Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 12 2025
Journal Name
The International Journal Of The History Of Sport
Exploring Sport’s Role in Mitigating Conflicts Gulf Cup as a Case Study
...Show More Authors

Conflict, peace, and sports have a long history as practical realities, and their correlation has become an important subject of study in the last decades of the twentieth century. Sport has infiltrated peace and conflict studies as a tool for resolving conflict and building peace, but opinions have differed between those who say it is a positive tool and others who see it as negative. The Gulf Cup is one of the champions that have never been studied, and in-depth research about it has not been done. This tournament has affected the relations between the states involved. The politics cast its shadow on the Gulf Cup. The paper aims to shed light on how political events in the region have consistently affected the Gulf Cup and how politics in

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Ghrelin and Obestatin Levels as a Novel Marker in Iraqi Obese Children
...Show More Authors

Obesity is an escalating health problem in developing countries. One to ten children worldwide are overweight in a report showed by the International Obesity Task Force. Ghrelin, orexigenic peptide, has 28 amino acids, it is considered the greatest remarkable promotion in the last two decades for understanding the physiological changes of action regu­lating food intake and hunger. Obestatin is a 23-amino acid peptide nearly connected to ghrelin that secures from substitutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesizing and Using Iron Oxide Nanoparticles as Nanocomposite in Cotton Fabrics Nanofinishing
...Show More Authors

Metal oxide nanoparticles, including iron oxide, are highly considered as one of the most important species of nanomaterials in a varied range of applications due to their optical, magnetic, and electrical properties. Iron oxides are common compounds, extensive in nature, and easily synthesized in the laboratory. In this paper, iron oxide nanoparticles were prepared by co-precipitation of (Fe+2) and (Fe+3) ions, using iron (II and III) sulfate as precursor material and NH4OH solution as solvent at 90°C. After the synthesis of iron oxide particles, it was characterized using X-ray diffraction (XRD), infrared spectroscopy (FTIR), and scanning electron microscopy (SEM). These tests confirmed the obtaining o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Secondary skull tumors: Prevalence, MRI findings as a diagnostic tool, and treatment
...Show More Authors

Background: Skull secondary tumors are malignant bone tumors which are increasing in incidence.Objective: The objectives of this study were to present clinical features , asses the outcome of patients with secondary skull tumors ,characterize the MRI features, locations, and extent of secondary skull tumors to determine the frequency of the symptomatic disease.Type of the study: This is a prospective study.Methods: This is a prospective study from February 2000 to February 2008. The patients were selected from five neurosurgical centers and one oncology hospital in Baghdad/Iraq. The inclusion criteria were MRI study of the head(either as an initial radiological study or following head CT scan when secondary brain tumor is suspected , vis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Audre Lorde's Who Said It Was Simple Characterized as a Confessional Mode
...Show More Authors

The research explores the confessional aspect in Audre Lorde's poem" Who Said It Was Simple ". Lorde depicts her personality under the stress of race, sex and sexuality. She discloses her own bitter experience concerning racism, sexism and sexuality in her poem to revive the retrospective truth of the Afro-Americans' life in the USA. This publicly manifestation of her personality and tribulation throughthe language ofpoetry has been regarded as the hallmark of confessional poetry.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Surface Plasmon Plastic Optical Fiber Resonance with Multi-Layer as Chemical Sensor
...Show More Authors

A chemical optical fiber sensor based on surface plasmon resonance (SPR) was developed and implemented using multimode plastic optical fiber. The sensor is used to detect and measure the refractive index and concentration of various chemical materials (Urea, Ammonia, Formaldehyde and Sulfuric acid) as well as to evaluate the performance parameters such as sensitivity, signal to noise ratio, resolution and figure of merit. It  was noticed that the value of the sensitivity of the optical fiber-based SPR sensor, with 60nm and 10 mm long, Aluminum(Al) and Gold (Au) metals film exposed sensing region, was 4.4 μm, while the SNR was 0.20, figure of merit was 20 and resolution 0.00045. In this work a multimode

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Phenyl Thiourea as Corrosion Inhibitor for Mild Steel in Strong Hydrochloric Acid
...Show More Authors

The inhibitive action of Phenyl Thiourea (PTU) on the corrosion of mild steel in strong Hydrochloric acid, HCl, has been investigated by weight loss and potentiostatic polarization. The effect of PTU concentration, HCl concentration, and temperature on corrosion rate of mild steel were verified using 2 levels factorial design and surface response analysis through weight loss approach, while the electrochemical measurements were used to study the behavior of mild steel in 5-7N HCl at temperatures 30, 40 and 50 °C, in absence and presence of PTU. It was verified that all variables and their interaction were statistically significant. The adsorption of (PTU) is found to obey the Langmuir adsorption isotherm. The effect of temperature on th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 25 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
IRRIGATION METHODS AND ANTI-TRANSPIRATION AS RELATED TO WHEAT AND WATER PRODUCTIVITY
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Natural Products as A Promising Therapy for SARS COV-2; An Overview
...Show More Authors

Recently emerging pandemic SARS CoV-2 conquered our world since December 2019. Continuous efforts have been done to find out effective immunization and precise treatment stetratigies A way from therapeutic options that were tried in SARS CoV-2, an increased attention is directed to predict natural products and mainly phytochemicals as collaborative measures for this crisis. In this review, most of the mentioned compounds specially flavonoids (biacalin, hesperidin, quercetin, luteolin,, and phenolic (resveratrol, curcumin, and theaflavin) exert their effect through interfering with the action of one or more of this proteins (spike protein, papain like protease, 3 chymotrypsin like cysteine protease, and RNA dependent RNA 

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
Study to amino acid-based inhibitors as an effective anti-corrosion material
...Show More Authors

The inhibitory behavior of L-Cysteine (Cys) and its derivatives towards iron corrosion through density functional theory (DFT) was investigated. The current research study undertakes a rigorous evaluation of global as well as local reactivity descriptors of the Cys in protonated as well as neutral forms and the changes in reactivity after the combination of Cys into di- and tripeptides. The inhibitory effect of di- and tri-peptides increases since, in the molecular structure, the number of reaction centers increase. We computed the adsorption energies (Eads) and low energy complexes with most stability for the adsorption of small peptides and Cys amino acids onto the surfaces of Fe (1 1 1). We found that the adsorption of tri-peptides onto

... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref