Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
General Sales Tax and its Role in Public Revenuse in Jordan for the Duration (1998-2012)
...Show More Authors

   This research aims to introduce the general tax on sales in gordan and the most important concepts related to this type of taxes and identify the  most  on characteristics and stand on its role in supplying the general budget of the necessary fundig to cover the over head of the state and the factorsinfluencing it and whether such a tax has been able to chieve the desired goals.including in contribute to an important and growing role in puplic revenues or not to be able to achieve these goals through the use of descriptive and analytical technique based on the data and information relevant.wasreached some conclusion and  recommendations was most important is that the general sales tax comes in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Swab – Surge Pressure Investigation, and the Influence Factors, Prediction and Calculation (Review)
...Show More Authors

Surge pressure is supplemental pressure because of the movement of the pipes downward and the swab pressure is the pressure reduction as a result of the drill string's upward movement. Bottom hole pressure is reduced because of swabbing influence. An Investigation showed that the surge pressure has great importance for the circulation loss problem produced by unstable processes in the management pressure drilling (MPD) actions. Through Trip Margin there is an increase in the hydrostatic pressure of mud that compensates for the reduction of bottom pressure due to stop pumping and/or swabbing effect while pulling the pipe out of the hole. This overview shows suggested mathematical/numerical models for simulating surge pressure problems ins

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public relations programs and its role to enhance the morale of employees in the Ministry of Transportation: A survey study on the State land Transport Company
...Show More Authors

This research aims to learn about public relations programs and their role to enhance the morale of the State land Transport Company employees.The researcher relied on the survey method and use a questionnaire and scale tools to collect information from workers in the Department of Relations and Media and employees in all departments.
The research reached several conclusions, including:
1- Public relations seek to increase workers’ confidence in senior management and motivate them to improve their production, as well as their relentless endeavor to bring workers closer by following multiple and varied forms of communication with them.
2- The results of the study showed that there was a negative i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 12 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
RISK MANAGEMENT AND ITS REFLECTION ON THE QUALITY OF MUNICIPAL SERVICE, CASE STUDY IN SALAHALDDIN SEWERAGE DIRECTORATE
...Show More Authors

The current research aims to identify the risk management and its impact on the quality of service in the Salahalddin Sewerage Directorate, This is due to the great impact that the service provided by this institution plays in preserving health and the environment in the community, which has faced many administrative challenges, problems and issues as a result of the rapid and continuous environmental changes, and therefore, the adoption of administrative concepts such as risk management and knowledge of their impact on the quality of the municipal service is necessary to reach this service To the required levels. To achieve the research objectives, two main hypotheses have been formulated, the first of which is to find the extent of the li

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Continuous improvement of technology and its role In reducing the costs in accordance with the management style On the basis of the activities (ABM): Applied Research in the General Company for Textile Industries / hula
...Show More Authors

The administration on the basis of the activities designed to evaluate the performance of activities in terms of cost, time and quality by identifying activities that add value and those that are no add value and  enables the administration of making up their own continuous improvement in production, through lower costs and reduce the time and improve the quality   and reduce the incidence of spoilage and waste, y based search Ally premise that (the continuous improvement of the adoption of management style on the basis of the activities helps management in decision-making wise to reduce  costs) to prove the hypothesis has sought research to achieve its goal of  Alkadivh and Alkoppelan     &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Graphic narrative and its semantic value in the designs of the incident of the Taff: رغد فتاح راضي
...Show More Authors

The concept of narration stems from the connotation of continuous communication through which narration is manifested as a message that is exchanged between the sender and the recipient, and that narration is an educational conceptual necessity, representing the philosophy of intellectual inclusion achieved in a direct speech to the mind, but it is encapsulated in a colorful frame that attracts the soul and attracts attention, and the graphic narration is a speech A visual based on the basis of interference and sequence of the event in weaving the elements in a consensual way through a continuous communication process that begins with the embodiment of an event - an important event - to the recipient, in which an intellectual employment

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 19 2020
Journal Name
Innovations In Pharmacy
Influence of Pharmacy Characteristics and Customer Quality of Life on Satisfaction of Community Pharmacy Customers
...Show More Authors

Objectives: The study objectives were to evaluate customer satisfaction with community pharmacy services and measure the relationships between customer satisfaction and pharmacy/pharmacist characteristics and customer quality of life. Methods: This was a cross-sectional survey of a convenience sample of customers at 20 community pharmacies in 10 different geographical areas in Baghdad city between May and September 2018. We used the satisfaction items which were developed by Paterson and colleagues in 2013. The survey also assessed customer quality of life (QoL) with 12 QoL items. Results: The study recruited 400 pharmacy customers. Overall, customers reported good satisfaction with community pharmacy services. The most

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The development of ethics management system to enhance the social responsibility of government institutions in Iraqi society An analytical study on a sample of top leadership and the presidency of
...Show More Authors

Abstract

The objective of this research is to identify the analysis of the ethics of the administration in the development of the social responsibility of one government organizations, and to achieve the objectives of the research was the use of a questionnaire developed for the purpose of data collection and distribution to the research sample, was chosen as a total sample population (50) individuals were relying on statistical package to do a statistical analysis for this research, user, ANSI (SPSS) simple regression analysis, standard deviation, Pearson correlation coefficient.

Research findings show the role of social responsibility in achieving the university's strategy,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Parents Role in Social Personality Formation for Children
...Show More Authors

Experts of Psychology and education emphasized that childhood is one of the most important stages in the formation of human personality, and the most influential in his public life, especially the stage in which he lives within his family, which must provide him with the requirements of healthy growth of physical, emotional, moral and social. Emotional-social connection of the child to his family, is especially important in determining the characteristics of his social character, in accordance with the norms and values ​​prevailing in society. This requires the child to be cared for and cared for, and to deal with him in a healthy social manner. So as to achieve positive growth and harmony in the process of social control in internal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 27 2021
Journal Name
مجلة دراسات ويحوث التربية الرياضية
Hypoxic exercises by using (training mask) and its effect on the (PMA) and some physiological indicators and achievement for 1500m runners
...Show More Authors

Hypoxic training, which in turn is one of the methods adopted in sports training methods, especially in activities that depend on the aerobic system in its performance, which includes training with a lack of oxygen by reducing its molecular pressure, since this method targets functional organs and works temporary responses during training and permanent responses After training as an adaptation to these devices as a result of training in this way, the study aimed to identify the effect of hypoxic exercises using the training mask and the extent of the change in some biochemical indicators, in addition to that to identify the effect of these exercises on the indicator of energy expenditure and )VMA) and the achievement of the effectiveness of

... Show More
View Publication Preview PDF