Preferred Language
Articles
/
jcolang-722
Comparison between Ghassan Kanafani's Novel " Ma tabaqa lakom" and William Faulkner's "The Sound and the Fury" from the Perspective of the American School (the methodology of the novelistic theme and style): مقایسة دو رمان "ماتبقّي لكم"کنفانی و " خشم و هياهو"ی فاکنر بر اساس مكتب آمريكا (بررسی روش شناختی محتوایی و سبکی )
...Show More Authors

     Being the meeting points of the world different languages and out of a scholarly perspective, comparative literature represents a cultural leap as well as an artistic and intellectual development or a global literary movement of both prose and poetry. Such homogenous literary structure requires a systematic and coherent study of the literary output of the people different cultures and civilizations. It also represents the theoretical approach of the present study that debates a systematic comparison between Ghassan Kanafani’s All That's Left to You and William Faulkner’s. The Sound and the Fury.  Within the perspective of the descriptive analysis approach, the present paper discusses the points of similarities and differences of the two novels and explains the artistic achievements of both novelists that have always been the center of the conceptual and methodological studies for the scholars and researchers of comparative studies. The importance of the present study lies in adapting the systematic and the theoretical aspects that have deliberately or accidentally marginally been included in the previous comparative studies. One of the basic similarities of the two novels lies in the use of the poetic dictions expressed within the psychological novel pattern and described through stream of consciousness. Hence, it is necessary to approach the two works in dialogue with the American school that have always taken the interest in studying different literary genres of different cultures. Of the most important findings of the systematic studies based on theoretical aspects of comparative study of the two novels: 1. stylistically speaking, both novels follow the stream of consciousness approach but it is less obvious in Ghassan Kanafani’s novel where the effect of his shrewd style cannot be ignored. 2. Thematically speaking, Ghassan Kanafani’s creativity lies in the touch of the optimism employed rather than the pessimistic characteristics expressed in Faulkner’s novel which is the very essences of the modern psychological novel.

چكيده

ادبیات تطبیقی نه فقط نقطة تلاقی زبان ها، فرهنگ‏‏ها و ملیت‏های گوناگون بلکه به تعبیر پژوهشگران این اثر، نقطة کانونی یک خیزش فرهنگی، یک نهضت تمدنی و یک جنبش ادبی جهانی است که گاه در لباس نثر و دیگرگاه در زیور شعر خودنمایی می کند و چنین شاکله‏ای اندام‏وار، طبیعتا بررسی روش‏مند و منسجم‏تر دستاوردهای ادبی ملل مختلف  را اقتضا می کند. همین دغدغه پژوهشگران را  برآن داشت تا دو رمان "ما تبقّي لكم" غسان كنفاني و "خشم و هياهو" ويليام فاكنر را با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی بررسی  کنند و هم با بيان وجوه تشابه و تفاوت ميان اين دو اثر، سبك روايي و خلاقيت دو نويسنده را نشان دهند و هم پژوهشگران و دانش اندوزان حوزة ادبیات تطبیقی را با اصول روش‏شناختی پژوهش کیفی آشنا سازند. ضرورت و اهمیت پژوهش در این است که مطالعات پیشین انجام شده –خواه یا ناخواه- از بررسی روشمند و نظری در مقام مقایسة رمان‏های مورد مطالعه غافل بوده اند. دستاوردهای اصلی پژوهش اینکه وجه اشتراک اين دو رمان در به کارگيري زبانی شاعرانه و داشتن ويژگي‏هاي رمان روان‏شاختي مدرن و صبغه سیال ذهنی متبلور است و همین ویژگی ها بررسی تطبیقی با رویکرد آمریکایی را در پژوهش اقتضا می‏کند که قائل به مطالعة ادبیات در فراسوی مرزهای خاص یک کشور است . سرانجام بررسی روش‏مند دو رمان و کاوش در مطالعات پیشین، یافته ها و نتایج استواری را ارائه می دهد از جمله اینکه: 1- کنفاني با خوش‏بيني، بدبيني‏هاي موجود در رمان روان‏شاختي نو را مي‏زدايد؛ ولي فاکنر نسبت به اين امر همچنان امانت­دار بوده و روح بدبيني و ناکامي بر رمانش حکم­فرماست. 2- ويژگي‏هايِ سبكيِ جريانِ سيّالِ ذهن بر هر دو اثر حکمفرماست و در رمان کنفاني رگه‏هایی از تأثیرپذیری وجود دارد  والبته خلاقیت سبکی کنفانی امری انکارناپذیر است.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the periodic coincidence points of continuius maps and lindemann's
...Show More Authors

this paper give a proof of known conditions for the existence of peridic conincidence points of continuius maps using lindemann theotem on transcendental numbers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 03 2018
Journal Name
Kne Engineering
Clarity and Visual Ratios of the Vibrant Place Making
...Show More Authors

Clarity and Visual Ratios of the Vibrant Place Making

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Inheritance of Women: Stolen Money and Refunded Rights
...Show More Authors

Praise be to Allaah Mahmoud every tongue, the idol of all time, which is not without
his knowledge everywhere, not occupied like for like, most of all likes and peer, and picnic
for wife and children, and carried out his reign in all the subjects, neither representative by the
brains to think, nor fancy hearts photography, (is not nothing like Him, He is the All-Seer),
and prayer and peace be upon the Messengers Muhammad and his family and companions
and followed them in truth until the Day of Judgment.
After…..
Has spoken in this search for The inheritance of women before and after Islam
legislative provisions which, because of its importance to show the right of women's rights,
which began Msluba before Isl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Rules and steps The design of university research projects
...Show More Authors

Research is a study conducted by a researcher or a group of researchers to uncover ambiguity, complete a knowledge, or define a relationship, Solve a problem, or answer a question by carefully investigating the comprehensive and in-depth examination of the evidence and evidence related to this knowledge, revealing a relationship, or solving a problem, or answering a question, to be a systematic, In evidence and evidence that reveal facts and general rules, relationships or solutions, in addition to providing knowledge Human rights are verifiable, tested and confirmed. The university research (graduate research, master's thesis, doctoral dissertation) is the most important type of research, and it is supposed to be the best one, since it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Jews and their role in the heritage of Baghdadi
...Show More Authors

The research sheds light on an important religious sect that played a fundamental role in the structure of the Iraqi society in general and the Baghdadi society in particular, in which the Jews in general and the Jewish women in particular played an active role in the culture and heritage of Baghdadi society. The educational, cultural and artistic activity of Jewish literacy is a model for study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The structure and optical properties of CdSe:Cu Thin Films
...Show More Authors

A polycrystalline CdSe thin films doped with (5wt%) of Cu was fabricated using vacuum evaporation technique in the substrate temperature range(Ts=RT-250)oC on glass substrates of the thickness(0.8?m). The structure of these films are determined by X-ray diffraction (XRD). The X-ray diffraction studies shows that the structure is polycrystalline with hexagonal structure, and there are strong peaks at the direction (200) at (Ts=RT-150) oC, while at higher substrate temperature(Ts=150-250) oC the structure is single crystal. The optical properties as a function of Ts were studied. The absorption, transmission, and reflection has been studied, The optical energy gap (Eg)increases with increase of substrate temperature from (1.65

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Future of Palestinian identity under occupation and resistance
...Show More Authors

Summary

The conflict between Arab and Zionist movement before 1948 was not normal dispute about certain issue or quarrel on borders, it is comprehensive conflict, this research intraduce analytical and outlook future reading about Palestine identity in time of occupation and resistance in the first studying we take the concept of identity and the fundamental relationship identity history and geography. Our research treated the contents of palest Iain and Isralian identsunder. The political, cultural and military conflict between Israil and Palestine. The research introduce analytic study of research introduce analytic study of intellectual orientation of Zionist state in order to determine the exact meaning of this identity, beca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 26 2024
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Historical Paths and the Growth of Baghdad Old Center
...Show More Authors

Urban growth of cities is connected with three related problems, the first one, is the deterioration of the center, which is a mark for historical origin. The second is the emergence of city edge, which contradicts by the center. The third one is the rapid semi urbanism of the edge. Literature review showed that Baghdad historical center (Old Rusafa and Karkh) had grown in four morphological stages, during which main paths had been changed from those which were perpendicular to the river front to those parallel to it. Research problem is that “there is a knowledge gap about the direction and origin of paths within Baghdad old center, after its growth”. The first research hypothesis is, “the direction of paths within old Baghdad cen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation and Development of the (Hilla – Daghara) Rivers System
...Show More Authors

Shatt Al-Hilla branches from the left of Euphrates River, U/S Hindiyah Barrage, Iraq, and extends about 100 km. It branches at the end into Shatt Al-Diwaniya 112 km and Shatt Al-Daghara 64 km. The study aims to evaluate and develop (Hilla-Daghara) rivers system, which is included Shatt Al-Hilla and Shatt Al-Daghara. Fieldwork began from (26 October until December) 2020. M9, S5 devices, and the installed staff gauges were used to measure discharges and water levels, respectively. A one-dimensional model was developed for the study area by HEC-RAS, after calibration and verification by field measurements; the Manning's n of Shatt Al-Daghara is found to be 0.022. Five Scenarios were simulated to study the reach under the cu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref