Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Methods of Teaching Conversation in Russian Students Speaking Arabic: Методы преподавания говорения на русском языке в арабской аудитории
...Show More Authors

      This paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.

Аннотация

          Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского яз

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determining the sources of growth of the cement industry in Iraq (analytical study for the period 1990-2014)
...Show More Authors

The objective of this study is to determine the sources of growth of the cement industry in Iraq for the period 1990-2014 and to indicate the nature of the technological progress used in it. To achieve this objective we have built an econometric model, by adapting the production function constant elasticity for substitution, using multiple regression, and enforcement, SPSS program, and using the ordinary least squares method (OLS). The results showed that quantitative factors (labour and capital) are the main sources of growth the cement industry in Iraq, and the qualitative factors (technological progress) did not contribute effectively to achieve this growth. And that the production techniques adopted in the cement industry in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 21 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and characterization of new heterocyclic compounds and studying the biological activity
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun May 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Novel Compounds Containing of Imidazolidinone and Oxazepine Rings
...Show More Authors

The compound 3-[4Ì„-(4Ë­-methoxy benzoyloxy) benzylideneamino]-2-thioxo-imidazolidine-4-one [III] was prepared from the cyclization of thiosemicarbazone [II] with
ethyl α -chloroacetate in the presence of fused sodium acetate. Treatment the later compound
with acetic anhydride yielded the corresponding 1-Acetyl-3-[ 4Ì„- (4Ë­- methoxy benzoyloxy)
benzylideneamino] – 2 – thioxo -imidazolidine-4-one [IV]. 1,3-Oxazepine derivatives [V]a-d
and [VI]a-d are obtained from the reaction of compounds[III] and [IV] with different acid
anhydrides, in dry benzene. The FTIR and
1
HNMR spectroscopy are indicated a good
evidence for the formation of the synthesized compounds. Some of the synthesized

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Simple Method for Studying Crushability and Grindability of Rocks and Minerals
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Study Biological Activity of Some New Isoxazoline and Pyrazoline derivatives
...Show More Authors

   This work involves synthesis of novel Schiff bases derivatives contining isoxazoline or pyrazoline units starting with chalcons . 4-Aminoacetophenone was reacted with 3-nitrobenzaldehyde in basic medium giving chalcone [I] by claisen-schemidt reaction. The chalcone [I]  was reacted with hydroxylamine hydrochloride giving isoxazoline [II]  in basic medium. The chalcone [I] could also react with hydrazitne hydrate to give pyrazoline [III]  . The novel Schiff bases with structural formula [IV] and [V] were prepared by the reaction of amino compounds ; isoxazoline [II] and pyrazolines [III] with p-substituted aldehydes or p-subsituted ketones, respectively in dry benzene using drops of glacial acetic acid as a cat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Informative accuracy investigation and updating map using remote sensing technique and GIS
...Show More Authors

In this work, using GPS which has best accuracy that can be established set of GCPs, also two satellite images can be used, first with high resolution QuickBird, and second has low resolution Landsat image and topographic maps with 1:100,000 and 1:250,000 scales. The implementing of these factors (GPS, two satellite images, different scales for topographic maps, and set of GCPs) can be applying. In this study, must be divided this work into two parts geometric accuracy and informative accuracy investigation. The first part is showing geometric correction for two satellite images and maps.
The second part of the results is to demonstrate the features (how the features appearance) of topographic map or pictorial map (image map), Where i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Study Structural and Electrical Properties of Hg0.5Pb0.5-xSbxBa2Ca2Cu3O8+ δ Superconductors
...Show More Authors

  Mercury-lead-antimony based superconductors with the formula Hg0.5 Pb0.5xSbxBa2Ca2Cu3O8+δ (x=0, 0.10 and 0.15) have been prepared by useing three step solid state reaction processes. Electrical resistivity, using four probe technique, is used to find the transition temperature Tc. It is found from that sample Hg0.5 Pb0.5Ba2Ca2Cu3O8.437 is semiconductor , sample Hg0.5 Pb0.4Sb0.1Ba2Ca2Cu3O8.353 is normal state with metallic behaviors, while sample Hg0.5 Pb0.35Sb0.15Ba2Ca2Cu3O8.233 is superconducting state with critical transition temperature (Tc) is 126K. X-ray diffraction (XRD) analysis showed a tetragonal structure with decrease in the c-axis lattice constant for the samples doped with Sb as compared with these which have no Sb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 24 2020
Journal Name
Sustainability
State-of-the Art-Powerhouse, Dam Structure, and Turbine Operation and Vibrations
...Show More Authors

Dam and powerhouse operation sustainability is a major concern from the hydraulic engineering perspective. Powerhouse operation is one of the main sources of vibrations in the dam structure and hydropower plant; thus, the evaluation of turbine performance at different water pressures is important for determining the sustainability of the dam body. Draft tube turbines run under high pressure and suffer from connection problems, such as vibrations and pressure fluctuation. Reducing the pressure fluctuation and minimizing the principal stress caused by undesired components of water in the draft tube turbine are ongoing problems that must be resolved. Here, we conducted a comprehensive review of studies performed on dams, powerhouses, a

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
Synthesis of Sn1-xMnxO2Nanoparticles and study of the structural and optical properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref