Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Multiple Intelligences on the Acquisition of Science Operations by Middle School Students of Arabic Grammar
...Show More Authors

The current research aims to identify the multiple intelligences in the fourth students’ acquisition of the literary processes of Arabic grammar and to identify the differences in multiple intelligence according to gender (males - females). The study was determined for students of the fourth literary preparatory Al-Hakim Preparatory (for males) and Rabat Preparatory (for females) of the Second Karkh Education Directorate, topics from the Arabic grammar subject (past tense, present tense, imperative, subject, and object) for the first semester of the academic year 2019-2020. The results showed that there were no statistically significant differences at the significance level (0.05) between the average scores of the students who were tau

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Various types of Alopecia and the options of the treatment
...Show More Authors

Alopecia (Baldness) is very usual trouble in current time. It is accompanied by an intensive weakening of the scalp's hair and follows a specific pattern. Hereditary predisposition plays a very important role in alopecia despite not completely understood. Alopecia can be typed to various categories according to etiology, may be due to hereditary factors, autoimmune disease, and drugs or chemicals. There are many options of strategies of treatment according to the type and causes of alopecia. Chemical or synthetic medications apply for the management of hair loss are accompanied by a wide range of undesirable effects. Naturally occurring drugs also play important role in alopecia management with minimal side effects.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 09 2022
Journal Name
Surgical Neurology International
WhatsApp as a remote patient-monitoring tool in low- and middle-income countries: Experience from the cerebrovascular surgery service in Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What Imam Ibn al-Subki disagreed with Imam al-Amadi in Tashnif al-Masma’, the chapter on analogy as a model
...Show More Authors

Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer" means: the words that the worshiper says to start his prayers, and refrain from anything invalidates it. the findings revealed that the four school jurists agreed that the prayer is not valid without Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer", and they disagreed on its description, so the majority of jurists said that it is a pillar, and some of them called it an obligatory, but Hanafi made it a condition. Likewise, the four jurists agreed that the one who articulates Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer" with the word: “Allahu Akbar,”; his Takbeer is correct, and they disagreed about the one who adds a word, or replaced it with another, where the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
INTEGRATION BETWEEN COBIT AND COSO FOR INTERNAL CONTROL AND ITS REFLECTION ON AUDITING RISK WITH CORPORATE GOVERNANCE AS THE MEDIATING VARIABLE
...Show More Authors

Scopus (27)
Scopus
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The influence of the personal values of the workers in the performance of the work teams
...Show More Authors

The research aims to know the impact of workers values on their performance which is reflected on increasing productivity and improving its quality as well as the organization's progress and success.  Application of this research took place in the General Company Of Electrical Industries; it contained four main pillars; the first involved research methodology، regarding the problem، importance، aim، basic theory، and method of data collection، the second is dedicated to the theoretical framework related to the research basic variables (values and workgroups) the third is assigned to analyze the actual data by using number of statistical methods، such as mathematical medium and standard deviation and also spearman rank

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
The Impact of the Internationalization of the Libyan Crisis on the Future of the Political Settlement
...Show More Authors

The internationalization of the Libyan crisis and its accompanying militarization of the conflict have played a vital role in hindering to reach a comprehensive political settlement solution in Libya. The increasing international greediness in the Libyan energy resources and the geopolitical importance of the Libyan State led to the involvement of many international and regional powers in this crisis and transformed the Libyan crisis into “proxy war”.  Moreover, the Turkish direct military intervention in the Libyan crisis is considered as one of the main constraints facing the international and regional efforts to settle the Libyan crisis as a result of the Turkish insistence on its military existence in Libya to preserve i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE IMAGE OF THE IRAQI IN THE MENTALITY OF THE ITALIANS
...Show More Authors

Increased interest in the subject of the image because of its great and growing link to the life of the individual and society and its impact on the overall political, economic and cultural conditions. This interest is no longer confined to the images of people or institutions, but has become beyond that to the images of countries and peoples and the impact on bilateral relations between them,

However, we find that the image of the Iraqi abroad remained vague and has not been scientifically recognized and the most that we can generalize are the features of the image of Arabs and Muslims abroad; and assume that the image of the Iraqi applies to them as the Iraqi is in the end an Arab or Muslim.

Based on this, the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary Physicochemical Characteristics in Relation to Oral Health Status Among Institutionalized Autistic Adolescents in Baghdad/Iraq
...Show More Authors

Background: Autism spectrum disorder (ASD) is characterized by impairments in social interaction and communication, restricted patterns of behavior, and unusual sensory sensitivities. Saliva may provide an easily accessible sample for analysis. Some salivary constituents levels altered in adolescents with ASD including antioxidants . This study aimed to investigate salivary physicochemical characteristic in relation to oral health status among adolescent with ASD. Materials and methods: Two groups were included in this study: forty institutionalized autistic adolescents and forty apparently healthy school adolescents with age range (12-15 years old, only males) selected randomly from Baghdad. Each group subdivided into two groups according

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Upstream Oil And Gas Technology
Integrated approach for non-Darcy flow in hydraulic fractures considering different fracture geometries and reservoir characteristics
...Show More Authors

Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref