Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Crystallization Process as a Final Part of Zero Liquid Discharge System for Treatment of East Baghdad Oilfield Produced Water
...Show More Authors

This study investigated the application of the crystallization process for oilfield produced water from the East Baghdad oilfield affiliated to the Midland Oil Company (Iraq). Zero liquid discharge system (ZLD) consists of several parts such as oil skimming, coagulation/flocculation, forward osmosis, and crystallization, the crystallization process is a final part of a zero liquid discharge system. The laboratory-scale simple evaporation system was used to evaluate the performance of the crystallization process. In this work, sodium chloride solution and East Baghdad oilfield produced water were used as a feed solution with a concentration of 177 and 220 g/l. The impact of temperature (70, 80, and 90 °C), mixing speed (300, 400, and 500 rp

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF NIGRA SCALE, PARASAISSETIA NIGRA (NIETNER, 1861) (HEMIPTERA; COCCIDAE) AS A PEST OF FIG TREES IN IRAQ
...Show More Authors

     The nigra scale, Parasaissetia nigra (Nietner, 1861) (Hemiptera, Coccidae) recorded as a new insect pest attacking fig trees, Ficus carica (Moraceae) in Iraq. It was observed during April 2014 in residential garden at Al-Hurriyah district in Baghdad.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
TO WHAT EXTENT THE APPLICATION OF MALCOLM BALDRIGE OF THE COMPREHENSIVE QUALITY STANDARDS IN THE AFTER- SALES SERVICES/ APPLIED RESEARCH IN ONE OF THE PRIVATE SECTOR COMPANIES: TO WHAT EXTENT THE APPLICATION OF MALCOLM BALDRIGE OF THE COMPREHENSIVE QUALITY STANDARDS IN THE AFTER- SALES SERVICES/ APPLIED RESEARCH IN ONE OF THE PRIVATE SECTOR COMPANIES
...Show More Authors

The aim of the research is to identify to what extent to which Malcolm Baldrige standards of total quality are applied in the after-sales services of a private sector company for electrical appliances, from the point of view of administrative leaders, in it. To achieve this aim a questionnaire has been used to measure the degree of application of Malcolm’s seven criteria for total quality, namely: (leadership, strategic planning, focus on the customer, measurement and analysis and knowledge management, focus in human resource and operation management and results of the company’s management), the research found that the company achieved a good level of the standard from the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effectiveness of the electronic public relations of Al- Shuhadaa Establishment: an analytical study of the website contents, the official social networking sites of Al- Shuhadaa Establishment
...Show More Authors

public relations at Al-Shuhadaa Establishment: an analytical study of social networking sites and the website) came to know and monitor the contents of social networking sites for Al-Shuhadaa Establishment, the research problem was represented by the main question: (What is the effectiveness of social networking sites and the website of Al-Shuhadaa Establishment) ,This research was classified within the descriptive research, and the two researchers adopted the survey method in order to achieve the objectives of the research, and they used the tool: content analysis as a research tool, the analysis of the contents included the official website of the establishment (Instagram page), and other social networking sites that Al-Shuhadaa Establish

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
جامعة كرميان
The effect of a training program for chemistry teachers based on the strategy of both sides of the brain together on the thinking patterns of their students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public Relations Strategies in Building the State’s Reputation An analytical study of the publications of the website of the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
...Show More Authors

The aim of this paper is to know the persuasive methods and public relations strategies in building the reputation of the United Arab Emirates, since the UAE is progressing among the international indicators in good reputation. The researcher used the survey method, using the content analysis tool, to analyze the publications of the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation for the period from 10/1/2021 to 12/31/2021.The researcher reached a set of results, the most important of which are: The UAE Foreign Ministry relied on public relations strategies in order to build a good reputation for the country, as it focused on the media strategy and gave little importance to the consensus-building strategy, as well as focuse

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 05 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
The Role of Chemistry of the Oil-Field Water in the Distribution of Reservoir Pressures: A Case Study of Mishrif Reservoir in the Southern Oil-Fields, Iraq
...Show More Authors

Mishrif Formation is the main reservoir in oil-fields (North Rumaila, South Rumaila, Majnoon, Zubair and West Qurna) which located at Basrah southern Iraq. The Inductively coupled plasma-Mass spectrometer (ICP-MS) was used for the water chemistry analysis and Scanning Electron Microprobe (SEM) for the purpose of mineralogy diagnosis. A weak acidic water of salinity six-time greater than seawater plays a role in generating the formation pressure and controlling the fluid flow. The potentiometric subsurface maps were modeled and the direction of super-pressure sites that are of a great importance in the oil exploration were marked to pay attention during future drilling.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The interactive relationship between the dimensions of the requirements of economic intelligence and the strategic success of banks: Applied research on a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

The aim of this research is to demonstrate the nature of the interactive relationship between the dimensions of the requirements of economic intelligence Represented by(Administrative and regulatory requirements, human requirements, and technical requirements) The strategic success of banks is represented by (Customer satisfaction, customer confidence, quality of service, growth) In three of the Iraqi banks own bank(Middle East Iraqi Investment, Al Ahli Iraqi, Gulf Commercial), The questionnaire was adopted as a tool for collecting data and information Of the sample (85) Who are they(Director of the Commissioner, M. Director Plenipotentiary, Director of Department, Director of Section, M. Section Manager, Division Officer, Unit Officer),

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
knowledge strategic abilities And impact in the building of competitive advantage Field research the views of a sample of the administrative leaders of the Iraqi private banks
...Show More Authors

The research synthesis variables of competitive advantage and the mechanism achieved by focusing on knowledge abilities and strategic of the administrative leadership, and governments and the developed countries took the racing frantically and my destiny to invest more money and resources to development of wealth and human knowledge is so choice investment winner always and who Aaikhyee never, because God Almighty give humans the abilities of all other creatures and that these abilities varying from person to person, there is the problem of search provoking questions about the essence of what it's about research and both sides theoretical and field, the objective of this research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of increasing the volume of debt on the volume of trading (applied research on a sample of private banks listed on the Iraq Stock Exchange)
...Show More Authors

 

This research worked on identifying the effect of increasing the volume of indebtedness by companies listed on the Iraq Stock Exchange on the trading volume of those companies, and this research included some theoretical concepts related to both debt financing and trading volume, and it represents the research community of the joint-stock companies listed in The Iraq Stock Exchange (the banking sector). As for the research sample, it was deliberately chosen represented by companies with continuous trading without stopping, which reached 10 joint-stock companies, and the period of research was extended during the period 2011-2015, and a set of indicators and financial methods were used In measuring research v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref