Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Übersetzungsprbleme der mehrdeutigen Wörter im Deutschen und Arabischen
...Show More Authors

Weil das Wort als Kern der Sprache ist und es als das wichtigste Element betrachtet wird, beschäftigten sich die Sprachwissenschaftler nicht nur zur Zeit sondern seit hunderten Jahren mit dem Wort und seiner Bedeutung. Deswegen wurden viele Forschungen darüber geschafft.

 

Aus der Wichtigkeit des Wortes wird in dieser Forschung  besonders vom Wort gesprochen, das mehrere Bedeutungen hat und das problematisch bei der  Übersetzungsprozess sein kann.    

 Aus den vielschichtigen Themen habe ich dieses Thema ausgewählt,                       da durch die Übersetzung

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Use of Light Text in Arab TV Shows (The Voice TV Program) -A Model
...Show More Authors

The research tackles an important subject, namely, the light text and how it works well in the Arab television programs. The methodological framework of the research     presents the research problem stated in the following question: How can the text be used and what is its impact in the Arab TV programs? The importance of this research is that it deals with the subject of light text and its impact on Arab television programs.

This study is useful to the workers and scholars in the field of lighting as well as the goal of the research in (studying of the employment of light text in Arab television programs).

The limits of research were manifested in the study of the light text and how to make use of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Aufhebung gesellschaftlicher,geistiger und ischer Schranken durch die Aufklarung
...Show More Authors

Aufhebung gesellschaftlicher,geistiger und ischer Schranken durch die Aufklarung

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Formal-semantic metaphor in print advertising design
...Show More Authors

The research problem lay in the existing of this direct relation between the increasing and the big variety of the goods and the producing companies which mean the increase of the competition and the directing techniques of the commercial advertisings, which become spread everywhere and in an age characterized with the great varieties in the tests and the stances which requires the designers to seek designing accomplishments that are characterized with creativeness , seriousness and unsallity through the designer depending in constructing his / her texts and his/ her visual items on reference forms metaphors to achieve his / her designing purposes.
So the researcher through her primary flying study seek the identifying the manner of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Scene Text Recognition: A Review
...Show More Authors

      The problem of text recognition and its applicability as part of images captured in the wild has gained a significant attention from the computer vision community in recent years. In contrast to the recognition of printed documents, scene text recognition is a difficult problem. Contrary to recognition of printed documents, recognizing a scene text is a challenging problem. Many researches focus on the problem of recognizing text extracted from natural scene images. Significant attempts have been made to address this problem in recent past. However, many of these attempts work on utilizing availability of strong context, which naturally limits the dictionary. This paper presents a review of recent papers related to scene text

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 16 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Proposed Hiding Text in Text Based On RNA for Encoding Secret Information
...Show More Authors

In any security system, we need a high level of security, to maintain the secrecy of important data. Steganography is one of the security systems that are hiding secret information within a certain cover (video, image, sound, text), so that the adversary does not suspect the existence of such confidential information. In our proposed work will hide secret messages (Arabic or English) text in the Arabic cover text, we employed the RNA as a tool for encoding the secret information and used non-printed characters to hide these codes. Each character (English or Arabic) is represented by using only six bits based on secret tables this operation has provided a good compression since each Arabic character needs 16 bits and each English characte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 21 2017
Journal Name
Lecture Notes In Computer Science
Emotion Recognition in Text Using PPM
...Show More Authors

In this paper we investigate the automatic recognition of emotion in text. We propose a new method for emotion recognition based on the PPM (PPM is short for Prediction by Partial Matching) character-based text compression scheme in order to recognize Ekman’s six basic emotions (Anger, Disgust, Fear, Happiness, Sadness, Surprise). Experimental results with three datasets show that the new method is very effective when compared with traditional word-based text classification methods. We have also found that our method works best if the sizes of text in all classes used for training are similar, and that performance significantly improves with increased data.

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semantic differences between the Quran and abnormal
...Show More Authors


This research Find semantic relations between the Holy Quran and readings anomalous in particular, does not mention the readings anomalies are all but signed the examples of them where he found a marked contrast between them and what is known in the Holy Quran, and the intervention of research in the words of the commentators and between their views and stated what is unacceptable and what before, nor Luck meaning significantly different in some readings, leading to different Islamic ruling as well, also found that of the readings made clear what is meant by the blessed verse in the Holy Quran and signed to be even if it was abnormal.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Anthropology and Representations of Magic in Arab Theatrical Text Harut and Marut's Play as a Model: وصال خلفة كاظم البكري
...Show More Authors

The research (Anthropology and Representations of magic in Arab Theatrical Text, Harut and Marut's play as a Model) is concerned with studying magic and the forms of its presence in the theatrical text in different human cultures where it belongs. The research consists of four chapters.
The first chapter includes the research problem that revolves around the following questions: (what is the mechanism of employing magic anthropology and its representations in the Arab theatrical text Harut and Marut's play as a model?), and the research importance which is attributed to the necessity of studying (magic) in the Arab theatrical text as it is considered the inauguration of one of the social phenomena that many researchers in the field o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PHARAOH'S CHARACTER BETWEEN THE QUR'ANIC TEXT AND THE ARABIC NOVEL: (Naguib Mahfouz's Pharaonic Novels as a Model)
...Show More Authors

The Character is one of the elements of Storytelling, as it is the center of the plot, making it the basis on which the talk is about. The talk is the portrayal of the character while they’re acting; the novelist presents the character by interacting with the events, and the extent of the negative and positive appearing impact on the character. It should be noted that everyone has two personalities or more, each one appearing in a different position or situation. For instance, a man can be a father, a lover, an employee, a son or anyone else .. in another position, he might be a master, and in another a looser begging for the mercy of his humiliator, and sometimes he can show weakness to the one he loves, or show strength to his enemie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref