Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Al-adab Journal
A Critical Discourse Analysis Study of Reduplication in Some Selected English Newspapers Headlines
...Show More Authors

The main problem of the current study concentrates on applying critical discourse analysis to examine textual, discoursal and social features of reduplication in some selected English newspaper headlines. The main aim of the current study is to analyze the linguistic features of reduplication by adopting Fairclough's three-dimensional model (2001). This study sets forth the following hypotheses: (1) English headline – newspapers comprise various textual, discoursal and social features ;(2)the model of analysis is best suited for the current study.To achieve the aims and verify the hypotheses, a critical discourse analysis approach is used represented by Fairclough's socio-cultural approach (2001).The present study has examined the use of

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Materials Today: Proceedings
An experimental study of the effects of matrix acidising on the petrophysical characteristics of carbonate formation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Large Angle Bending Behavior of Curved Members Using The Method of Characteristics
...Show More Authors

This paper deals with the nonlinear large-angle bending dynamic analysis of curved beams which investigated by modeling wave’s transmission along curved members. The approach depends on the wave propagation in one-dimensional structural element using the method of characteristics. The method of characteristics (MOC) is found to be a suitable method for idealizing the wave propagation inside structural systems. Timoshenko’s beam theory, which includes transverse shear deformation and rotary inertia effects, is adopted in the analysis. Only geometrical non-linearity is considered in this study and the material is assumed to be linearly elastic. Different boundary conditions and loading cases are examined.

From the results obtai

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Improvement of the Solubility and Dissolution Characteristics of Risperidone via Nanosuspension Formulations
...Show More Authors

Risperidone is an atypical antipsychotic drug that is used for treating schizophrenia, bipolar mania, and autism. Risperidone rebalances dopamine and serotonin to improve thinking, mood, and behavior by working on dopamine and serotonin α2receptor antagonism. Risperidone has poor solubility and high permeability through the intestine, so it belongs to Biopharmaceutical Classification System (BCS) class II exhibits poor oral biopharmaceutical properties.

 The aim of the present work was to improve solubility and dissolution of Risperidone by preparing nanosuspension using different stabilizers and different solvents‎ in a method known as solvent-antisolvent precipitation method.  Twenty-eight formulas were prepared

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Characteristics of probing electrons behavior inside the chamber of scanning electron microscope
...Show More Authors
Abstract<p>The electron mirror phenomenon has been explored to describe the behavior of a probing electron trajectory inside the chamber of scanning electron microscope (SEM). This investigation has been carried out by means of the modulated mirror plot curve technique. This method is based on expanding sample potential to a multipolar form to detect the actual distribution of the trapped charges. Actually an experimental result is used to guiding results of this work toward the accurate side. Results have shown that the influence of each type of multipolar arrangement (monopole, dipole, quadruple, octopole … etc.) mainly depends on the driving potential.</p>
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
press Coverage Of Youth Social Problems An analytical Study of Al- Sabah Newspaper
...Show More Authors

The tremendous political transformations that took place in Iraq after 2003 led by the USA and its allies led to a change of its political system under the slogan of liberating Iraq from dictatorship, establishing a democratic system and spreading freedom among members of the society.
However, democracy was a mantle under which the US intended to achieve its expansionist ambitions in the region. It did not come to liberate Iraq as it claimed, but it occupied Iraq and all its materialistic and human resources. Thus, this change resulted in lots of negative events and societal pests that affected the entire social system and values. Youth is an important segment; it is one of the most affected age groups with the happenings and accident

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 13 2018
Journal Name
Revista Publicando
Cognitive bases of phono-grammar in russian and arabic
...Show More Authors

Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life in Schizophrenic Patients: The Relationship with Personal Characteristics
...Show More Authors

Objectives: The study aims to identify the quality of life level in schizophrenic patients and to find out the
relationships between the quality of life and some of personal characteristics for those patients with
schizophrenia.
Methodology: A descriptive correlation analytic design was used by using the assessment technique on sample
of 100 schizophrenic outpatients, who were selected purposively (non-probability sample) during the period
10/ 3/2013 - 1/ 12 /2013. The study was conducted on the schizophrenic patients in an out patient psychiatric
clinics at Ibn-Rushd; and Al-Rashad Psychiatric Teaching Hospital; Baghdad Teaching Hospital, and Al-Kadhimya
Teaching Hospital. Self administrative questionnaire was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Investigating the optical and electrical characteristics of As60Cu40-xSex thin films
...Show More Authors

In this work, As60Cu40-xSex thin films were synthesized, and the pulsed laser deposition method was used to study the effected partial replacement of copper with selenium. The electrical characteristics and optical characteristics, as indicated by the absorbance and transmittance as a function of wavelength were calculated. Additionally, the energy gap was computed. The electrical conductivity of the DC in the various conduction zones was calculated by measuring the current and voltage as a function of temperature. Additionally, the mathematical equations are used to compute the energy constants, electron hopping distance, tail width, pre-exponential factor, and density of the energy states in variation zones (densities of the energ

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Civil Engineering Journal
Evaluating the Friction Characteristics of Pavement Surface for Major Arterial Road
...Show More Authors

The performance of the pavement in terms of vehicle safety and tire wear is affected by the friction behavior of the pavement. To highlight the main characteristics that affect the production of better friction resistance of the pavement surface in this work. The micro-texture and macro-texture of the asphalt surface of Baghdad Airport highway were studied using two methods: (sand patch method and the British pendulum test). The sand patch was examined by drawing sand grains of a specific volume, while the micro-texture was analyzed using a BPT under dry and wet surface conditions. All data obtained from the two examinations were analyzed and modelled statistically using SPSS 25 software. Results show that skid resistance of pavemen

... Show More
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref