Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Physicochemical Characteristics of the Treatment Wastewater of AL-Rasheed Factory for Vegetable Oils –Baghdad
...Show More Authors

  This research presents the results of the tests of the physical, chemical and biological treatments performed on the industrial effluent of Al-Rashid Factory for vegetable oils during January to July, 2010.      Some environmental parameters such as temperature, electrical conductivity(ec), Biological oxygen demand(bod), chemical oxygen demand(cod), total suspended solids(tss), dissolved oxygen(o2) and total dissolved solids(tdc) have been investigated. The study shows that the industrial effluent contains a percent of organic pollution and in different values, and that it is responsible for the (bod), which records (5.15-67)ppm, while the (cod) ranges between (25-170.5)ppm, the (ec) values range between (

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improvement of the blood characteristics of the broiler chickens by addition tryptophan acid supplement levels in ration
...Show More Authors

This study were implemented on (60) broiler chick with one day age divided into three equal groups , first one was given basal diet while group two and three given adiet contain 0.01% ,0.02% tryptophan respectively for 7 weeks . The results show that the chicks recevd the tryptophan have asigneficant increasment in hemoglobin concentration, red blood cells count, packed cell volume and increased the level of globuline concentration and lymphocyte % which mean that the addition of tryptophan improve blood picture charactores and the immunity of the broiler chickens and this evident from the good health state and decrease the mortality among birds .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effects of silica addition on the structural, electrical and mechanical characteristics of MgAl2O4 spinel ceramic phase
...Show More Authors

The ceramic compound Mg1-xSixAl2O4 (x= 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4) was prepared from nano powder of Al2O3 and MgO doped with Nano powder of SiO2 at different molar ratios. The specimens were prepared by standard chemical solid reaction technique and sintered at 1450 oC. Structure of the specimens was analyzed by using X-ray diffraction (XRD). The X-ray patterns of the specimens showed the formation of pure simple cubic spinel structure MgAl2O4 phase with space group of ̅ . The average grain size and surface topology were studied by atomic force microscopy. The results showed that the average grain size was about 73-90 nm. The DC electrical properties of the specimen were measured. The apparent density was found to increase and the porosity a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Structures
The effect of ground motion characteristics on the fragility analysis of reinforced concrete frame buildings in Australia
...Show More Authors

View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Characteristics of the Artistic Construction of Light and Color Focus in the Theater Performance: محمد عزيز حسن
...Show More Authors

The theater has a living environment that resembles or realistically simulates the real life environment on the stage where we see the place, light and living being  as elements representing a picture of the life scene and for a period of time the theater merely conveyed that image, but with the development of the world industrially and technologically, the perception of this picture has evolved with the emergence of intellectual progress where  each part has advantages and  Philosophical goals that  are consistent with the evolution of form. The theatrical lighting, colors and landscapes have become parts in the composition of a new life component in form and content and based on the above this research is titled&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 09 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
The Effect of Brassinolide Application in the Anatomical and Physiological Characteristics of the Vegetative Parts of a Species from the Genous of Brassciaaleraceacabbage …
...Show More Authors

The current study included details of the anatomical characteristics of vegetative parts including the root, stem, leaf in cultivated Iraq for the species Brassciaaleraceacabbage, where the study dealt with the stomatal index and the rate of both the length and width of the stomatal complex and the thickness of the periderm, the tissue, cortex, vascular cylinder and pith. The parts were taken and measured after the plant was treated with brassinolide and the treated species with brassinolide and non-treated were measured and the study showed that there was a clear variation in the properties above.

Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
موقف الهند من الحرب الروسية الأوكرانية 2022
...Show More Authors

اتخذت الهند موقفاً محايداً من الحرب الروسية الأوكرانية، لما له من أبعاد سياسية واقتصادية وعسكرية مع أطراف الصراع في الحرب، وقناعتها بعدم قدرتها على التأثير فيها. فهي تربطها علاقات استراتيجية تاريخية مع روسيا، الداعمة لها سياسياً في مجلس الأمن والوسيط ضد خصومها الصين وباكستان. لذلك الهند مقتنعة بأن أوكرانيا تُعدّ مجالاً للنفوذ الروسي الذي عمل حلف شمال الأطلسي على التوسع به رغم التحذيرات الروسية. لذا أيقنت ا

... Show More
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Chinese-Russian role towards the Iranian nuclear program)An analytical study of formation and development according to international variables and future prospects(
...Show More Authors

The Iranian nuclear program was one of the most prominent issues in the international arena, in light of Iran's insistence on using it in various ways, and according to international changes, it came under pressure from the American side to impose packages of sanctions, which continued to our time, as it went to Russia and China to gain support in developing its nuclear activities. And, by virtue of the common interests that are linked between them, Iran has received great support from the last two countries in all fields to reach the final agreement in 2015, regarding asserting the peace of these activities, in addition to lifting all restrictions represented in the previous sanctions according to the Security Council resolutions, Aldo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 30 2024
Journal Name
مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط
Shades of meanings of letters in Arabic (Some double and triple letters are an example)
...Show More Authors

Meaning letters in Arabic are characterized by the diversity and abundance of their linguistic material, and are also distinguished by their large number and types, to the point that some of them have reached a hundred letters confined to five categories

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 12 2014
Journal Name
Advanced Studies In English, Pune
Cohesive Devices in Hemingway's 'For Whom The Bell Tolls' and its Translation into Arabic
...Show More Authors

BN Rashid, AJES, 2014

View Publication