Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying of the optical properties of poly (vinyl alcohol) films using Aluminum sulphate as additive by measuring allowed direct transition energy gap
...Show More Authors

The change in the optical band gap and optical activation energy have been investigated for pure Poly (vinyl alcohol)and Poly (vinyl alcohol) doped with Aluminum sulphate to proper films from their optical absorption spectra. The absorption spectra were measured in the wave range from (200-700) nm at temperature range (25-140) 0C. The optical band gap (Eg) for allowed direct transition decrease with increase the concentration of Aluminum sulphate. The optical activation energy for allowed direct transition band gap was evaluated using Urbach- edges method. It was found that ?E increases with increasing the concentration of Al2 (SO4)3 and decreases when temperature increases.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology Monitoring & Management
Green approach for the synthesis of graphene glass hybrid as a reactive barrier for remediation of groundwater contaminated with lead and tetracycline
...Show More Authors

Scopus (20)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 13 2020
Journal Name
Sustainability
Consumers’ Perceptions and Attitudes toward Products Preventing Microfiber Pollution in Aquatic Environments as a Result of the Domestic Washing of Synthetic Clothes
...Show More Authors

Microfibers released by synthetic clothes have a significant negative effect on the environment. Several solutions have been proposed and evaluated for their effectiveness, but studies have failed to address the human-centered aspects of these products. In this research, the possibilities and needs from a consumer perspective for a new filtering system for domestic washing machines were examined. First, a quantitative (questionnaire) and a qualitative (interviews and observations) exploration were done to understand the desired requirements from a user perspective. Next, the acceptance of various existing solutions for microfiber catching was investigated. To verify these requirements, a new concept was designed and evaluated with a

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
مجلة قضايا سياسية
مجلس الامن ودوره في حفظ السلام في منطقة الشرق الاوسط بعد عام 2014 ( العراق انموذجاً)
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences 4 (1)‏
EFFECT OF GIBBERELLIN AND LIQUORICE EXTRACT ON FRUITS PHYSICALS CHARACTERISTICS OF DATE PALM Phoenix dactylifera L. ZAHDI CV.‏
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Effect of spraying with organic and bio-fertilizers on some growth characteristics of sunflower plant (Helianthus Annuus L.)
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Physica B: Condensed Matter
Effect of gas mixing ratio on structural characteristics of titanium dioxide nanostructures synthesized by DC reactive magnetron sputtering
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Mitigation of collapse characteristics of gypseous soils by activated carbon, sodium metasilicate, and cement dust: An experimental study
...Show More Authors

This study includes adding chemicals to gypseous soil to improve its collapse characteristics. The collapse behavior of gypseous soil brought from the north of Iraq (Salah El-Deen governorate) with a gypsum content of 59% was investigated using five types of additions (cement dust, powder sodium meta-silicate, powder activated carbon, sodium silicate solution, and granular activated carbon). The soil was mixed by weight with cement dust (10, 20, and 30%), powder sodium meta-silicate (6%), powder activated carbon (10%), sodium silicate solution (3, 6, and 9%), and granular activated carbon (5, 10, and 15%). The collapse potential is reduced by 86, 71, 43, 37, and 35% when 30% cement dust, 6% powder sodium meta-silicate, 10% powder activated

... Show More
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE SPOTTED SANDGROUSE, PTEROCLES SENEGALLUS (LINNAEUS, 1771) AS A NEW HOST FOR THE SPIRURID NEMATODE HARTERTIA GALLINARUM (THEILER, 1919) IN IRAQ
...Show More Authors

    In this work, the spirurid nematode Hartertia gallinarum was reported in the intestine of the spotted sandgrouse, Pterocles senegallus, collected in three different locations: Ga'ara Depression, Iraqi Western Desert, Zurbatiyah and Al-Attariyah, Middle of Iraq. Description and measurements of the nematode were given. The role of termites in the infection of P. senegallus with H. gallinarum was discussed. Occurrence of H. gallinarum in P. senegallus represents a new host record.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 18 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Chomsky's Political Views as a Case Study in a Critical Discourse Analysis of Ideology in the Iraqi Wars
...Show More Authors

APDBN Rashid, Review of International Geographical Education Online (RIGEO), 2021

View Publication