Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа ṭabaʿa "напечатать → ṭābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātib → kātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The influence of temperature and size on the absorption coefficient of CdSe quantum dots
...Show More Authors
Abstract<p>Because of Cadmium selenide quantum dots (CdSe quantum dots) has a tuning energy gap in the visible light range, therefore; it is provided a simple theoretical model for the absorption coefficient of CdSe quantum dots, where the absorption coefficient determines the extent to which the light of a material can penetrate a specific wavelength before it is absorbed. CdSe quantum dots have an energy gap can be controlled through two effects: the temperature and the dot size of them. It is found that; there is an absorption threshold for each directed wavelength, where CdSe quantum dots begin to absorb the visible spectrum at a size of 1.4 nm at room temperature for a directed wavelength 3</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
THE INFLUENCE OF CHEMICAL COMPOSITION OF ASPHALT CEMENT ON THE PHYSICAL AND RHEOLOGICAL PROPERTIES
...Show More Authors

Failure in asphalt mixture and distress in pavement are major issues to roads infrastructure. Selecting an appropriate chemical composition of asphalt cement is a key component in avoiding these issues. This work aimed to investigate the effect of the chemical composition of different polar fractions on the rheological and physical properties of asphalt cement. Four types of asphalt cement with penetration grades of 20/30, 40/50, 60/70 and 85/100 were divided into four fractions. Complex shear modules, rutting resistance and rotational viscosity of the asphalt cement were determined by using a Dynamic Shear Rheometer and a Rotation Viscometer, respectively. The results show that an increase in the asphaltene content and Gastel index resulte

... Show More
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
International Journal Of Engineering And Innovative Technology (ijeit)
New Predictive Block Matching Searching Algorithms and Hybrid Predictive Search System
...Show More Authors

In this paper, two new simple, fast and efficient block matching algorithms are introduced, both methods begins blocks matching process from the image center block and moves across the blocks toward image boundaries. With each block, its motion vector is initialized using linear prediction that depending on the motion vectors of its neighbor blocks that are already scanned and their motion vectors are assessed. Also, a hybrid mechanism is introduced, it depends on mixing the proposed two predictive mechanisms with Exhaustive Search (ES) mechanism in order to gain matching accuracy near or similar to ES but with Search Time ST less than 80% of the ES. Also, it offers more control capability to reduce the search errors. The experimental tests

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Terrorism and its impact on the right of Human in development - A study case of ISIS (Daesh) in Iraq
...Show More Authors

       Iraq is one of the most important countries in the world that has received its share of terrorist acts by the terrorist organization the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), which has caused instability, especially during the period of ISIS's control of seven Iraqi provinces (2014-2017). This stage has caused a decline in the levels of human and economic development and its inconsistency with the capabilities and needs of the Iraqi population. Therefore, this study aims to investigate the hypothesis that there is a close relationship between the decline in development in Iraq and the brutal practices of ISIS that it committed during his period of control over many Iraqi cities and regions. This study used several method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
The strategy of spreading extremism and its impact on Egypt regional role
...Show More Authors

ABSTRACT The importance and objectives of the study were an attempt to understand the methodology of disseminating radical thought and the reasons of social acceptability that make young people embrace this thought. It also sheds light on the impact of this phenomenon on the regional role of Egypt and examines the strategic means and standards that the Egyptian state focuses on in immunization and prevention of extremism.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Stress and Its Impact on Mental and Physical Health
...Show More Authors

Stress is an inevitable part of life. Stress occurs when stressful events of self, environmental, or social origin affect the individual's resilience and threaten to collapse his psychological and physical systems. The stress represents difficulties and obstacles that may exceed the individual's ability to bear them and deal with them, which causes him stress and causes negative effects on his psychological and physical health. Therefore, the current research aimed to identify the negative effects of psychological stress on the psychological and physical health of the individual through the literature that dealt with this topic. It was among the results of the research that one of the negative effects of stresses on mental health is the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 16 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Information technology and replacement system in decision-making in the city
...Show More Authors

IT has its impact on all aspects of life, including its planning and operations. Based on the assumption that the plan can adapt any technique as an analytical tool within broader dimensions to include society in general and meet the requirements of that society. They have neutral values, meaning and usefulness rather than being adopted as abstract goals or objectives so that the planner or the decision-maker can benefit greatly from them. This information technology is summarized in three main axes: First: Geographic Information Systems. Second: computer modeling. Third: visual simulation and the Internet. The problem of research is that the decision-making environment of the plan is surrounded by uncertain information-planning conditio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Features of visual formation in the poetry of the poets of the Umayyad era
...Show More Authors

Abstract

The Umayyad poets tried to invest all artistic tools in order to achieve a measure of creativity in their texts. The phenomenon of visual composition is breaking the familiar writing system, with the aim of increasing the number of possible connotations. The visual in the Umayyad poetry tries to replace it through expression with the visual image, and its manifestations were manifested by the multiplication of punctuation marks in the body of the poetic text and the tearing of the single poetic line by cutting it into several sentences or repetition.

Keywords: visual formation, poetic writing, Umayyad poetry, recipien

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The fair Value and its Using Effects on The Financial Reports Quality
...Show More Authors

This research aims at studying the relation between fair value and the Financial Reports Quality  to achieve a number of aims such as :-

1- Throw light on the problems of the measurement that depends on the historic cost as it paves the way towards the method of the fair value in the accounting measurement.

2-Give a general definition for  fair value in the accounting via analyzing the theoretical aspects that relates the subject and the  scientific bases on which the relating accounting treatment depend.

3- Exhibit the characteristics that could be added by the fair value  to the accounting Information .

       The study problem is summarized in that the e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The battle of Dumat al-Jandal And its impact on the era of prophecy And the righteous caliphate
...Show More Authors

The research in Islamic history is considered a title for the glory of the nation and a mirror for the intellectual and mental maturity of the men of the Islamic state who played an important role in saving humanity from darkness to light and from ignorance to knowledge and to show their position in building the Islamic state, and to highlight the importance of their conquests of neighboring cities and the expansion of Islam, and for this reason they appear The importance of writing on the topic (The Battle of Dumat al-Jandal and its impact on the era of the Prophethood and the Rightly Guided Caliphate). The reason for choosing this topic was to show the status of Dumat al-Jandal and its importance in the Islamic state and its great role

... Show More
View Publication Preview PDF