Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Fusion Power Density and Radiation Losses Characteristics for Tritium Fusion Reactions
...Show More Authors

A new data for Fusion power density has been obtained for T-3He and T-T fusion reactions, power density is a substantial term in the researches related to the fusion energy generation and ignition calculations of magnetic confined systems. In the current work, thermal nuclear reactivities, power densities of a fusion reactors and the ignition condition inquiry are achieved by using a new and accurate formula of cross section, the maximum values of fusion power density for T-3He and TT reaction are 1.1×107 W/m3 at T=700 KeV and 4.7×106 W/m3 at T=500 KeV respectively, While Zeff suggested to be 1.44 for the two reactions. Bremsstrahlung radiation has also been determined to reaching self- sustaining reactors, Bremsstrahlung values are 4.5×

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 13 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental caries and salivary physiochemical characteristics among osteoporotic old adult women
...Show More Authors

Background: Osteoporosis is a systemic skeletal disorder affects general health in addition to effect on salivary physical and chemical composition which lead to an adverse effect on oral health status. This study was conducted to evaluate the concentration of glycoprotein (osteonectin) in saliva and its effect on dental caries in relation to salivary flow rate and viscosity among osteoporotic women and compared to control group. Materials and Methods: The total sample composed of 60 females aged 60-65 years attending Al-Yarmook Teaching Hospital, 30 females diagnosed with osteoporosis by measuring bone density at the spine and femur with a dual-energy X-ray absorptiometry at T-score of >2.5, and 30 women without osteoporosis with T-score o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fatigue and Tensile Characteristics for Composite Materials Used in Prosthetic Socket
...Show More Authors

In this research, the use of natural materials like wool and cannabis as intermediate reinforcement for prosthetic limbs due to their comfort, affordability, and local availability was discussed. As part of this study on below-the-knee (BK) prosthetic sockets, two sets of samples were made using a vacuum method. These sets were made of natural fiber-reinforced polymer composites with lamination 80:20: group (Y) had 4 perlon, 1 wool 4 perlon, and group (G) had 4 perlon, 1 cannabis 4 perlon. The two groups were compared with a socket made of polypropylene. Tensile testing was used to determine the mechanical characteristics of the socket materials. The Y group has a yield stress of 17 MPs, an ultimate strength of 18.75 MPa, and an elastic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Theatrical Visual System between the Cultural Identity and Globalization Culture Iraqi Theatre as Case Study
...Show More Authors

Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Slow sand filtration as a tertiary treatment for the secondary effluent from sewage treatment plant
...Show More Authors

A field-pilot scale slow sand filter (SSF) was constructed at Al-Rustamiya Sewage Treatment Plant (STP) in Baghdad city to investigate the removal efficiency in terms of Biochemical Oxygen Demand (BOD5), Chemical oxygen demand (COD), Total Suspended Solids (TSS) and Chloride concentrations for achieving better secondary effluent quality from this treatment plant. The SSF was designed at a 0.2 m/h filtration rate with filter area 1 m2 and total filter depth of 2.3 m. A filter sand media 0.35 mm in size and 1 m depth was supported by 0.2 m layer of gravel of size 5 mm. The secondary effluent from Al-Rustamiya STP was used as the influent to the slow sand filter. The results showed that the removal of BOD5, COD, TSS, and Chloride were

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Using tobacco leaves as adsorbent for the orange-g dye removal from its aqueous solutions
...Show More Authors

The removal of commercial orange G dye from its aqueous solution by adsorption on tobacco leaves (TL) was studied in respect to different factor that affected the adsorption process. These factors including the tobacco leaves does, period of orange G adsorption, pH, and initial orange G dye concentration .Different types of isotherm models were used to describe the orange G dye adsorption onto the tobacco leaves. The experimental results were compared using Langmuir, and frundlich adsorption isotherm, the constants for these two isotherm models was determined. The results fitted frundlich model with value of correlation coefficient equal to (0.981). The capacity of adsorption for the orange G dye was carried out using various kinetic models

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Pseudocholinesterase as a Biomarker in the Differentiation between Gastric Cancer and Benign Gastric Diseases
...Show More Authors

Background: Worldwide gastric cancer is the fifth most common cancer with poor prognosis. In early stages, it is hard to distinguish gastric cancer from benign gastric diseases, resulting in delayed diagnosis. There is a need to develop a biomarker for differentiating between gastric cancer and benign gastric diseases. Serum cholinesterase is synthesized in liver and released into plasma, and it has an important role in oncogenesis.

Objectives: To determine the correlation between serum cholinesterase activity and gastric cancer, in comparison to benign gastric diseases.

Subjects and Methods: A case control study carried out at Medical City Direct

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Arab World English Journal
How Impoliteness Is Portrayed in a School Context: The Marva Collins as a Case Study
...Show More Authors

The present study attempts to examine verbal/nonverbal impoliteness in the classroom interaction and outside it in one of the movies, namely, The Marva Collins. Impoliteness, which is significantly studied within pragmatics, is a negative attitude towards particular behaviors. It always presumes to have emotional concerns for at least one participant who has caused it. This study is an attempt to examine verbal/nonverbal impoliteness in The Marva Collins movie. The study aims to investigate the different types of impoliteness strategies used in the four selected scenes and find out whether the speaker’s status has anything to do with the types of impoliteness. Besides, the functions performed are also examined by following a qual

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
ZnO nanostructures as low concentration NO2 gas sensor and impact the temperature on sensing properties
...Show More Authors

Zinc oxide (ZnO) nanostructures were synthesized through the hydrothermal method at various conditions growth times (6,7 and 8 hrs.) and a growth temperature (70, 90, and 100 ºC). The prepared ZnO nanostructure samples were described using scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffractometer to distinguish their surface morphologies and crystal structures. The ZnO samples were confirmed to have the same crystal type, with different densities and dimensions (diameter and length). The obtained ZnO nanostructures were used to manufacture gas sensors for NO2 gas detection. Sensing characteristics for the fabricated sensor to NO2 gas were examined at different operating temperatures (180, 200, 220, and 240) ºC with a low gas concentrati

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Return Variation on Investment as a Function for the Difference of Market Share: An Applied Research on a Sample of Private Banks listed in Iraq Stock Exchange (ISX)
...Show More Authors

    The research specified with study the relation  between the market share for the sample research banks and the amount of the achieved revenues from the investment, where the  dominated belief  that there potentiality enhancing the revenue on investment with the increase of the banks shares in their markets after their success in achieving rates of successive growth in their sales of sales and to a suitable achieve  market coverage for their products and they have dissemination and suitable  promotion activity, the  market share represented the competition  for the banks, and the markets pay attention to the  market share as a strategic objective and to maintain them also increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref