Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
حولية المنتدى
الثورات العربية واثرها على معادلة التحولات الاقليمية في الشرق الاوسط
...Show More Authors

يعد موضوع الثورات العربية من الموضوعات التي تحظى بأهمية كبيرة على المستويين الاقليمي والدولي، لذا فقد طورت مؤسسات الابحاث الدولية ومراكز صنع القرار السياسي والاستراتيجي الاطر والمفاهيم الجديدة في مجال السياسة الدولية، نظرا للتطورات التي شهدتها المنطقة العربية والتي استدعت التطرق الى مجموعة من المفاهيم النظرية ذات العلاقة الوثيقة بما هو حاصل في المنطقة العربية من تغييرات مما تطلب الامر البحث والتدقيق ومن

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ESTIMATION OF SOME CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES USING A WATER TREATMENT UNIT VORTISAND COMPARED TO THEIR CONCENTRATION IN WATER PRODUCED BY TRIDINTINAL DRINKING WATER PROJECTS IN BAGHDAD.: ESTIMATION OF SOME CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES USING A WATER TREATMENT UNIT VORTISAND COMPARED TO THEIR CONCENTRATION IN WATER PRODUCED BY TRIDINTINAL DRINKING WATER PROJECTS IN BAGHDAD.
...Show More Authors

This study was conducted to determine the ability of water treatment system (Vortisand) to reduce some chemical and physical properties for tigris river raw water, It consisted of turbidity, electrical conductivity, pH, total hardness, calcium Hardness as well as temperature in order to determine the unit`s efficiency for reducing their concentration as compared to those in the water produced by some classical potable water projects (Dora and Wathba) in Baghdad. Samples were collected during the cold months (December 2016 and January 2017) and during the hot months (May and June 2017). The results showed that this system has the ability to reduce some properties such as turbidity, the values were 215NTU in raw water and decreased to NTU

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Arabic Speech Classification Method Based on Padding and Deep Learning Neural Network
...Show More Authors

Deep learning convolution neural network has been widely used to recognize or classify voice. Various techniques have been used together with convolution neural network to prepare voice data before the training process in developing the classification model. However, not all model can produce good classification accuracy as there are many types of voice or speech. Classification of Arabic alphabet pronunciation is a one of the types of voice and accurate pronunciation is required in the learning of the Qur’an reading. Thus, the technique to process the pronunciation and training of the processed data requires specific approach. To overcome this issue, a method based on padding and deep learning convolution neural network is proposed to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study of Spatial Self-Phase Modulation (SSPM) Based on Laser Beam and Hybrid Functionalized Carbon Nanotubes/Silver Nanoparticles (F-Mwcnts/Ag-Nps) Acetone Suspensions
...Show More Authors

Focusing of Gaussian laser beam through nonlinear media can induce spatial self- phase modulation which forms a far field intensity pattern of concentric rings. The nonlinear refractive index change of material depends on the number of pattern rings. In this paper, a formation of tunable nonlinear refractive index change of hybrid functionalized carbon nanotubes/silver nanoparticles acetone suspensions (F-MWCNTs/Ag-NPs) at weight mixing ratio of 1:3 and volume fraction of 6x10-6 , 9x10-6 , and 18x10-6 using laser beam at wavelength of 473nm was investigated experimentally. The results showed that tunable nonlinear refractive indices were obtained and increasing of incident laser power density led to increase the nonlinear refractive inde

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation, Characterization, Theoretical and Biological Study of new Complexes with mannich base , 2chloro –N-5-(Piperidin -1-ylmethylthio)-1, 3, 4- Thiadiazol-2-yl)acetamide
...Show More Authors

A new Mannich base ligand was prepared by reacting the 2-chloro.-N-(5-mercapto-1, 3, 4-thiadazol -2-yl) acetamide and Piperidine in the presence (formaldehyde) (L) ligand. A series of ligand complexes were prepared from (L) with the metal ion Co (II), Ni (II), Cu (II), Pd (II), Pt (IV), and Au (III). Various spectroscopic techniques such as C.H.N.S, FTIR, UV-VIS, , 1HNMR, 13CNMR, Magnetic moment, and molar conductivity successfully characterize the obtained compounds. The M: L ratio was determined using the molar ratio method in solution. All prepared compounds' antibacterial and antifungal activity was studied against two types of bacteria and one type of fungi at a rate of 0.02M. The standard ΔH°

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Assessment <b></b>of Serum P53 Protein Level in Adult Patients with Acute Myeloid Leukemia in Correlation with Response to Treatment
...Show More Authors

Background: Acute myeloid leukemia (AML) is an adult leukemia characterized by rapid proliferation of undifferentiated myeloid precursors, leading to bone marrow (BM) failure and impaired erythropoiesis. The p53 tumor suppressor protein regulates cell division and inhibits tumor development by preventing cell proliferation of altered or damaged DNA. It orchestrates various cellular reactions, including cell cycle arrest, DNA repair, and antioxidant properties. Objectives: To investigate the relationship of P53 serum level with hematological findings, remission, and survival status in de novo AML patients. Methods: This is a cross-sectional study that enrolled 63 newly diagnosed de novo AML patients, and 15 sex- and age-matched healt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of health and safety management systemAccording to international standards OHSAS 18001: 2007A case study at Al-Mamoun Factory / General Company for vegetable oil industry
...Show More Authors

This research aims to knowledge of the scope of applying the international specification of which is regarded to occupational health and safety management system (OHSAS 18001) second edition for year 2007 by The AL-Mammon Factory / The General Company For Vegetable Oils Industry in order to diagnosis the gap between specification requirements and reality by using the checklist made based upon the items of the specification, after translating the English copy into Arabic. The results of the research and analysis that occupational health and safety management system in comparison to the specification requirements in all of its main items, which was (%22.26) applied and documented partly, this refer to the existence of great gap (%7

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Spectroscopic, and Biological Activity Study for New Complexes of Some Metal Ions with Schiff Bases Derived From 2-Hydroxy Naphthaldehyde with 2-amine benzhydrazide
...Show More Authors

This study describes the preparation of tetradentate Schiff base derived from the condensation of 2-Hydroxy naphthaldehyde with 2-amine benzhydrazide and the synthesis of new complexes series with a good yield.The prepared ligand was characterized using a microanalysis technique, UV-visible, FT-IR, nuclear magnetic resonance 1H-NMR, mass spectrometry, thermal gravimetric analysis TGA, and the addition of conductivity measurement and magnetic moment of complexes. The invitro antimicrobial activity of the prepared compounds was tested against  Gram-negative Klebsiella pneumonia, Gram-positive Staphylococcus aureu, and Candida albicans by the agar well diffusion method. The spectroscopy and measurement studies showed that the li

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 11 2023
Journal Name
Healthcare
Short-Term (4 Day) Effects of Oral Rinsing with Miswak and Green Tea on Gingival Crevicular Fluid Flow and IL-1β Levels: A Pilot Study
...Show More Authors

Despite the antiplaque effect of mouth-rinsing with a combination composed of miswak (Salvadora persica L.) and green tea (Camellia sinensis var. assamica) extracts, no data are available regarding its effect on gingival tissue at the molecular level. This pilot study aimed to assess the effect of oral rinsing with this combination on gingival crevicular fluid (GCF) flow and IL-1β levels. Ten subjects rinsed with either the combination, 0.12% chlorhexidine gluconate (CHX) or distilled water without toothbrushing for 4 days after receiving baseline polishing. GCF IL-1β concentration, influx, resting volume and plaque quantity were measured at baseline and after 4 days for each intervention. No significant differences in GCF flow or

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional Program Concerning Non-Pharmacological Guideline on Controlling Essential Hypertension among Patients at AL-Sader Hospital in AL-Najaf AL-Ashraf City
...Show More Authors

Objective: The aims of present study to detect the effectiveness of instruction program of non-pharmacological guideline on blood pressure and laboratory test.

 

Methodology: A pre-experimental study was conducted in Al-Sader Teaching Hospital   from 8th of September 2019 to 25th of May 2020, in order to find out the effectiveness of instruction program concerning non-pharmacological guideline on controlling essential hypertension among patients. A non- probability (purposive sample) of 50 patients with essential hypertension is selected. Those patients are already diagnosed with Essential Hypertension

... Show More
View Publication Preview PDF