Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The composition of the vocabulary and passages in the poems of Saadi: بررسی ترکیب‌ سازی در قصاید و قطعات سعدی
...Show More Authors

The importance of research and study of classical Persian literature is not overlooked.  So far, there have been many studies in this area.  But there are still some things that need more research.  Persian grammar is one of the most important branches of Persian literature.  This section has always been converted at different times.  One of the issues that has been neglected in the studies of classical literature is the study of the technical tales of past and past poetry.  These texts can be studied from different perspectives.  Because Persian is a mixed language, it is possible to combine language terms with each other or to add prefixes and suffixes to express new concepts. They can be used by exam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Linguistic and Grammatical Studies in Yemen in A.H.7th Century: Linguistic and Grammatical Studies in Yemen in A.H.7th Century
...Show More Authors

Summary:
The A. H. 7th century had witnessed an obvious development
in the Yemeni scientific process. The most important reason
being the establishment of the Resooliy State (A. H. 626-858)
which had achieved economic and scientific prosperity in
various fields of knowledge. Its sultans had participated in
building schools, purchasing books, summoning of scientists,
presenting gifts, and encouraging scientific journeys in and out
of Yemen. Therefore, studies had thrived and authorship
widened, and there appeared not a few number of scientists..

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Return in the gift and its contraindications in Islamic jurisprudence and Iraqi law
...Show More Authors

In his life, a person engages in different types of verbal and actual dispositions that result in various effects, some of which are necessary and not valid, such as selling, and some are not necessary for one of the two contracting parties, such as a mortgage or both, such as lending and agency. However, there are some actions that are sometimes necessary and not necessary at other times, such as a gift that indicates in its simplest sense. Owning money for another without compensation, it is one of the doors of benevolence and benevolence, and it is one of the attributes of perfection with which God, may He be glorified and exalted be He, described Himself. - And if this analogy is the difference - and distanced himself from greed, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media awareness and its role in building the student's personality
...Show More Authors

The problem of the study crystallized in the following main question: What is the role of media awareness in building the student’s personality according to the opinions of a sample of middle school students? The importance of the research derives from the importance of media awareness being an important variable in building the student’s personality. The sample size was (50) students at Al-Kadhimiya Al-Sabahiya Preparatory School for Boys. In this research, a scale was used to measure the role of media awareness in building personality through (16) items on three axes (cognitive, skill, emotional), and the validity and reliability of this scale were extracted, and the results showed the following:

 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
Bionic and its reflections in the design of industrial products
...Show More Authors

The current research dealt with the development of sciences and arts over the course of human history, and the development of sciences with their natural and human trends are important areas in developing the knowledge and application base for industrial product design and design in its various fields. Bionic science is one of the sciences that works on applying biological methods and systems found in nature to study and design engineering systems and modern technology, and for industrial products to be highly efficient, durable and resistant to natural variables in daily life for use. The transfer of technology between life forms and industrial products is desirable because the processes of development at the level of science in general

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The protest movements in Sudan and their role in the political and social transformation
...Show More Authors

This study investigates the factors that led to the outbreak of protest movements in Sudan, since Sudan’s independence in 1956 until December 2018. The study aims to identify the role of protests in bringing about political and social transformations in Sudan, besides identifying the factors that help in the success or failure of the governments that resulted from those protests, with special emphasis on the challenges of the government of the 2018 revolution. The main results of the study reveal that the December 2018 protests are the largest in term of numbers, and witness huge participation of youth and women, and the slogans raised were national and comprehensive. However, the challenges that the transitional government is going th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Views of Amadi and Gorgani In the metaphor in their books budget and mediation
...Show More Authors

The research revolves around the views of Al-Amadi and Al-Jurjani in the metaphors in their books, balancing Abu Tammam and Al-Bohtari, and mediation between Mutanabi and his opponents. And others whose poems were cited. One of the most important things we have reached is: the critics release the term metaphor to take sometimes and mean to take the meaning or steal it, and analyzed the evidence of metaphor as a rhetorical art in the light of what he heard about the former Arab poets, rejected the unusual metaphor out of use, and reclaimed the familiar metaphor. The research after submitted to the topics are: the first: Al-Amadi and his budget book, the second: Al-Jurjani and his book of mediation, and the third is divided into three dema

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use Dynamic Bayesian network to estimate the reliability of Adamia Water Network
...Show More Authors

Abstract\

In this research, estimated the reliability of water system network in Baghdad was done. to assess its performance during a specific period. a fault tree through static and dynamic gates was belt and these gates represent logical relationships between the main events in the network and analyzed using dynamic Bayesian networks . As it has been applied Dynamic Bayesian networks estimate reliability by translating dynamic fault tree to Dynamic Bayesian networks and reliability of the system appreciated. As was the potential for the expense of each phase of the network for each gate . Because there are two parts to the Dynamic Bayesian networks and two part of gate (AND), which includes the three basic units of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Contradiction oppositon al ruwia and al fatwa and his impact in different jurists in personal status and transactions and adomment
...Show More Authors

المقدمة

 الحمد لله رب العالمين، وأفضل السلام وأتم التسليم على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه، أجمعين، وعلى من تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد.

 فإن مسألة التعارض بين الرواية، والفتوى، من المسائل المشهورة عند الأصوليين والفقهاء،وهي من مباحث السنة عند الأصوليين، والتي تبنى عليها مسائل متعددة، وهي من أسباب اختلاف الفقهاء، فإذا ما روى أحد الرواة حديثاً معيناً، ثم عمل بخلاف ما روى، فللعل

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Salience and Erasure in Environmental Advertisements: An Ecolinguistic Study
...Show More Authors

Ecolinguistics is a twofold field in which ecology and language are its two major concerns. That is, this field is concerned with the way through which our thoughts, ideologies and the like influence the environment. The present study aims at analyzing (6) constructive and destructive environmental advertisements to find out how the techniques of erasure and salience operate in these types of advertisements. It studies the linguistic expressions that achieve these techniques in the constructive and destructive advertisements. The qualitative and quantitative methods are exploited in the current study. Analyzing (6) constructive and destructive environmental advertisements in accordance with Stibbe’s (2015) model of salience and erasure

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref