Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Siriraj Medical Journal
The Potential of Vitamin-D-Binding Protein as a Urinary Biomarker to Distinguish Steroid-Resistant from Steroid-Sensitive Idiopathic Nephrotic Syndrome in Iraqi Children
...Show More Authors

Objective: To determine the ability of uVDBP to discern SRNS from steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) in Iraqi children. Materials and Methods: This cross-sectional study enrolled children with SRNS (n=31) and SSNS (n=32) from the pediatric nephrology clinic of Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics over three months. Patients' characteristics in terms of demographics, clinical data, and urinary investigations were collected. Quantitative analysis of uVDBP levels was undertaken via a commercially available ELISA kit. Results: The median uVDBP values were significantly higher (p-value<0.001) in the SRNS group (median=10.26, IQR=5.91 μg/mL) than in the SSNS group (median=0.953, IQR=4.12 μg/mL). A negative correlati

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2011
Journal Name
Journal Of Faculty Of Medicine Baghdad
The correlation between FEV1/ FVC with Arm span to height or chest to waist ratio as an index of pulmonary function in healthy subject.
...Show More Authors

Abstract

Publication Date
Fri May 10 2019
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Solid Phase Extraction of Theophylline in Aqueous Solutions by Modified Magnetic Iron Oxide Nanoparticles as an Extractor Material and Spectrophotometry Technique for the Determination
...Show More Authors

new, simple and fast solid-phase extraction method for separation and preconcentration of trace theophylline in aqueous solutions was developed using magnetite nanoparticles (MIONPs) coated with aluminium oxide (AMIONPs) and modified with palmitate (P) as an extractor (P@AMIONPs). It has shown that the developed method has a fast absorbent rate of the theophylline at room temperature. The parameters that affect the absorbent of theophylline in the aqueous solutions have been investigated such as the amount of magnetite nanoparticle, pH, standing time and the volume, concentration of desorption solution. The linear range, limit of quantification (LOQ) and limit of detection (LOD) for the determination of theophylline were 0.05-2.450 μg mL-

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Determining the Optimal Ratio of Liquidity in Iraqi Commercial Banks for period (2005-2013): applied research using Iraqi Commercial Banks as a sample study
...Show More Authors

  This study  focused on a fundamental issue which was represented by ability of Iraqi central bank in facing the difficulty of determining  the optimal ratio of liquidity in the Iraqi banks in terms of the balancing between its obligations to the depositors and borrowers, and liquidate their funds on one hand and the risks on the other hand.the search aimed  for achieving the goals which represented by identifying the possibility of Iraqi banks to apply the regulations rules and  instructions  issued by central bank  of  Iraq in determining  ratio  of  liquidity and  its  appropriate with Iraqi  banks  action to implement  a  reasonable  profit to&

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study on Flow Characteristics and Heat Transfer Behavior Around Different Geometrical Corrugated Extended Surfaces
...Show More Authors

Abstract

The current study presents numerical investigation of the fluid (air) flow characteristics and convection heat transfer around different corrugated surfaces geometry in the low Reynolds number region (Re<1000). The geometries are included wavy, triangle, and rectangular. The effect of different geometry parameters such as aspect ratio and number of cycles per unit length on flow field characteristics and heat transfer was estimated and compared with each other. The computerized fluid dynamics package (ANSYS 14) is used to simulate the flow field and heat transfer, solve the governing equations, and extract the results. It is found that the turbulence intensity for rectangular extended surface was larg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 15 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Green Synthesis by Zygophyllum Coccineum Leaves Extract for Preparing ZnO Nanoparticles, and Characteristics Study.
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
DETERMINATION OF SOME TRACE ELEMENTS IN HUMAN HAIR AS ENVIRONMENTAL POLLUTION INDICATOR.: DETERMINATION OF SOME TRACE ELEMENTS IN HUMAN HAIR AS ENVIRONMENTAL POLLUTION INDICATOR.
...Show More Authors

Trace Elements (Cd, Pb, Cu, Zn, Ni) level were examined in hair of donors from industrial areas, cities and village, and in permanent contact with a polluted workplace environment in lattakia. Hair sample were analyzed for their contents of the trace elements by inductivity coupled plasma- mass spectrometer (ICP- MS). It was found that the contents of (Cd, Pb, Cu, Zn, Ni) in the hair were significantly higher in the industrial areas and cities, while in the village had the lower concentration of elements. Correlation coefficients between the levels of the elements in hair found in this study showed that hair is a good indicator of Environmental Pollution.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of Culture Media Composition, Nutrients Stress and Gamma Radiation on Biomass and Lipid of the Green Microalga, Dictyochloropsis splendida as a Potential Feedstock for Biodiesel Production
...Show More Authors

Biodiesel production from microalgae depends on the biomass and lipid production. Both biomass and lipid accumulation is controlled by several factors. The effect of various culture media (BG11, BBM, and Urea), nutrients stress [nitrogen (N), phosphorous (P), magnesium (Mg) and carbonate (CO3)] and gamma (γ) radiation on the growth and lipid accumulation of   Dictyochloropsis splendida were investigated. The highest biomass and lipid yield of D. splendida were achieved on BG11 medium. Cultivation of D. splendida in a medium containing 3000 mg L−1 N, or 160 mg L−1 P, or 113 mg L−1 Mg, or 20 mg L-1 CO3, led to enhanced growth rate. While u

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Procedia Economics And Finance
The Mediating Role of Knowledge Sharing on Relationship between IT Capability and IT Support as Predictors of Innovation Performance: An Empirical Study on Mobile Companies in Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Preparing the Arabic Language Teacher for Non-Native Speakers, Following the Experience of the Arabic Language Institute at the International University of Africa: منى يوسف محمَّد وقيع الله
...Show More Authors

The study aims to examine the reality of preparing the Arabic language teacher for non-native speakers by presenting the experience of the Arabic Language Institute at the International University of Africa. Thus, it addresses the following questions: How is it possible to invest the long scientific experiences in proposal and experiment preperations to qualify Arabic language teachers for non-native speakers? What is the reality of preparing an Arabic language teacher at the Institute? How did the Arabic Language Institute process teacher preparation? What are the problems facing the preparation of the Arabic language teachers and the most important training mechanisms used in that Institute?What problems faced the implementation of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref