Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Intellectual and Religious Characteristics Andalusion Societ Image Beni Al-Ahmar Era Poetry as a model
...Show More Authors

The intellectual and religious characteristics were an influential presence in the same Andalusian poet, especially among the poets of Beni El-Ahmar because they are part of the heritage of poets, and that is to push them towards the glory of this heritage and to take care of it and benefit from its inclusion, inspiration and similarity.

That this inflection on the poetic heritage is justified by the poets of the sons of the Red were inclined to preserve the inherited values, especially as it was related to their poetry, especially that the Andalusian poet did not find embarrassment in the inspiration of heritage and emerged when he mentioned the homes and the ruins and the camel and the journey, although the community Andalusian

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Use of English as Lingua Franca in the Classes of UKM: as A Case of Study
...Show More Authors

           English has for long been one of the most widely used media of communication globally, especially in the Malaysian universities. It has been termed as a Lingua Franca because it is shared with other languages which are considered first languages by different speakers. For this reason, English as a Lingua Franca (ELF) has attracted a number of researchers to investigate its variety via other languages in various communities. The objective of this paper is therefore to establish the strategies which are employing by the international students at the National University of Malaysia/ UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM) as an example of one of the Malaysian universities; when they e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The necessary characteristics of the kindergarten teachers who have been recently appointed from the point of view of the kindergarten managers.
...Show More Authors

One of the difficulties that the kindergarten institution face is the lack of specialized teachers to work with the children at the kindergarten age for the majority  of this stage teachers were prepared to teaech in the elementary stage while the kindergarten child needs ateacher who is aware of the characteristics  and the demands of his growth and his behavioral emotional and social problems.

Therefore the best teacher must be chosen for the kindergarten and qualifying  her educationally in all that this qualifying  includes of  knowledge's.

The aims of the research:

The present research aims at the identification  of the n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Dramatic Dialogue And Its Effectiveness In Enhancing The Characteristics Of The Alienated Character In The Television Series
...Show More Authors

Dialogue is one of the pillars of character building in the television series, through which it is possible to identify the most important characteristics and traits of the personality, in addition to its ability to reveal the most important problems at all levels. The following: (How does dialogue contribute to enhancing the traits of the alienated personality?). It therefore aims to identify the effectiveness of the dramatic dialogue in enhancing the traits of the alienated personality represented by (powerlessness, isolation, meaninglessness, objectification, non-standardization and rebellion). (The traits of the alienated character, and the second is the psychological function of the dramatic dialogue), to extract from them the main

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
لارك
The Theme of the Family in Russian Literature during the "Thaw" on the Material the story of M. Sholokhov "The Fate of a Man"and the story of V. Panova "Seryozha" and F. Abramov "Fatherless".
...Show More Authors

The article approaches the characteristics of Russian literature in the time of Khrushchev or the "thaw" period a very short period of Soviet history, characterized by the easing of the dictatorship of power and relaxation in various areas of people's lives. The interest in the research is focused on the importance of interpreting the family portrait in a short but distinct period in the development of Russian/Soviet literature. The research material is the story of Sholokhov's “The Fate of Man” 1956, the story of Panova “Serioga” 1955, and Abramov’s story “Fatherless” 1961. В статье рассматриваются особенности художественной литературы периода хруще

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Adding High-Density Polyethylene Polymer on the Engineering Characteristics for Sandy Soil
...Show More Authors

The loose sand is subject to large settlement when it is exposed to high stresses. This settlement is due to the nature of the high drainage of sand, which displays foundations and constructions to a large danger. The densification of loose sandy soils is required to provide sufficient bearing capacity for the structures. Thus soil stabilization is used to avoid failure in the facilities. Traditional methods of stabilized sandy soil such as fly ash, bituminous, and cement often require an extended curing period. The use of polymers to stabilize sandy soils is more extensive nowadays because it does not require a long curing time in addition to being chemically stable. In this study, the effect of adding different percent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The directing vision and two display technologies in the Iraqi Child Theater: عباس قاسم كاظم
...Show More Authors

  The current research contains four chapters. The first topic included the methodological framework that included the problem of research and the need for it, and then the importance of the research, and then the aim of the research, its limits and the definition of terms linguistically, conventionally and procedurally. The second chapter (the theoretical framework) contained two topics, the topic The first is titled: The Outward Vision in Child Theater Performances, while the second topic was titled: Presentation Technology in Child Theater, Chapter Four (Research Procedures), which organized the research community and analyzed its sample, and the fourth chapter contained research results, conclusions and recommendations. The prop

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Phonological, dialectical and semantic explanation of the two phenomena of substitution and compulsion in the book of translation Thirty surahs from the Noble Qur’an by Ibn Khallouh d. 370 AH
...Show More Authors

This research aims to find out the phonemic, dialect and semantic ailments that were interrogated by the book of the parsing of thirty surahs of the Noble Qur’an by Ibn Khalawiyeh, by examining some phonemic phenomena of Qur’anic expressions and their explanatory relationships that resulted in their occurrence, such as substitution and compression, as the sounds in a word are affected by one another, especially during performance and composition. This influence and influence is the tendency of the human being to the law of ease, facilitation, and the reduction of muscular effort in speech often, all for the purpose of obtaining phonemic harmony for the compound letters; To facilitate pronunciation; And get rid of the muscular effort

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Gas Mixture on the Output Characteristics of a CW CO2 Laser
...Show More Authors

In this work, the effect of partial amounts of gases in gas mixture of a CW CO2 laser on the output power was investigated. Also their effect on the condition determining the glow-discharge self-sustaining required for pumping the active medium was studied. Two fit relations were derived to predict the output laser power and the electric field to unit pressure ratio as functions to the partial amounts of gases. Results presented in this work could be used fruitfully to determine some of the optimum operational conditions of glow-discharge low-power CW CO2 lasers.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement the Mechanical Characteristics of Alloy Steel DIN 41Cr4 by Shot Peening
...Show More Authors

The effects of shot peening treatment (SPT) were studied at (10,20, and 30) minutes on the rotating bending fatigue behavior and the behavior of the alloy steel DIN 41Cr4 vibrations. The hardness test, tensile test, constant amplitude fatigue tests, and the vibration measurements were performed on samples with and without cracks at room temperature (RT), also, the fracture surface was examined and analyzed by a Scanning Electron Microscope (SEM). The results of the investigations, for example, Stress to Number of cycles to failure (S-N) curves, fatigue strength improvement factor of 5% to 10%, the decreasing percentage of maximum Fast Fourier Transform (FFT) acceleration of the shot-peened condition were compared to untr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref