Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of the Drinking water in some Hospitals in Baghdad
...Show More Authors

Due to the significance of hospital drinking water, a study was done to assess the water in three hospitals in Baghdad (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital, and Ibn-Al-Nafis Hospital) for its nature and quality, compare it to other hospitals in terms of its physical, chemical, and bacterial specifications, and compare it to international standards. According to Iraqi standards from 2009 and WHO standards from 2011, Chemical factors were measured, which included pH, Total Dissolved Solids (TDS), and Calcium Ion (Ca+2). Reported readings are all within acceptable ranges for drinking water. In contrast, turbidity, total hardness (T.H.), chlorides (Cl-), magnesium (Mg+2), the number of aerobic plates (APC), total coliform (T

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Measurement of some Biochemical Values in Hemodialysis Patients in Baghdad
...Show More Authors

One hundred of dialysis patients' mean age ( 51.18±8.28) years and one hundred healthy control group , where carried out  from different hospitals of Baghdad city , during the period between November /2012 until March/2013. Blood samples were collected before dialyzing for estimation   the concentration of urea, creatinine, uric acid, random blood sugar , calcium and cholesterol by enzymatic method detected spectrophotometerically.

The  aim of this  study is   to determine concentration of urea, creatinine, uric acid, RBS , calcium and cholesterol in hemodialysis patients in Baghdad . The results showed that there were  highly significant increases (P<0.01) in the mean of creatinine ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 29 2025
Journal Name
Iasj- Iraqi Academic Scientific Journals
Analysis of Unstressed Pronouns in ELE Teaching Manuals in Iraq
...Show More Authors

This paper shows that there are few studies on errors and difficulties with unstressed pronouns in Spanish. Similarly, when consulting teaching methods, we find that the most consulted texts are ELE manuals. In this sense, the purpose of this paper is to verify the teaching proposal regarding unstressed pronouns in the ELE manuals most used at the Faculty of Languages - University of Baghdad, Iraq. It is urgently needed for ELE teachers in Iraq and students to obtain the most recent ELE manuals, as this will help them teach and learn about unstressed pronouns with texts that contain more didactic and engaging exercises. Furthermore, teachers will be able to plan strategies and lessons for the correct use of these texts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2026
Journal Name
Iranian Journal Of Veterinary Medicine
The Role of Melatonin in Thyroid Function in Adult Rats
...Show More Authors

Background: The thyroid gland, a vital endocrine organ, the thyroid gland synthesizes and secretes hormones, such as triiodothyronine (T3), thyroxine (T4), and calcitonin. The pineal gland produces and releases melatonin, which is stimulated in the dark and suppressed in the presence of light. Objectives: This study aimed to assess how melatonin influences adult male rats’ thyroid performance.Methods: Eighteen adults male Wistar albino rats (Rattus norvegicus) (approximately 12-14 weeks old and weighing 220±10 g) were randomly divided into three groups, each containing six rats, and were treated for 30 days as follows: The control group (A) received distilled water (DW). The A1 group received 10 mg/kg body weight (B.W.) of melatonin oral

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in obese versus non-obese persons In basrah
...Show More Authors

Background: The prevalence of obesity is continuously rising world-wide. Obesity is an important risk factor of cardiovascular disease (CVD), metabolic syndrome (MS), and type 2 diabetes (T2D).
Objective: To estimate the frequency of MS in obese versus non-obese subjects in Basrah, Iraq .
Methods: This is a prospective clinical study performed in Al-Sadr Teaching Hospital, Basrah, and included 86 obese subjects (with a BMI ≥ 30), 39 males and 47 females, and 132 non-obese subjects ( with a BMI < 30 ), 60 males and 73 females as a control group. Measurement of height, weight, waist circumference (WC), blood pressure ( BP ), fasting blood glucose ( FBG ), total cholesterol (TC), triglycerides (TG ) and high density lipoprotein-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
DIFFICULTIES IN USING THE INTERNET IN THE TEACHING OF SCIENCES
...Show More Authors

The present research aims at recognizing the difficulties and problems which hamper teachers and educators alike when using the internet for educational purposes.It discusses the benefits of the internet as a source of information or publication and as a communicative tool.Arandom sample of (30) teachers working at schools in Baghdad / Second Risafa,was selected.Three of the sample members use the internet for student project plans via internet centers, whereas 16 of them use it for chatting, emailing and research purposes.The rest of the sample have limited knowledge of the internet. The researcher used the interviewing method to gather data from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey of Keratinophilic Fungi in the Tigris River in Baghdad
...Show More Authors

The present study includs the isolation and identification of Keratinophilic fungi in fresh water samples collected from Tigris river in Baghdad, Iraq. Samples were collected from different districts of Baghdad (Al-Rustumia, Madina Al-Teb, Al-Azamia, Al-Kadimia, Al-Dorha and Al-Kanah). The water samples were examined for keratinophilic fungi by the plating method culturing and Hair Baiting Technique. A total number of 18 genera are recorded, in which the Tigris water indicates an impressive diversity of fungi. A variety of fungal strains were isolated from river water, out of 814 fungal colonies, Aspergillus terrus (5.5%) was the most frequent species, followed by Asperg

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
New Approach in Detection MAC Spoofing in a WiFi LAN
...Show More Authors

Medium Access Control (MAC) spoofing attacks relate to an attacker altering the manufacturer assigned MAC address to any other value. MAC spoofing attacks in Wireless Fidelity (WiFi) network are simple because of the ease of access to the tools of the MAC fraud on the Internet like MAC Makeup, and in addition to that the MAC address can be changed manually without software. MAC spoofing attacks are considered one of the most intensive attacks in the WiFi network; as result for that, many MAC spoofing detection systems were built, each of which comes with its strength and weak points. This paper logically identifies and recognizes the weak points
and masquerading paths that penetrate the up-to-date existing detection systems. Then the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Role of Patnership Approuch in Facilitating Housing in Iraq
...Show More Authors

  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Change in Taste in Diabetic Patients with Facial Nerve Palsy
...Show More Authors

Background: Bell's palsy was defined as facial weakness of lower motor neuron type caused by idiopathic facial nerve involvement outside the central nervous system without evidence of aural or more widespread neurologic disease. The cause is unclear, but the disorder occurs more commonly in diabetics.Objectives: to differentiate cases of idiopathic Bell's palsy from diabetic mononeuropathy presented with Facial nerve palsy by assessing the taste, because they differ in etiology, management & prognosis.Patients &Methods: One hundred and fifteen consecutive patients were referred for the treatment of facial palsy, from May the 5th 2012 to April 12th 2013 in Al-Kindy Teaching Hospital and The Neurosciences Hospital, in Baghdad / Ira

... Show More
View Publication Preview PDF