Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 10 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATION OF GENE ACTION AND GENETIC PARAMETERS FOR SOME VEGETATIVE AND FLOWERY GROWTH CHARACTERS IN SUMMER SQUASH (Cucurbita pepo L.) BY USING MEAN GENERATION ANALYSIS
...Show More Authors

An experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of vegetative and flowery growth in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three

... Show More
Publication Date
Thu Jan 09 2020
Journal Name
Plant Archives
Molecular Study of Two Fungi Millerozyma Farinosa and Candida Orthopsilosis by PCR Using Its Gene and Phylogenetic Structuring Tree Isolated from Diabetic Patient in Baghdad
...Show More Authors

Diabetic mellitus is one of the main risk factors of fungal infections because poor glycemic control is associated with a high level of glucose in blood and saliva which could be treated as nutrient to fungi. This study aimed to isolate and identification of pathogenic fungi from diabetic patient. 140 samples were taken from different places of human body from the national center of diabetic patients that related to Mustansiriyah University / college of medicine and Al-yarmuk Hospital in Baghdad. 84 sample (60%) tested positive to fungi and 56 sample (40%) tested negative to fungi. The most frequented fungi isolated have been chosen for molecular identification by PCR (Millerozyma farinosa and Candida orthopsilosis) using specific pri

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
STUDY ON ABILITY OF PROTEUS MIRABILIS ISOLATED FROM BURNS AND WOUNDS INFECTIONS TO BIOFILM FORMATION AND DETECTION URE C GENE RESPONSIBLE FOR PRODUCE UREASE ENZYME
...Show More Authors

A total of 200 clinical samples included Burns and Wounds infections were collected from Baghdad Governorate. Results showed that rate all isolates of P. mirabilis was 31(15.5%) and rate of Burns infections was 14 (45%) and rate of wounds infection 17 (55%). Where was diagnostic based on conventional biochemical tests and confirmed by the Vitek-2 Compact system and the specific primer of the16SrRNA gene, the ability of bacterial isolates to biofilm formation to be studied. It's considered an important virulence factor in Incidence of diseases and play important role in increasing resistance to antibiotic of encased bacteria, by two methods Congo Red Agar method and Microtiter Plate method. The Congo Red Agar method showed that most isolates

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, STRUCTURAL, THERMAL, POM STUDIES, ANTIMICROBIAL AND DNA CLEAVAGE ACTIVITY OF A NEW SCHIFF BASE-AZO LIGAND AND ITS COMPLEXATION WITH SELECTED METAL IONS
...Show More Authors

SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, STRUCTURAL, THERMAL, POM STUDIES, ANTIMICROBIAL AND DNA CLEAVAGE ACTIVITY OF A NEW SCHIFF BASE-AZO LIGAND AND ITS COMPLEXATION WITH SELECTED METAL IONS

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine & Public Health
Newly developed method for determination of methyldopa drug using ammonium ceric (IV) nitrate by continuous flow injection analysis via homemade NAG-ADF-300-2 analyser
...Show More Authors

A new, simple, sensitive and fast developed method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation a burgundy color complex between methyldopa andammonium ceric (IV) nitrate in aqueous medium using long distance chasing photometer NAG-ADF-300-2. The linear range for calibration graph was 0.05-8.3 mmol/L for cell A and 0.1-8.5 mmol/L for cell B, and LOD 952.8000 ng /200 µL for cell A and 3.3348 µg /200 µL for cell B respectively with correlation coefficient (r) 0.9994 for cell A and 0.9991 for cell B, RSD % was lower than 1 % for n=8. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 n

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 05 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 18, Nº. 1, 2023, Págs. 19-29
Constructing A Measure of Psychological Disability and Its Relationship to Some Basic Skills and Fixed Playing Situations for Youth Football Players Under (19) Years Old
...Show More Authors

Autorías: Muwafaq Obayes Khudhair, Sanaa Rabeea Abed, Hayder Talib Jasim. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 1, 2023. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Medical Journal
Effect of Accelerated Canine Retraction by Vitamin D3 Local Administration on Apical Root Resorption, Alveolar Bone Integrity, and Chair-side Time: A Prospective Clinical Study.
...Show More Authors

Objectives: To evaluate the effect of vitamin D3 local injections on apical root resorption, alveolar bone integrity, and chair-side time following three and six months of canine retraction. Subjects and Methods: Seventeen adult patients (18-35 years old) of class I and II malocclusions were recruited, who required bilateral maxillary 1st premolars extraction before starting maxillary canines retraction. The experimental side received 25 pg dose of vitamin D3 injected locally into the distal periodontal sulcus of the canine (before force application) every three weeks, while the control side received retraction force only. Periapical radiographic evaluation was conducted after 3 and 6 months of the start of canines' retraction. Results: At

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Australian Journal Of Basic And Applied Sciences
Electrochemical interferences of Mn<sup>2+</sup> with Hg<sup>2+</sup>, Cd<sup>2+</sup> and Cu<sup>2+</sup> at different modified GCE
...Show More Authors

Glassy carbon electrode (GCE) was modified with carbon nanotubes CNT and C60 by attachment and solution evaporation techniques, respectively. CNT/Li+/GCE and C60/Li+/GCE were prepared by modifying CNT/GCE and C60/GCE in Li+ solution via cyclic voltammetry (CV) potential cycling. The sensing characteristics of the modified film electrodes, demonstrated in this study for interference of Mn2+ in different heavy metals ion esp. Hg2+, Cd2+ and Cu2+. The interfering effect was investigated that exert positive interference on the redox peaks of Mn2+. The modification of GCE with nano materials and Li+ act an enhancement for the redox current peaks to observe the effect of interference for Mn2+ in 1:1 ratio with different heavy metals ion.

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Simple and Rapid Method For Estimate of Propranolol With Bi (III) Via Long-Distance Chasing Photometer (NAG-ADF-300-2) Utilization Continuous Flow Injection Analysis
...Show More Authors

A simple, sensitive and rapid method was used for the estimate of: Propranolol with Bi (III) to prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on a reaction between propranolol and Bi (III) in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters were studied to increase the sensitivity for the developed method. A linear range for calibration graph was 0.1-25 mmol/L for cell A and 1-40 mmol/L for cell B, and LOD 51.8698 ng/200 µL and 363.0886 ng /200 µL , respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9975 for cell A, 0.9966 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n = 8) for the

... Show More
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cell Surface Expression of 70 KDa Heat Shock Proteins and P21 in Normal Oral Mucosa, Oral Epithelial Dysplasia and Squamous Cell Carcinoma (An Immunohistochemical Study)
...Show More Authors

Background: Oral SCC is a complex malignancy where environmental factors, viral infections and genetic alterations most likely interact, and thus give rise to the malignant condition. The HSP70 play a direct role in apoptosis inhibition by aligning the improved integrity of a cell’s proteins with the improved chances of that particular cell’s survival.P21 gene produces p21 protein which is a potent cyclin-dependent kinase inhibitor that plays a significant role in carcinogenesis. The aims of the study were to evaluate and compare the immun-histochemical expression of the HSP70 and cell cycle protein p21in NOM, OED, and OSCC. Correlate both marker expressions with each other. Materials and methods: Forty six formalin-fixed, par

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref