Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Natural Sciences Research
Isolation and Characterization of Lignin from Iraqi Date Palm Phoenix Dactylifera L. Frond Bases as a Good and Cheap Source of Lignin‏
...Show More Authors

Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
A COMPARATIVE STUDY OF THE AMOUNT OF FORCE EXERTED ON THE GROUND AND THE TIME OF PROPULSION IN THE VERTICAL AND HORIZONTAL JUMPING TESTS FROM STABILITY USING A FOOT SCAN DEVICE
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Evaluation the fermentation capacity of commercial Baker′s yeast and effect of the salt concentration on breadLeavening.: Evaluation the fermentation capacity of commercial Baker′s yeast and effect of the salt concentration on breadLeavening.
...Show More Authors

This qualitative study was conducted on eight types of commercial baking yeast which available in local markets to estimate their fermentation activity as affecting the Bread industry and the impact of the salt added to DoughLeavening, The results showed a great variation in the fermentation capacity of yeast samples (their role in swelling the dough), most notably the sample value Y3 and least sample Y7 and reached 80% and 20% respectively, and the value of Leavening by using the two types of yeast with addition of three levels of salt (0 , 1 and 2%) have 20.0 , 19.7 and 15.7 of the sample Y3, compared with 10.5 , 10.3 and 8.8 of the sample Y7 for each of the levels of salt respectively, reflect

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 09 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Choosing the Planning Aggregate Production strategy of the Organization of service - A Case Study in Baghdad hotel: Choosing the Planning Aggregate Production strategy of the Organization of service - A Case Study in Baghdad hotel
...Show More Authors

Constitute a planning problem on the basis of personal experience and self-governance in the service organizations away from quantitative scientific method in planning an anchor and a platform, who made a recent research study, analysis and interpretation through scientific methodology adopted which formed its contents, The research aims to identify the true reality of production planning in service organizations, specifically in the Baghdad Hotel as a society to look, in order to assess the best strategy through the standard cost of the strategies of tracking and settlement to cope with developments on services demand changes, Search results confirmed that the settlement rates of production strategy is the best strategy in accordance wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Towards a proposed conception of the role of the professional practice specialist for social work In the field of social care for corona patients (A field study at the Iraqi Ministry of Social Affairs)
...Show More Authors

This study aimed to identidy the role of a professional social worker practice specialist in the field of social care for Corona patients, in light of some demographic variables such as (gender, marital status, economic status,), through a field study at the Iraqi Ministry of Social Affairs. A random sample of (50) social workers in the Iraqi Ministry of Social Affairs in various places affiliated with the ministry was chosen. a questionnaire developed by the researcher about the role of the social worker in the field of social care for Corona patients was administered to the study sample to collect the needed data. The results showed that there is a positive statistically significant correlation relationship at the level (0.01) between

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 25 2016
Journal Name
Oncolytic Virotherapy
Newcastle disease virus, rituximab, and doxorubicin combination as anti-hematological malignancy therapy
...Show More Authors

Hematological malignancies are important diseases that need more powerful therapeutics. Even with current targeting therapies, such as rituximab and other chemotherapeutic agents, there is a need to develop new treatment strategies. Combination therapy seems the best option to target the tumor cells by different mechanisms. Virotherapy is a very promising treatment modality, as it is selective, safe, and causes cancer destruction. The Iraqi strain of Newcastle disease virus (NDV) has proved to be effective both in vitro and in vivo. In the current work, we tested its ability on anti-hematological tumors and enhanced current treatments with combination therapy, and studied this combination using Chou–Talalay analysis. p53 concentration was

... Show More
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Romanian Medical Journal
Amylase and lipase roles as prognostic indicators in patients with diabetic foot
...Show More Authors

Background. Diabetes mellitus (DM) is a prevalent disease that, if not appropriately managed, can lead to a variety of problems, including diabetic foot. Glycated hemoglobin A1c (HbA1c), FBS, amylase, and lipase are important diabetic management indicators now employed as diagnostic tests. Objective. This study aimed to evaluate the value of amylase and lipase as predictive markers in patients with diabetic foot. Patients and methods. This study included 50 patients who reported to Baghdad Hospital with diabetic feet between November 2023 and February 2025. All patients had their HbA1c, amylase, lipase, and FBS levels tested. Means, independent t-tests, and the F-test were used in the statistical analysis. Results. The study evaluat

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Česká A Slovenská Farmacie
Hyperferritinemia as a factor associated with poor prognosis in COVID-19 patients
...Show More Authors

Worldwide, hundreds of millions of people have been infected with COVID-19 since December 2019; however, about 20% or less developed severe symptoms. The main aim of the current study was to  assess  the  relationship  between  the  severity of Covid-19 and different clinical and laboratory parameters. A total number of 466 Arabs have willingly joined this prospective cohort. Out of the total number, 297 subjects (63.7%) had negative COVID-19 tests, and thus, they were recruited as controls, while 169 subjects (36.3%) who tested positive for COVID-19 were enrolled as cases. Out of the total number of COVID-19 patients, 127 (75.15%) presented with mild symptoms, and 42 (24.85%) had severe symptoms. The age range for the partic

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology,
Bentonite as an adsorption surface for bromothymol blue dye from aqueous solution
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Serum CXCL 9 as a Potential Biomarker for Patients with Ulcerative Colitis
...Show More Authors

Background: Ulcerative colitis (UC) is an inflammatory bowel disease restricted to the large intestine, characterized by superficial ulceration. It is a progressive and chronic disease requiring long-term treatment. Although its etiology remains unknown, it is suggested that environmental factors influence genetically susceptible individuals, leading to the onset of the disease. (C-X-C) ligand 9 is a chemokine that belongs to the CXC chemokine family, it plays a role in the differentiation of immune cells such as cytotoxic lymphocytes, natural killer T cells, and macrophages. Its interaction with its corresponding receptor CXCR3 which is expressed by a variety of cells such as effector T cells, CD8+ cytotoxic T cells, and macrophage

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref