Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Mechanical Properties of High Performance Concrete Containing Waste Plastic as Aggregate
...Show More Authors

         The world's population growth and the increasing demand for new infrastructure facilities and buildings , present us with the vision of a higher resources consumption, specially in the form of more durable concrete such as High Performance Concrete (HPC) . Moreover , the growth of the world pollution by plastic waste has been tremendous. The aim of this research is to investigate the change in mechanical properties of HPC with added waste plastics in concrete. For this purpose 2.5%, 5% and 7.5% in volume of natural fine aggregate in the HPC mixes were replaced by an equal volume of Polyethylene Terephthalate (PET) waste , got by shredded PET bottles. The mechanical propert

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Nystatin Microparticles as a Sustained Release System
...Show More Authors

Nystatin is the drug of choice for treatment of cutaneous fungal infections with main disadvantage that is the need for multiple applications to achieve complete eradication which may reduce patient compliance. Microparticles offer a solution for such issue as they are one of sustained release preparations that achieve slow release of drug over an extended period of time. The objectives of this study were to fabricate nystatin-loaded chitosan microparticles with the ultimate goal of prolonging drug release and to analyze the influence of polymer concentration on various properties of microparticles. Microparticles were prepared by chemical cross-linking method using glutaraldehyde as cross-linking agent. Five formulas, namely N1C1, N1C2,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Formulation, Characterization, Optimization, and In-vitro Evaluation of Rosuvastatin as Nanofiber
...Show More Authors

Bioavailability is the objective for an optimum formulation. The target of the analysis is to maximize both the fluidity and disintegration profile of class II weakly compounds that are water-soluble. Anti-dyslipidemia drug rosuvastatin calcium (RC) (bioavailability 20%) through formulating as nanofibers (NFs) using electrospinning (ES) technology. Twenty formulas were prepared, and different polymers and polymer combinations with various concentrations were used such as polyethylene oxide (PEO) polyvinyl pyrrolidine (PVPK-30), and hydroxypropyl methylcellulose (HPMC). Three distinct groups of maximum parameters, including polymeric solution, electrospinning method, and ambient parameter, are capable of influencing the creation alon

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
REMOVAL OF CHROMIUM(VI) FROM AQUEOUS SOLUTIONS USING SAWDUST AS ADSORBENT
...Show More Authors

In the present study, a low cost adsorbent is developed from the naturally available sawdust
which is biodegradable. The removal capacity of chromium(VI) from the synthetically prepared
industrial effluent of electroplating and tannery industrial is obtained.
Two modes of operation are used, batch mode and fixed bed mode. In batch experiment the
effect of Sawdust dose (4- 24g/L) with constant initial chromium(VI) concentration of 50 mg/L and
constant particle size less than1.8 mm were studied.
Batch kinetics experiments showed that the adsorption rate of chromium(VI) ion by Sawdust
was rapid and reached equilibrium within 120 min. The three models (Freundlich, Langmuir and
Freundlich-Langmuir) were fitted to exper

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of Hydrogen and Methane as Single Gases on Activated Carbon
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
Silence as a Tactic of Communication in Pragmatics, Novel, and Poetry
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Osteocalcin as a Biomarker for Estimation of Infertility for Iraqi Patients
...Show More Authors

Objective: The evaluation of serum osteocalcin (OSN) for Iraqi infertile patients to see the effect of osteocalcin insufficiency, which may lead to a decreased level of testosterone production in males that may cause infertility. Methods: Forty two newly diagnosed infertile males age range (24–47) years and thirty two apparently healthy males as controls age range (25–58) years. Serum levels of testosterone (TEST), stimulating follicle hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH), prolactin (PROL), osteocalcin OSN, and fasting blood sugar (FBS) were performed in both patients and controls. Estimation of serum OSN by Immulite1000 auto-analyzer, TEST, FSH, LH, PROL, and FBS by Immulite2000 auto-analyzer. Results: Infertile patients

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Clinical Evaluation of a Formulated Econazol Nitrate as A Topical Solution
...Show More Authors

Econazole nitrate (EN) is considered as the most effective agent for the treatment of all forms of dermatomycosis caused by dernatophytes. It was formulated as a topical solution in our laboratories. This study was designed to evaluate the effectiveness of Econazol Nitrate in the prepared formula and compared with that of commercial brand, Pevaryl®. A total of 104 patient suffering from dermatomycoses were involved in this investigation. Both formula were applied to the affected skin region in the morning and evening from week to 16 weeks with light massage until complete healing effect was achieved. The data revealed that the percentage of cured patient treated with the prepared formula and reference formula of Ecanozol Nitrate 1% so

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Evaluation of Chloramphenicol as Thermosensitive Ocular in- situ Gel
...Show More Authors

The purpose of this study was to develop poloxamer-based in-situ gel of chloramphenicol aiming to increase bioavailability and prolong corneal contact time, controlling drug release, and enhancing ocular bioavailability. The in-situ gel was prepared using different concentrations of poloxamer 407 combined with hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) or carbapol 940 to achieve gelation temperature about physiological temperature and improve rheological behavior and gelling properties of poloxamer gel. The prepared formulations were evaluated for their appearance, pH, and sol-gel transition temperature. The formulations F2, F3, and F5 have a gelation temperature within the accepted range 35-370C an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Cephalothin as a Carrier of 6-Mercaptopurine for Targeting Cancer Tissues
...Show More Authors

A lower extracellular pH is one of the few well-documented physiological differences between tumour and normal tissues. On the other hand, elevated glutathione (GSH) level has been detected in many tumours compared with healthy surrounding tissues. The compound II: 3-(9H-purin-6-yl-thio) carbonothionyl methyl-8-oxo-7-(2-thiophen-2-yl) acetamido-5-thia-1-azabicyclo-4-octo-ene-carboxylic acid was a cephalothin derivative contain 6-mercaptopurine (6-MP). Compound II react with general base catalysis in slightly acidic pH or with sulfhydryl nucleophiles to release the chemotherapeutic drug 6-MP. The generation of compound II was accomplished following multistep reaction procedures. The structure of compound II and its intermediate was confir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref