATION OF THE EFFECT OF ANTIBIOTICS ON HEALTH CARE WORKERS AND ISOLATED STAPHYLOCOCCUS BACTERIA
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
المجلة العراقية لدراسات الصحراء
Effect of water requirements on the cultivation of vegetable crops ( Analytical study agricultural geography
...Show More Authors

The effect of water requirements in the cultivation and production of some vegetable crops (summer and winter) was studied in order to determine the importance of water during the different stages of growth in order to carry out the vital processes, as most of the physiological processes within plants in general are affected directly or indirectly by the presence of water, and the research has reached To the fact that moderate soil moisture is important in the germination of crops, as its decrease negatively affects the failure to germination, the failure to elongate peacocks, or the production of incomplete fruits. As for the increase of that moisture, it causes great damage to the vegetable crops, such as their exposure to diseases and pe

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Irradiation Duration Effect of Gamma Ray on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the

... Show More
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref