Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Bearing Capacity and Settlement Characteristics of Organic Soil Reinforced by Dune Sand and Sodium Silicate Columns: A Numerical Study
...Show More Authors

Organic soil is problematic soils in geotechnical engineering due to its properties, as it is characterized by high compressibility and low bearing capacity. Therefore, several geotechnical techniques tried to stabilize and improve this soil type. In this study, sodium silicate was used to stabilize sand dune columns. The best sodium silicate concentration (9%) was used, and the stabilized sand dune columns were cured for seven days. The results for this soil were extracted using a numerical analysis program (Plaxis 3D, 2020).In the case of studying the effect of (L/D) (where ‘’L” and ‘’D’’ length and diameter of sand dune columns) of a single column of sand dunes stabilized with sodium silicate with a diff

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
INVESTIGATION OF WETTABILITY, ANTIBACTERIAL ACTIVITY, THERMAL INSULATION, AND MECHANICAL CHARACTERISTICS OF ELASTOMER BLEND ADHESIVES WITH HIGH-DENSITY FIBERBOARD WOOD AND ALUMINUM
...Show More Authors

Attention has recently been given to finding alternative and sustainable raw material sources for wood and metal adhesives, such as polyvinyl alcohol (PVA), corn starch (CS), arabic gum (AG), and dextrins (D). Modifying polymer dispersion using unique substances, such as modifying reactive elastomer liquid (EL) using PVA, CS, AG, or D results in sufficiently moisture-resistant adhesive joins. In the present study, the physical characteristics of EL/blended with the natural polymers PVA, CS, AG, and D, based on high-density fiberboard (HDF) wood and aluminum (Al) adhesives and coatings, were investigated and compared to those of pure EL. The EL was blended with PVA, CS, AG, or D at a ratio of 60/40 (w/w) to form EL/blends. The che

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF USING AVOCADO, CHIA OIL AND THEIR MIXTURE IN BROILER DIETS ON PRODUCTIVE PERFORMANCE AND SOME CHEMICAL CHARACTERISTICS OF MEAT
...Show More Authors

This study was conducted in the field of the Poultry Research Station of the animal resources Department / office of Agricultural Research / Ministry of Agriculture from the period 4th April to16th May2021.This study was aimed to investigate the effect of using avocado and chia oil and their mixture in broiler diets on the final productive performance and meat cholesterol concentration and measuring meat oxidation indicators after storing it for 60 days. 300 one-day-old (Ross308) chicks were fed on diets that used avocado oil and chia with percentages of 0, 0.2, 0.4, 0.6%, respectively, and their mixture consisting of 0.0, 0.1, 0.2, 0.3 each of avocado and chia oil (50% avocado + 50% chia oil). The experiment included 10 treatments

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Iraqi Jounal Of Applied Physics
Effect of Antimony Oxide Additive on Characteristics of (SnO2)1-x(Sb2O3)x Composite Thin Films Synthesized by Pulsed-Laser Deposition
...Show More Authors

Tin:antimony oxides composites have given great attention due to their unique properties and many application in various fields like optoelectronic devices, gas sensors. The synthesis and characterization of (SnO2)1-x(Sb2O3)x was conducted in order to comprehend the structure and discuss the optical and dielectric properties of this composites. The x-ray showed that the prepared pure tin oxide thin film was had a polycrystalline structure and that the peaks were identical with the tetragonal phase while the peaks were identical with antimony oxide for x=0.1 to x=0.5. The average crystal size along the preferred level of growth of tin oxide as well as of antimony oxide showed non regular change by i

... Show More
Publication Date
Wed Dec 14 2011
Journal Name
Journal Of Faculty Of Medicine Baghdad
The correlation between FEV1/ FVC with Arm span to height or chest to waist ratio as an index of pulmonary function in healthy subject.
...Show More Authors

Abstract

Publication Date
Fri May 10 2019
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Solid Phase Extraction of Theophylline in Aqueous Solutions by Modified Magnetic Iron Oxide Nanoparticles as an Extractor Material and Spectrophotometry Technique for the Determination
...Show More Authors

new, simple and fast solid-phase extraction method for separation and preconcentration of trace theophylline in aqueous solutions was developed using magnetite nanoparticles (MIONPs) coated with aluminium oxide (AMIONPs) and modified with palmitate (P) as an extractor (P@AMIONPs). It has shown that the developed method has a fast absorbent rate of the theophylline at room temperature. The parameters that affect the absorbent of theophylline in the aqueous solutions have been investigated such as the amount of magnetite nanoparticle, pH, standing time and the volume, concentration of desorption solution. The linear range, limit of quantification (LOQ) and limit of detection (LOD) for the determination of theophylline were 0.05-2.450 μg mL-

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Determining the Optimal Ratio of Liquidity in Iraqi Commercial Banks for period (2005-2013): applied research using Iraqi Commercial Banks as a sample study
...Show More Authors

  This study  focused on a fundamental issue which was represented by ability of Iraqi central bank in facing the difficulty of determining  the optimal ratio of liquidity in the Iraqi banks in terms of the balancing between its obligations to the depositors and borrowers, and liquidate their funds on one hand and the risks on the other hand.the search aimed  for achieving the goals which represented by identifying the possibility of Iraqi banks to apply the regulations rules and  instructions  issued by central bank  of  Iraq in determining  ratio  of  liquidity and  its  appropriate with Iraqi  banks  action to implement  a  reasonable  profit to&

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Siriraj Medical Journal
The Potential of Vitamin-D-Binding Protein as a Urinary Biomarker to Distinguish Steroid-Resistant from Steroid-Sensitive Idiopathic Nephrotic Syndrome in Iraqi Children
...Show More Authors

Objective: To determine the ability of uVDBP to discern SRNS from steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) in Iraqi children. Materials and Methods: This cross-sectional study enrolled children with SRNS (n=31) and SSNS (n=32) from the pediatric nephrology clinic of Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics over three months. Patients' characteristics in terms of demographics, clinical data, and urinary investigations were collected. Quantitative analysis of uVDBP levels was undertaken via a commercially available ELISA kit. Results: The median uVDBP values were significantly higher (p-value<0.001) in the SRNS group (median=10.26, IQR=5.91 μg/mL) than in the SSNS group (median=0.953, IQR=4.12 μg/mL). A negative correlati

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Next Materials
Valorization of aluminum waste wire into nanostructured Al2O3: Sustainable synthesis, characterization, and evaluation as a drilling-fluid additive for the oil and gas industry
...Show More Authors

Industrial machining workshops generate substantial quantities of aluminum wire offcuts and filings that cannot be re-entered into bulk metal recycling circuits, posing both a resource management challenge and a potential environmental burden. This study demonstrates a closed-loop valorization route in which this low-grade aluminum waste is converted into nanostructured aluminum oxide (Al2O3) nanoparticles (NPs) by two scalable synthesis pathways (i) chemo-thermal calcination of precipitated Al(OH)₃ at 1000 °C and 1200 °C for 1 and 4 h, and (ii) direct chemical precipitation via AlCl3/Na2CO3 reaction, and then deployed as a functional additive in water-based drilling fluids (WBDFs) used by the oil and gas industry. Comprehensive chara

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of social capital dimensions on the structural empowerment of workers Applied research in the Directorate of the Municipality of Samawa
...Show More Authors

The purpose of the research is to identify the social capital of the Municipality of Samawah Municipality by defining the level of its three dimensions (the structural dimension, the relational dimension and the cognitive dimension) and identifying the appropriate means that contribute to increasing the structural empowerment of the workers in the Municipality of Samawah. Between the social capital and the structural empowerment of the workers. From the perspective of social capital, the researchers examined the correlation and the effect of dimensions (structural, relational, cognitive) on the structural empowerment of the workers and with data collected from a sample of (168) Samawah, which is part of the Ministry of Constructi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref