Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
AGE AND GENDER IMPACT ON GLYCAEMIC CONTROL, RENAL FUNCTION AND OXIDATIVE STRESS PARAMETERS IN IRAQI PATIENTS TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Type 2 daibetes mellitus (T2DM) is a global concern boosted by both population growth and ageing, the majority of affected people are aged between (40- 59 year). The objective of this research was to estimate the impact of age and gender on glycaemic control parameters: Fasting blood glucose (FBC), glycated hemoglobin (HbA1C), insulin, insulin resistance (IR) and insulin sensitivity (IS), renal function parameters: urea, creatinine and oxidative stress parameters: total antioxidant capacity (TAC) and reactive oxygen species (ROS). Eighty-one random samples of T2DM patients (35 men and 46 women) were included in this study, their average age was 52.75±9.63 year. Current study found that FBG, HbA1C and IR were highly significant (P<0.01) inc

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Arabic Sentiment Analysis (ASA) Using Deep Learning Approach
...Show More Authors

Sentiment analysis is one of the major fields in natural language processing whose main task is to extract sentiments, opinions, attitudes, and emotions from a subjective text. And for its importance in decision making and in people's trust with reviews on web sites, there are many academic researches to address sentiment analysis problems. Deep Learning (DL) is a powerful Machine Learning (ML) technique that has emerged with its ability of feature representation and differentiating data, leading to state-of-the-art prediction results. In recent years, DL has been widely used in sentiment analysis, however, there is scarce in its implementation in the Arabic language field. Most of the previous researches address other l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (18)
Crossref
Publication Date
Sat May 07 2016
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Activity Studies of Mixed-1,10-phenanthroline- Mn(II),Co(II), Cu(II), Ni(II) and Hg(II) Complexes with Schiff Base[2,2'-(1Z,1'Z)-(biphenyl-4,4'- diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1- ylidene)diphenol]
...Show More Authors

Abstract: The M(II) complexes [M2(phen)2(L)(H2O)2Cl2] in (2:1:2 (M:L:phen) molar ratio, (where M(II) =Mn(II), Co(II), Cu(II), Ni(II) and Hg(II), phen = 1,10-phenanthroline; L = 2,2'-(1Z,1'Z)-(biphenyl-4,4'-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1- ylidene)diphenol] were synthesized. The mixed complexes have been prepared and characterized using 1H and13C NMR, UV/Visible, FTIR spectra methods and elemental microanalysis, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The metal complexes were tested in vitro against three types of pathogenic bacteria microorganisms: Staphylococcus aurous, Escherichia coli, Bacillussubtilis and Pseudomonasaeroginosa to assess their antimicrobial properties. From this study shows that a

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of some Metal Complexes with (3Z ,5Z, 8Z)-2-azido-8-[azido(3Z,5Z)-2-azido-2,6bis(azidocarbonyl)-8,9-dihydro-2H-1,7-dioxa-3,4,5triazonine-9-yl]methyl]-9-[(1-azido-1-hydroxy)methyl]-2H1,7-dioxa-3,4,5-triazonine – 2,6 – dica
...Show More Authors

  The reaction of LAs-Cl8 : [ (2,2- (1-(3,4-bis(carboxylicdichloromethoxy)-5-oxo-2,5dihydrofuran-2-yl)ethane – 1,2-diyl)bis(2,2-dichloroacetic acid)]with sodium azide in ethanol with drops of distilled water has been investigated . The new product L-AZ :(3Z ,5Z,8Z)-2azido-8-[azido(3Z,5Z)-2-azido-2,6-bis(azidocarbonyl)-8,9-dihydro-2H-1,7-dioxa-3,4,5triazonine-9-yl]methyl]-9-[(1-azido-1-hydroxy)methyl]-2H-1,7-dioxa-3,4,5-triazonine – 2,6 – dicarbonylazide was isolated and characterized by elemental analysis (C.H.N) , 1H-NMR , Mass spectrum and Fourier transform infrared spectrophotometer (FT-IR) . The reaction of the L-AZ withM+n: [ ( VO(II) , Cr(III)  ,Mn(II) , Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Correlation between Albuminuria Levels and Chitinase 3 like 1 Protein in Iraqi Patients with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

          Diabetes mellitus (DM) is a metabolic diseases attributed to lack of insulin secretion, insulin activity, or both. The most serious medical problems in hyperglycemia is diabetic nephropathy (DN), originating from the aggregation of inflammatory cells in high numbers. Chitinase 3 like 1 protein (CH3L1P) is a new biomarker for chronic and severe inflammatory conditions. It has been suggested to have a role in the progress of diabetes-associated micro and macro-vascular complications. This paper aims to measure CH3L1P levels and examine their correlation with albuminuria levels in Iraqi patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Our study involved 66 T2DM patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 26 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
New Improved Heuristic Method for Solving Travelling Salesman Problem
...Show More Authors

In this paper we will investigate some Heuristic methods to solve travelling salesman problem. The discussed methods are Minimizing Distance Method (MDM), Branch and Bound Method (BABM), Tree Type Heuristic Method (TTHM) and Greedy Method (GRM).

The weak points of MDM are manipulated in this paper. The Improved MDM (IMDM) gives better results than classical MDM, and other discussed methods, while the GRM gives best time for 5≤ n ≤500, where n is the number of visited cities.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 11 2017
Journal Name
Journal: Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of some Metal Complexes with (3Z ,5Z, 8Z)-2-azido-8-[azido(3Z,5Z)-2-azido-2,6- bis(azidocarbonyl)-8,9-dihydro-2H-1,7-dioxa-3,4,5- triazonine-9-yl]methyl]-9-[(1-azido-1-hydroxy)methyl]-2H1,7-dioxa-3,4,5-triazonine – 2,6 – dicarbonylazide(L-AZ) .
...Show More Authors

The reaction of LAs-Cl8 : [ (2,2- (1-(3,4-bis(carboxylicdichloromethoxy)-5-oxo-2,5- dihydrofuran-2-yl)ethane – 1,2-diyl)bis(2,2-dichloroacetic acid)]with sodium azide in ethanol with drops of distilled water has been investigated . The new product L-AZ :(3Z ,5Z,8Z)-2- azido-8-[azido(3Z,5Z)-2-azido-2,6-bis(azidocarbonyl)-8,9-dihydro-2H-1,7-dioxa-3,4,5- triazonine-9-yl]methyl]-9-[(1-azido-1-hydroxy)methyl]-2H-1,7-dioxa-3,4,5-triazonine – 2,6 – dicarbonylazide was isolated and characterized by elemental analysis (C.H.N) , 1H-NMR , Mass spectrum and Fourier transform infrared spectrophotometer (FT-IR) . The reaction of the L-AZ withM+n: [ ( VO(II) , Cr(III) ,Mn(II) , Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) and Hg(II)] has been i

... Show More
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacteriological and Cytological study For bronchial washes from lung cancer patients
...Show More Authors

The study included the collection of 75 bronchial wash samples from patients suspected to have lung cancer. These samples were subjected to a diagnostic cytological study to detect the dominant type of lung cancer. It was noticed that 33 patients proved to have a lung cancer out of 75 (44%) of these, 19 cases (57.6%)were diagnosed having Squamus cell carcinoma,7cases (21.21%) showed Adenocarcinoma ,6 cases (18.18%) were having small cell carcinoma while only one case (3.03%)was large cell carcinoma .Nearly 70% of cases were correlated with smokers .Bacteria were isolated from 53 patients in which 33 isolates were associated with the cancer cases while 20 of them from non infected patients. By using different morphological ,biochemical test

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 13 2023
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Detection of Chronic Obstructive Pulmonary Disease among Smokers Aged ≥40 years Attending Primary Health Care Centers in Baghdad-AL-Karkh and AL-Resafa: الكشف عن الالكشف عن مرض الانسداد الرئوي المزمن بين المدخنين الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا يراجعون مراكز الرعاية الصحية الأولية في بغداد - الكرخ و الرصافة
...Show More Authors

Background: Chronic obstructive pulmonary disease causes permanent morbidity, premature mortality and great burden to the healthcare system. Smoking is it's most common risk factor and Spirometry is for diagnosing COPD and monitoring its progression.

Objectives: Early detection of chronic obstructive pulmonary disease in symptomatic smokers’ ≥ 40years by spirometry.

Methods: A cross sectional study on all symptomatic smokers aged ≥ 40 years attending ten PHCCs in Baghdad Alkarkh and Alrisafa. Those whose FEV1/FVC was <70% on spirometry; after giving bronchodilator, were considered COPD +ve.

Results:  Overall, airway obstruction was seen in

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Inference for Generalized Inverted Exponential Distribution UnderProgressive Type-I Interval Censored Data
...Show More Authors

This article discusses the estimation methods for parameters of a generalized inverted exponential distribution with different estimation methods by using Progressive type-I interval censored data. In addition to conventional maximum likelihood estimation, the mid-point method, probability plot method and method of moments are suggested for parameter estimation. To get maximum likelihood estimates, we utilize the Newton-Raphson, expectation -maximization and stochastic expectation-maximization methods. Furthermore, the approximate confidence intervals for the parameters are obtained via the inverse of the observed information matrix. The Monte Carlo simulations are used to introduce numerical comparisons of the proposed estimators. In ad

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref