Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study of the Effect of Kaolin as a Fuel Oil Additive on the Corrosion Inhibition of Fireside Superheater Boiler Tubes
...Show More Authors

The objective of the present study is to determine the effect of Kaolin as a fuel oil additive to minimize the fireside corrosion of superheater boiler tubes of ASTM designation (A213-T22) by increasing the melting point of the formed slag on the outside tubes surface, through the formation of new compounds with protective properties to the metal surface. The study included measuring corrosion rates at different temperatures with and without additive use with various periods of time, through crucible test method and weight loss technique.

      A mathematical model represents the relation between corrosion rate and the studied variables, is obtained using statistical regression analysis. Using this model,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Intellectual as an Alien: A Study of Henry James's The Beast in the Jungle and James Joyce's "A Painful Case"
...Show More Authors

This research paper studies the alienation of the intellectuals in the modern novel through the study of two alienated characters, John Marcher in Henry James's The Beast in the Jungle, and Mr. Duffy in James's Joyce's "A Painful Case." As a result of the complexity of life in the industrial societies, the individuals, especially the intellectual ones, feel themselves unable to integrate into social life; they fear society and feel that it endangers their individuality and independence. Thus, these characters live on the fringe of the societ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Символичность деревни (( Джикора )) в лирике иракского поэта Бадра Шакера ас-Саййаба Symbolism of Jekor Village in the Poetry of the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab
...Show More Authors

Аннотация

       В данном исследовании рассматривается символичность (( Джикора )) в лирике иракского поэта ас-Саййаба и перевода лирики o деревне и городе с арабского на русский. Русский читатель пока не имеет возможности познакомиться с стихотворениями Бадра Шакера.

Abstract

     The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 21 2023
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Determining the grades and standard levels of some mental skills as an indicator for the selection of young volleyball players
...Show More Authors

ABSTRACT Purpose: The determination of standard scores and levels for some mental skills by researchers is of great importance, especially if it matches the target research sample, Method: as the researchers used the descriptive approach in the survey method, and the researchers chose the sample of youth players for clubs for the season (2022-2021), numbering (127) players, and the researchers identified the scale and procedures and applied it to the research sample, Results: obtained the results that were processed, extracted grades and standard levels, and then interpreted them and obtained conclusions, Conclusion: the most important of which are: The standard levels of mental skills reached the results of the sample studied within the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Particle Sizes and Concentration on the Rheological Properties of Iraqi Bentonite for Using as Drilling Fluids
...Show More Authors

The aim of this study is to identify the effect of particle size and to increase the concentration of Iraqi bentonite on rheological properties in order to evaluate its performance and to know if it can be used as drilling fluid without additives or not. In this study, Iraqi bentonite was carried out by mineral composition (XRD), chemical composition (XRF) and Particle size distribution (PSD), and its rheological properties were measured at different particle size and concentration. The results showed that when the particle size of Iraqi bentonite decreased, and the rheological properties were increased with increased concentration of Iraqi bentonite. Also, Iraqi bentonite was unable to use as drilling fluid without certain additives.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Obstacles to the application of electronic management in university libraries: the universities of Baghdad and Al-Mustansiriya as a model.
...Show More Authors

The research aims to identify the obstacles facing the application of electronic management in our university libraries, including the central library of the University of Baghdad and the central library of Al-Mustansiriya University, the research sample, as they are among the main libraries that used electronic technologies in managing some of their work and in providing their services, and they have a website via the Internet. The research relied on the case study method to identify the obstacles by visiting the two libraries, interviewing their managers and employees responsible for the departments, and answering inquiries about the obstacles that prevent the application of electronic management in order to identify them and find appropr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of anti-oxidant agents as neutralizers of bleaching agents on dentin bond strength
...Show More Authors

Background: Reduction in bond strength when bonding was done immediately after intracoronal bleaching procedure has been recognized. The purpose of this study is to assess the effect of antioxidants (10% sodium ascorbate (SA), 0.1M thiourea and7% sodium bicarbonate (SB)) on reversing bonding strength of composite resin to bleached dentin. Materials and method: Sixty upper 1st premolar teeth, were selected, the crowns of the teeth were embedded in acrylic resin blocks exposing a flat dentin from the buccal surface, then divided into 6 groups (10 samples each). Bleaching for the experimental groups was performed using 35% hydrogen peroxide bleaching gel (pola–office).Group A (Negative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2017
Journal Name
The 39th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc'17)
Higuchi fractal dimension of the electroencephalogram as a biomarker for early detection of Alzheimer's disease
...Show More Authors

It is widely accepted that early diagnosis of Alzheimer's disease (AD) makes it possible for patients to gain access to appropriate health care services and would facilitate the development of new therapies. AD starts many years before its clinical manifestations and a biomarker that provides a measure of changes in the brain in this period would be useful for early diagnosis of AD. Given the rapid increase in the number of older people suffering from AD, there is a need for an accurate, low-cost and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a vital role in this but at present, no reliable EEG biomarker exists for early diagnosis of AD. The gradual s

... Show More
View Publication
Scopus (50)
Crossref (32)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Inauguration of Faisal Bin Al -husain as Iraq King (A Study of British Documents)
...Show More Authors

Husain as a king of Iraq.
This paper deals with the British communication with faisel . then Winston Churchill's speech in British common house .then fodlowed by arriving faisal to Iraq after that the referend um faisel .
The his claims of British maneuver lastly coronation on faisal & his inauguration as a king of Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Evaluation the Level of Service of Signalized Intersection: Al-Amreia Intersection as a Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>One of the main element in the network is the intersection which consider as the critical points because there are many conflict in this element. The capability and quality of operation of an intersection was assessed to provide a better understanding of the network's traffic efficiency. In Baghdad city, the capital of/Iraq the majority of the intersections are operated under the congestion status and with level of service F, therefore theses intersection are consider as high spot point of delay in the network of Baghdad city. In this study we selected Al-Ameria signalized intersection as a case study to represent the delay problem in the intersections in Baghdad. The intersection is located in the w</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref