Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Betaxolol
...Show More Authors

Previous reports demonstrated the effectiveness of silibinin hemisuccinate as a potential intraocular pressure-lowering agent. The exact mechanism by which silibinin exerted this effect has not yet been documented, but might suggested to interfere with aqueous humor formation. The present study was designed to evaluate the comparative efficacy of silibinin as IOP lowering agent to that of betaxolol in normotensive rabbits, and the interaction of silibinin with betaxolol as a way for investigating the possible mechanism of action of silibinin in this respect. The effects of instillation of 0.75% silibinin solution and 0.5% betaxolol eye drops in the eyes of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
MUSLIM AMERICANS DELIMMA POST 9/11 IN LAILA HALABY’S ONCE IN A PROMISED LAND
...Show More Authors

September 11th attacks held the biggest tragedy in American history. It was a day of grief, and it proved that America was not immune to attacks and threat. Afterwards life has changed not only for the American Muslims but also American Christians and Jews and to people from other religions. The cruelty of that day has left its shed particularly on the Muslims’ life in America who in reality had nothing to do with the attacks. Arab American Muslim writer Laila Halaby’s novel, Once in a Promised Land, intensely displays the problems that Arab Muslims went through after September 11th attacks. This paper discusses this issue through analysing Halaby’s novel, where she deals with the issues such as discrimination, stereotype, and prejudi

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Prevalence of Hepatitis B Virus in High Risk Groups in Nineveh Governorate / Iraq
...Show More Authors

Hepatitis B is an inflammation of the liver that caused by Hepatitis B virus (HBV) which is DNA virus that infects the human and some kinds of animals such as chimpanzees and birds. This disease considered as the major disease of mankind and a serious global public health problem. HBsAg, HBeAg, HBcAb, HBeAb and HBsAb are markers used to detect the presence and the stage of infection. The current study included (181) individuals from both sexes, (137) males and (44) females. By ratio 3.11: 1.The mean age of patients 2.4033 ± 0.83519 (range 18-73) years as follows < 20 (11.6%), 21–40 (47.5%), 41–60 (29.8%) and > 60 (11.0%) . These patients are 73 (40.4%) Blood donors from Central Blood Bank, 88 (48.6%) Chronic kidney failure at Ibn –

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 07 2018
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Evaluation of Drinking Water Quality in Al Wathba Treatment Plant in Baghdad City-Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 21 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Genetic Assessment of Antibiotic Resistance in Salmonella Enteric a Serovar Typhi in Kirkuk Province
...Show More Authors

Around fifty isolates of Salmonella enterica serovar Typhi were isolated from blood specimens of patients referring to several hospitals in Kirkuk province, Iraq. The results revealed that all isolates developed resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole and chloramphenicol. However, neither sul2 nor tem genes were detected. Moreover, only ten isolates were positive for catP. Our data suggested participation of other genes or mechanisms allow these multidrug isolates to resist the antibiotics in question.

Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Serum iron status in association with pregnancy outcomes in infertile women undergoing IVF/ICSI
...Show More Authors
Abstract<p>Iron status can affect the outcome of <italic>in</italic> vitro-fertilization (IVF) in infertile women who undergoes this process. The aim of this study is to evaluate iron status, ceruloplasmin ferroxidase activity and their association with outcome of pregnancy prior to initiation of IVF/ICSI procedure. The participants were fertile women with male cause infertility (control; n=25), women with polycystic ovary syndrome (PCOS; n=21), women with low anti-Müllerian hormone level (AMH; n=26), and women with unexplained infertility (UI; n=27). Blood samples were obtained on the day of oocyte aspiration. Serum iron, ferritin, transferrin level, and ceruloplasmin ferroxidase act</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 03 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
STVI calculating the changes in vegetable cover for a vegetated environment in west Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrochemical Behavior of Phosphotized Reinforcing Steel in Concrete in Presence of Sugar Can Ash
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Barbed Broach in the Maxillary Sinus: A Report of Unusual Complication in Craniofacial Area
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Sep 20 2022
Journal Name
Euromediterranean Biomedical Journal
ELECTRONIC LEARNING IN MEDICAL EDUCATION IN THE ERA OF COVID-19: ACADEMIC STAFF PERSPECTIVES
...Show More Authors

Electronic learning was used as a substitute method for learning during the COVID-19 pandemic to conduct scientific materials and perform student assessment; this study aimed to investigate academic staff opinions toward electronic education. A cross-sectional study with a web-based questionnaire distributed to academic staff in different medical colleges in Iraq. After de-identification, data were collected and analyzed with statistical software to determine the significance between variables. A total of 256 participants were enrolled in the study: 83% were not satisfied or neutral to online learning, 80% showed a poor benefit from delivery of the practical electronic knowledge and 25% for theoretical sessions with a significant difference

... Show More
Scopus (1)
Scopus