Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 26 2022
Journal Name
International Journal Of Corrosion And Scale Inhibition
Theoretical and experimental studies of copper(II) and nickel(II) complexes derived from the ligand N-benzyl benzimidazole as corrosion inhibitors in ionic and bacterial media
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
UTTILIZATION OF LIPIDS AS SOURCE OF ENERGY DURING HIBERNATION OF RANA RIDIBUNDA PALLAS, 1771
...Show More Authors

The aim of this study is to calculate the ene expenditure from fatty substance contents of the
frog. Rana ridibunda during its hibernation. It was found that, almost, all frogs enter
hibernation during the last week of December and emerge from hibernation during the first
week of March. Hence, January and February are considered the hibernation period.
December is the pre-hibernation period and March is the post-hibernation period. The
reduction in percent of body lipid during the hibernation period was 4.8% in males and 7.7%
in females. The reduction in percent of lipid of fat bodies during the hibernation period was
2.758% in males and 0.733% in females.
The calorific value of R. ridibunda lipid amounted to 1233

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Enhancement of Solubility and Improvement of Dissolution Rate of Atorvastatin Calcium Prepared as Nanosuspension
...Show More Authors

       Atorvastatin have problem of very slightly aqueous solubility (0.1-1 mg/ml). Nano-suspension is used to enhance it’s of solubility and dissolution profile. The aim of this study is to formulate Atorvastatin as a nano-suspension to enhance its solubility due to increased surface area of exposed for dissolution medium, according to Noyes-Whitney equation.

        Thirty one formulae were prepared to evaluate the effect of ; Type of polymer, polymer: drug ratio, speed of homogenization, temperature of preparation and inclusion of co-stabilizer in addition to the primary one; using solvent-anti-solvent precipitation method under high power of ultra-sonication.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Graphic narrative and its semantic value in the designs of the incident of the Taff: رغد فتاح راضي
...Show More Authors

The concept of narration stems from the connotation of continuous communication through which narration is manifested as a message that is exchanged between the sender and the recipient, and that narration is an educational conceptual necessity, representing the philosophy of intellectual inclusion achieved in a direct speech to the mind, but it is encapsulated in a colorful frame that attracts the soul and attracts attention, and the graphic narration is a speech A visual based on the basis of interference and sequence of the event in weaving the elements in a consensual way through a continuous communication process that begins with the embodiment of an event - an important event - to the recipient, in which an intellectual employment

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Iranian Journal Of Materials Science And Engineering
First-Principles Analysis of Cr-Doped SrTiO3 Perovskite as Optoelectronic Materials
...Show More Authors

This contribution evaluates the influence of Cr doping on the ground state properties of SrTiO3 Perovskite using GGA-PBE approximation. Results of the simulated model infer agreement with the previously published literature. The modification of electronic structure and optical properties due to Cr3+ doping levels in SrTiO3 has been investigated. Structural parameters infer that Cr3+ doping alters the electronic structures of SrTiO3 by shifting the conduction band through lower energies for the Sr and Ti sites. Substituting Ti site by Cr3+ results the energy gap in being eliminated revealing a new electrical case of conducting material for the system. Furthermore, it has been noticed that Cr doping either at Sr or Ti positions could effectiv

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
REMOVAL OF CHROMIUM(VI) FROM AQUEOUS SOLUTIONS USING SAWDUST AS ADSORBENT
...Show More Authors

In the present study, a low cost adsorbent is developed from the naturally available sawdust
which is biodegradable. The removal capacity of chromium(VI) from the synthetically prepared
industrial effluent of electroplating and tannery industrial is obtained.
Two modes of operation are used, batch mode and fixed bed mode. In batch experiment the
effect of Sawdust dose (4- 24g/L) with constant initial chromium(VI) concentration of 50 mg/L and
constant particle size less than1.8 mm were studied.
Batch kinetics experiments showed that the adsorption rate of chromium(VI) ion by Sawdust
was rapid and reached equilibrium within 120 min. The three models (Freundlich, Langmuir and
Freundlich-Langmuir) were fitted to exper

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 15 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Characterization of Gold Coating on Nanostructured CR39 Polymer as SERS Sensor
...Show More Authors

Abstract: The development of highly sensitive sensors has become an efficient field of research. In this work, an ArF Excimer laser of 193 nm with a maximum pulse energy of 275 mJ, 15 ns pulse duration and a repetition rate of 1 Hz is utilized to form a Laser Induced Periodic Surface Structures (LIPSS) of three different morphologies (nanochains, contours, grooves) on surface of CR39 polymer at a fluence range above the ablation threshold (250 mJ/cm2). The laser ablated polymer surface is then Surface Enhanced Raman Scattering (SERS) activated by deposition of a gold layer of 30 nm thickness. The capability of the produced substrate for surface enhanced Raman scattering is evaluated through thiophenol as an analyte molecule. It is observ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Formulation, Characterization, Optimization, and In-vitro Evaluation of Rosuvastatin as Nanofiber
...Show More Authors

Bioavailability is the objective for an optimum formulation. The target of the analysis is to maximize both the fluidity and disintegration profile of class II weakly compounds that are water-soluble. Anti-dyslipidemia drug rosuvastatin calcium (RC) (bioavailability 20%) through formulating as nanofibers (NFs) using electrospinning (ES) technology. Twenty formulas were prepared, and different polymers and polymer combinations with various concentrations were used such as polyethylene oxide (PEO) polyvinyl pyrrolidine (PVPK-30), and hydroxypropyl methylcellulose (HPMC). Three distinct groups of maximum parameters, including polymeric solution, electrospinning method, and ambient parameter, are capable of influencing the creation alon

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 21 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Thrombocytosis and CA125 as Predictor of Malignancy in Gynaecological Pelvic Mass
...Show More Authors

Background: Pelvic masses are common in women & can present at any age of woman life, it could be benign or malignant mass and may originate from gynecological organs like cervix, uterus, uterine adnexia, or from other pelvic organs like intestine, bladder, ureters, skeletal muscle, and bone.Objective: We attempted to determine the increasing of platelet counts(> 450.000 /micro liter) and CA125serum level (> 35 U/mL) as useful tools for predicting and confirming malignancy in gynecological pelvic mass.Patients and methods: A prospective unmatched hospital based case-control study carried out at Baghdad Teaching Hospital, about 126 women were enrolled in our study, divided into two groups 60 women were control group (free o

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Nystatin Microparticles as a Sustained Release System
...Show More Authors

Nystatin is the drug of choice for treatment of cutaneous fungal infections with main disadvantage that is the need for multiple applications to achieve complete eradication which may reduce patient compliance. Microparticles offer a solution for such issue as they are one of sustained release preparations that achieve slow release of drug over an extended period of time. The objectives of this study were to fabricate nystatin-loaded chitosan microparticles with the ultimate goal of prolonging drug release and to analyze the influence of polymer concentration on various properties of microparticles. Microparticles were prepared by chemical cross-linking method using glutaraldehyde as cross-linking agent. Five formulas, namely N1C1, N1C2,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref