Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
The impact of the Corona pandemic on the financial performance of companies listed on the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

This research aims to demonstrate the nature and concept of the Corona pandemic, its implications for the global economy, and the management and performance of companies in particular. Additionally, the research intends to measure the impact of the Corona pandemic on companies' financial performance. Listed on the Iraqi Stock Exchange, which has finished compiling its year-end financial statements for 2019-2020. The investigation arrived at several findings, the most significant of which was that most businesses were not prepared for such a crisis technologically or to develop human resources to deal with this pandemic. In addition, most companies experienced a decrease in their financial performance as a direct result of the Corona pandemi

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The difference The doctrines of the four jurists were built in Achieving the purposes of Tesper in Islam
...Show More Authors

The difference The doctrines of the four jurists were built in Achieving the purposes of Tesper in Islam

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of the four-pillar strategy on the performance of the transmission and preparation skills in volleyball
...Show More Authors

The aim of the research is to prepare practical volleyball lessons by using the four pillars strategy for middle school students, and to identify the effect of the four pillars strategy in performing the transmission and volleyball skills in the second intermediate students, to assume that the two researchers assume that there are no statistically significant differences between the results of my skill performance tests Sending and preparing tribal and remote volleyball for the experimental and controlled groups, and there are no statistically significant differences between the results of the performance of the transmission and preparation skills of the volleyball between the two experimental and control groups, and the research co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 23 2019
Journal Name
Opcion
The Effect Of Employing The Strategy Of The TalkativeGroups On The Achievement And Attitudes Of ChemistryFor Fifth Grade Students Applied Scienc
...Show More Authors

The study aimed to reveal the impact of employing the strategy of the talk-ative groups on the achievement and academic tendencies of chemistry forstudents of the fifth grade of applied science for the academic year (2018 -2019), and to achieve this goal the researcher used the experimental methodon the sample of the study consisting of (50) students, prepared achievementtest falls Under (60) paragraphs, and the scale of tendencies for chemistryfalls under (30) paragraphs, and after the researcher completed the researchexperiment according to what was planned:The superiority of the experimental group studied according to the strate-gy of the talkative groups was found in the post-application of the test ofachievement and attitudes of chemis

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 09 2024
Journal Name
Eximia
The reality of the moral climate and its relationship to the decision-making of boxing referees from the standpoint of coaches
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identifying the relationship between the moral climate and the decision-making of boxing referees from the standpoint of the coaches, and the research problem lies through the work of the researchers in training and managing the teams. It was noted that the role of the referees is one of the most important roles played by the workers to achieve the objectives of the federation, and that the moral climate that prevails among the administrative body the union and the referees on the one hand and between the referees and coaches on the other hand are among the factors of the success of everyone’s work and the survival and strengthening of confidence in their work and thus the continuity of success and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Difficulties of scientific research in the financial and administrative fieldaccording to the quality standardsfrom the point of view of the teachers
...Show More Authors

The research aims to identify the most important difficulties facing the scientific research in the technical university in the financial, organizational and administrative according to the quality standards according to the paragraphs studied in the questionnaire questionnaire prepared for this purpose, including the research community on the Central Technical University, which includes several technical colleges and technical institutes were selected A sample of the researchers in the Institute of Technical Management where the number of training was 78 teachers took a random sample of researchers amounted to 40% of the questionnaire, and after the collection and classification of data were used statistical means, including the mean ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The importance of using the World Wide Web (the Internet) for professors of Arabic Language Department at the University of Baghdad‏
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Tabuk University in Intellectual Education for Students in the Light of the Requirements of Enhancing the Intellectual Security
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of Tabuk University practices to raise the intellectual awareness of students through scientific research, as well as to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness through the educational process (faculty member – activities). The study also seeks to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness of students through community service and university media. The study is descriptive in nature that employed the questionnaire as a tool in collecting data. Total of (540) students were chosen randomly from different colleges at universities of Tabuk to form the study sample. The results showed that faculty member has pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 The structure of the phoneme composition of the verses describing the servants of Rahman (verse 63-77) from Surat Al-Furqan
...Show More Authors

This study sheds light on the structure of the phoneme composition of the verses describing the servants of the Most Merciful in Surat Al-Furqan, and on how its silences, voices, and syllables are distributed, questioning and talking to them about their condition, their aesthetics, and the accuracy of Quranic employment for them, stemming from the presence of a strong, inseparable bond, and a close relationship between the voice and meaning As (i.e. the voice) is the nerve of speech, forming the basic building blocks of speech through synergy of syllables and syllables with each other, creating an audio context with a rhythm that is parallel, expressive, and in harmony with the content, as the vocal context and the fabric based on it are

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 02 2018
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Relationship Between Spatial Ability And The Physical Structure of concepts to The Students of The College of Education for Pure
...Show More Authors

          The research aims to identify the relationship between spatial ability  and the physical structure of concepts to the students of the Faculty of Education for Pure Sciences / Ibn al-Haitham، research involved students from the third class / morning study for the year 2011/2012  totaling (98) male and female students ،distributed into three groups which were selected randomly . The number of students (26 males and females)  represented research sample after excluding repeaters and absentees، the research included two tests ; one test of spatial ability، which included (20) items and other test the physical structure of concepts، which included (12) items distributed into four domains ، the first (linking b

... Show More
View Publication
Crossref