Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination of radioactive concentrations in Tigris river soil samples in Baghdad province
...Show More Authors

In this study, the amounts of activity concentrations of naturally occurring in 10 soil samples of the Tigris river and surrounding areas collected from deferent city of Baghdad have been investigated. Tigris river is an important water source for irrigation and drinking in Iraq. This study was done during 2018 in Protection Center of the Iraqi Ministry of Health and Environment using a high purity germanium detector. The resolution of (HPGe) at 2keV and 30% efficiency. The results of soil sample obtained showed that the effective activity concentration of 40K are ranged from 181.4 Bq/kg in sample S6 to 286.4 Bq/kg in S7. For Raeq values are ranged from 6 Bq/m3 in sample S5 to 17 Bq/m3 in sample S3. The obtained data revealed that the me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Advances In Public Health
Detection of Antibiotics in Drinking Water Treatment Plants in Baghdad City, Iraq
...Show More Authors

Persistence of antibiotics in the aquatic environment has raised concerns regarding their potential influence on potable water quality and human health. This study analyzes the presence of antibiotics in potable water from two treatment plants in Baghdad City. The collected samples were separated using a solid-phase extraction method with hydrophilic-lipophilic balance (HLB) cartridge before being analyzed. The detected antibiotics in the raw and finished drinking water were analyzed and assessed using high-performance liquid chromatography (HPLC), with fluorometric detector and UV detector. The results confirmed that different antibiotics including fluoroquinolones andB-lactams were detected in the raw an

... Show More
View Publication
Scopus (135)
Crossref (124)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Role of Topical Ritodrine Hydrochloride in Experimentally Induced Hypertrophic Scar in Rabbits
...Show More Authors

Hypertrophic scars are fibroproliferative illnesses caused by improper wound healing, during that, excessive inflammation, angiogenesis, and differentiated human dermal fibroblast (HDF ) function contribute to scarring, whereas hyperpigmentation negatively affects scar quality. Over 100 million patients heal with a scar every year. To investigate the role of the beta 2 adrenergic receptor (β2AR); Ritodrine, in wound scarring, the ability of beta 2 adrenergic receptor agonist (β2ARag) to alter HDF differentiation and function, wound inflammation, angiogenesis, and wound scarring was explored in HDFs, zebrafish, chick chorioallantoic membrane assay (CAM), and a porcine skin wound model, respectively. A study identify a β2AR-mediated m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (29)
Crossref (23)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measuring Uranium in the Soil of Some Area in Missan Governorate/ Iraq
...Show More Authors

Concentrations of uranium were measured in this study for twenty soil samples from four areas with different depths (soil surface-20-40-60-80)cm .The study regions include Missan Governorate (Al-Iskan area,Al-Shibbana area ,Hai-Al Moualimin Al Jadied area ,Sector 30 area). The Uranium concentrations in soil samples measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U-283) with thermal neutrons from (241Am-Be) neutron source that has flux neutron thermal of (5 ×103 n cm-2 s-1). The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. Through out the result, it was found that averages of uranium concentrations in soil samples were as the following : Al - Iskan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of practices by the Managing of human resources on effectiveness of organizational crisis Management Described and analysis research for ministry of Iraqi interior
...Show More Authors

The practice by the  administration of human resources  on effectiveness of organization  crisis as two knowledge fields , it were be until now as center for many studies, but the collect it, study of relation between them ,and The role of practices  by the  administration of human resources  on effectiveness of organization  crisis administration  were considered a new study and first according to the available and showing  studies at this field .

The problem of this research was specified by answer for the question that deal for size of consciousness at the ministry of interior for import of&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The cognitive complexity of the leaders and their impact on the organizational flexibility of field research at the company's headquarters for the distribution of petroleum products
...Show More Authors

The present research aims to test the effect of cognitive complexity as an independent variable in organizational agility as a responsive variable among the leaders working at the headquarters of the Iraqi Petroleum Products Distribution Company.

 To conclude a number of recommendations that contribute in the organizational agility in the company, and due to the importance of this research in public organizations and its notable role in community organizations. The research was carried out on a random sample of 101 individuals out of a total of 308, which represents the high leaders in the company (general managers, head of departments, and division officials). A questionnaire was used as information

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The role of salt stress on laboratory cultivation of green macroalga Enteromorpha compressa and its antioxidant activity
...Show More Authors

Cultivation of the green seaweed Enteromorpha compressa was performed under natural laboratory spring environmental conditions of temperature, light intensity and photoperiod to study the salinity tolerance of this intertidal green macroalga. Cultivation was carried out under artificial seawater (ASW) of different concentrations (18, 35, 53 and 106 g/l sea salt) compared to the control using natural seawater (NSW). Growth rate and pigment content of the cultivated alga were recorded at regular intervals during the experimental duration. Antioxidant activity of the crude ethanolic extract and its fractions (petroleum ether, chloroform, ethyl acetate and acetone) was performed against DPPH radical scavenging assay and compared to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Financial analysis indicators and their impact on investment decision-making: for the national insurance company (applied research)
...Show More Authors

The financial analysis of the published financial statements is the means that enables businessmen, financial institutions, financial analysts and others to conduct their studies and conclusions to obtain information that helps them in the decision-making process, including decisions related to investment. National in making the decision on the investment activity, for the period from 2012 to 2018, through the information provided by the annual financial statements, by selecting a set of indicators provided by the financial statements, namely (liquidity ratio, activity percentage, profitability ratios) to measure the extent of this ability Indicators in determining their role in making an investment decision.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and Analysis of Demand Function on Oil derivatives of A Selected countries the Period 1985- 2008
...Show More Authors

The subject of demand on oil derivative has occupied an important position at present time in the daily life context. The fuel of benzene and gas oil and kerosene is one of basic elements of that concern, and on local , regional and international levels. The oil derivatives have played a leading role in determining the course and nature of development since early 1970 to the present time whether in the productive Arab countries or the importing. The researcher set out from the hypothesis that the increase of the local consumer demand on some of the oil derivatives is because of the internal and external factors accompanied by the inability of the productive capability and local production to confront this increase, and the resort

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analysis and evaluation of related factors affecting community Participation as a policy to upgrade residential slums area
...Show More Authors

have suffered from deteriorating residential neighborhoods, poor economic, social and urban living conditions of the population and deteriorating the infrastructural and superior services. These problems were the secretions of these cities' rapid urbanization. Based on the principles of sustainable urban planning and in order to achieve adequate opportunities for the lives of the population and provide them with sustainable livelihoods, policies have emerged to upgrade along the lines of community participation and programmes to reform and develop those neighbourhoods, raise their efficiency and make them livable. Thus, the problem of research was identified "The absence of a comprehensive cognitive perception of the most prominent facto

... Show More
View Publication Preview PDF