Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Effect of Using Grids On the Behaviour of Portland Limestone Cement Self Compacted Concrete.
...Show More Authors

The civil engineering field currently focus on sustainable development. It is important to develop new sustainable and economic generations of concrete, using eco-friendly materials in the construction industry with a fair amount of costs and minimizing the impact upon the environment by reducing CO2 emissions from the cement industry as a whole while still obtaining high cement quality and strength. The main objective of this research is to clarify the mechanical behavior and ability to use Portland limestone cement in producing self compacted concrete, due to the beneficious effec of the limestone cement economically and enviromently. The research investigates the effect of using steel and polymer meshs as reinforcement, where the results

... Show More
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences 16
Effect of nano-fertilizers and amino acids on the growth and yield of broccoli
...Show More Authors

Publication Date
Sun May 05 2013
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
The Effect Of Aqueous Extract Of Anastatica Hierochuntica On Some Hormones In Mouse Females
...Show More Authors

Anastatica hierochuntica is believed to be very useful in Arab countries for treating various health disorders. The aqueous extract of Anastatica hierochuntica was investigated for its effects on hormones in mice females. the aqueous extract of plant at a dose level of 100mg/1mL showed significant increase (p<0.05) on levels of hormones LH, FSH, PRL level and PRO level. Clomid treated group showd significant increase in LH, FSH, and PRL while there was non-significant increase in PRO. From the above results, it is concluded for the first time that aqueous Anastatica hierchuntica extract offers significant effect of LH, FSH, PRL, and PRO in this mice females scompared with control.

Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Irradiation Duration Effect of Gamma Ray on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Effect of High Temperature (Fire Flame) on the Behavior of Post-tensioned Concrete Beams
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 07 2016
Journal Name
International Journal Of Innovative Research In Science, Engineering And Technology
Effect Of thickness On The Structure And Electrical Conductivity Properties Of CuInSe2 Thin Films
...Show More Authors

The influence of different thickness (500,750, and 1000) nm on the structure properties electrical conductivity and hall effect measurements have been investigated on the films of copper indium selenide CuInSe2 (CIS) the films were prepared by thermal evaporation technique on glass substrates at RT from compound alloy. The XRD pattern show that the film have poly crystalline structure a, the grain size increasing with as a function the thickness. Electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1,Ea2), hall mobility and the carrier concentration are investigated as function of thickness. All films contain two types of transport mechanisms of free carriers increase films thickness. The electrical conductivity increase with thickness

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Effect of Political Factors on the Performance of Specialized Journalists in Iraqi Electronic Journalism
...Show More Authors

This study aimed to identify the political factors influencing the performance of specialized journalists in Iraqi electronic newspapers. The significance of the study stems from the role of communication in newspapers that have established themselves in reality due to their wide dissemination, multiple uses, expanding freedom base, and the current diversity in perspectives. These newspapers highlight and publish societal issues of concern. The importance of these newspapers is associated with their creators who face various factors affecting their value and performance, whether positively or negatively. In light of this, the political factor was identified as the primary driver for other influencing factors. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Irradiation Duration Effect of Gamma Ray on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the

... Show More
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of CdCl2 and annealing treatments on structural properties of CdS/CdTe heterojunction
...Show More Authors

CdS and CdTe thin films were thermally deposited onto glass substrate. The CdCl2 layer was deposited onto CdS surface. These followed by annealing for different duration times to modify the surface and interface of the junction. The diffraction patterns showed that the intensity of the peaks increased with the CdCl2/annealed treatment, and the grain sizes are increased after CdCl2/annealed treatment

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of melatonin administration with different light colors on the production of local chickens
...Show More Authors

This study aims to observe the effect of melatonin implantation and exposure to different light colors and their interaction on productive in local Iraqi chicken. This study was conducted at the poultry farm of the Department of Animal Production/College of Agriculture/University of Baghdad/Abu Ghraib, on 252 birds (180 females and 72 males). The birds were divided into three sections (white, red and green) each section contains two lines, one of which has been planted melatonin under the skin of the neck of birds and the other has not been planted hormone. The results of the study showed significant improvement in productive traits such as egg proportion rate, egg weight, cumulative eggs number, egg mass and feed conversion rate. That the

... Show More
Scopus (3)
Scopus