Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Sonic Scanner Helps in Identifying Reservoir Potential and Isotropic Characteristics of Khasib Formation
...Show More Authors

Natural fractures provide an important reservoir space and migration channels for oil and gas reservoirs and control the reservoir potential. Therefore, it is essential to understand the methods for identifying accurate reservoir permeability and characterizing reservoir fractures. In particular, using conventional measurements to identify permeability and characterize fractures is very expensive. While using conventional logging data is very challenging, and an efficient characterization correlation method is urgently needed. In this paper, we have evaluated reservoir potential based on the sensitivity of sonic scanner tools to fluid mobility, maximum stress direction, and fractures presence. This tool provides a continuous estimat

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Students’ Communication Skills and Academic Performance in the University of Baghdad
...Show More Authors

Objective(s): To evaluate students’ communication skills and their academic performance; to compare between the students relative to communication skills and their academic performance in the University of Baghdad and to identify the relationship between students’ communication skills, academic performance and their socio-demographic characteristics of age, gender, grade and socioeconomic status. Methodology: A descriptive design, using the evaluation approach, is carried through the present study to evaluate colleges’ students’ communication skills and their academic performance in the University of Baghdad for the period of January 7th 2019 to August 28th 2019. A non-probability, purposive sample, of (80) university students, i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effect of Ginger Extract Against Cisplatin-Induced Hepatotoxicity and Cardiotoxicity in Rats.
...Show More Authors

The protective effect of ginger extract against cisplatin-induced hepatotoxicity and cardiotoxicity was evaluated in 30 albino white rats(weighing 200-300 gm ) classified into 5groups (6 rats per each group). The rats were treated with 0.5g/kg/day or         1g/kg/day ginger extract orally 5 successive days before and 5 successive days after induction of toxicity with intraperitoneal (IP) injection of (10mg/kg ) cisplatin, resulted in a significant reduction in the levels of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) , total serum  billirubin(TSB) , lactate dehydrogenase (LDH) and creatine kinase(CK) enzymes in comparison with the cisplatin treated animals; ginger extract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Effect of Phosphatidylcholine on Dyslipidemia and Atherogenic Index in High Fructose Exposed Rats
...Show More Authors

The purpose of this research was to investigate the beneficial effects of phosphatidylcholine in reducing changes in both lipid and protein profiles in addition to atherogenic index in adult rats with fructose-induced metabolic syndrome. Thirty-six mature Wistar Albino female rats (Rattus norvegicus) (aged 12-15 weeks and weighing 200±10 g) were divided randomly into four groups (G1, G2, G3, and G4); then variable treatments were orally administered for 62 days as follows: G1 (Control group), received distilled water; G2, treated with phosphatidylcholine (PC) orally (1 g/kg BW); G3 (Fr), orally dosed with 40% fructose and 25% fructose mixed with drinking water; G4 (Fr+PC), were also intubated with 40% fr

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimate and Analysis the Availability of Generator in Electric Power Plant Using ANN
...Show More Authors

The large number of failure in electrical power plant leads to the sudden stopping of work. In some cases, the necessary reserve materials are not available for maintenance which leads to interrupt of power generation in the electrical power plant unit. The present study, deals with the determination of availability aspects of generator in unit 5 of Al-Dourra electric power plant. In order to evaluate this generator's availability performance, a wide range of studies have been conducted to gather accurate information at the level of detail considered suitable to achieve the availability analysis aim. The Weibull Distribution is used to perform the reliability analysis via Minitab 17, and Artificial Neural Networks (ANNs) by approaching o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Ironic Metonymy in Russian and Arabic : Ироническая метонимия в русском и арабском языках
...Show More Authors

This article is devoted to the cognitive study of ironic metonymy in Russian and Arabic. Metonymy and irony have traditionally been seen as parallel linguistic phenomena. But their formation and interpretation are based on different cognitive mechanisms. At the formal and functional level, metonymy and irony have a number of significant differences. Metonymy is an artistic technique, the mechanism of which is based on obvious, easily traced connections between objects and phenomena of the surrounding world. Irony is a satirical technique or a rhetorical figure that is used to create a certain artistic image, aimed at forming the hidden meaning of the statement. A native speaker intuitively feels the difference between metonymy and irony

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Consequences of Anabolic Androgenic Steroids Abuse in Males, Sexual Hepatic and Metabolic Perspective
...Show More Authors

Abstract

Background: anabolic androgenic steroids (AASs) are becoming increasingly popular between bodybuilders and people who want to enhance their physiques. However, according to the rise of the Internet and laws prohibiting sales of these substances without prescription, the route of obtaining and administration practices have become more and more dangerous.

Objective: Anabolic-androgenic steroids represents a group of synthetic testosterone derivatives its play an important role in clinical treatment. These group of drugs are widely abused among the general public to increase lean body weight and improve athletic performance. It has been reported that AAS use can cause many adverse e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Time-Trend Analysis of Bladder Cancer and its Association with Bilhariziasis in Egypt
...Show More Authors

Background: Both bladder cancer and schistosomiasis are endemic in Egypt. The former has a unique epidemiological pattern, which has been linked to bladder infestation by Schistosoma. The last decades have witnessed a great reduction in the infection rate of schistosomiasis and a decline in the incidence and changes in the patterns of bladder cancer. Whether these changes are linked to each other or a co-incidence is a subject of investigations.

Method: Literature on epidemiological data of bladder cancer and Schistosoma in Egypt was searched for in Medline, Scopus, PubMed, and Google Scholar. Furthermore, a hand search for literature and reports released by the Egyptian government and involved agencies was perfo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Advanced Veterinary And Animal Research
Histological and histochemical characteristics of the esophagus in local breed donkey (Equus asinus)
...Show More Authors

Objective: Certain advantages of donkeys are still not listed as for other equine species. Moreover, donkeys lack comprehensive scientific studies. The present study examines the histological architecture and histochemical characteristics of the esophagus in the Iraqi local breed donkey (Equus asinus). Materials and Methods: Eight esophagus samples were collected from a local breed donkey. Tissue specimens (~1 cm³) were collected from the cervical, thoracic, and abdominal regions of the esoph¬agus and processed via routine histological technique. The tissue sections were stained with hema¬toxylin and eosin, Massons Trichrome, and combined Alcian blue (pH 2.5) plus PAS (AB-PAS). Results: The esophagus of the local breed donkey h

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Advanced Veterinary And Animal Research
Histological and histochemical characteristics of the esophagus in local breed donkey (Equus asinus)
...Show More Authors

Objective: Certain advantages of donkeys are still not listed as for other equine species. Moreover, donkeys lack comprehensive scientific studies. The present study examines the histological architecture and histochemical characteristics of the esophagus in the Iraqi local breed donkey (Equus asinus). Materials and Methods: Eight esophagus samples were collected from a local breed donkey. Tissue specimens (~1 cm³) were collected from the cervical, thoracic, and abdominal regions of the esoph¬agus and processed via routine histological technique. The tissue sections were stained with hema¬toxylin and eosin, Massons Trichrome, and combined Alcian blue (pH 2.5) plus PAS (AB-PAS). Results: The esophagus of the local breed donkey h

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref