Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 20 2024
Journal Name
Ingénierie Des Systèmes D Information
Enabling Technologies for Ultra-Low Latency and High-Reliability Communication in 6G Networks
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
Journal Of Structural Design And Construction Practice
Exploring and Modeling Critical Success Factors of Value Management in Small Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
NUMERICAL INVESTIGATION OF NATURAL CONVECTION RADIATION AND MAGNETOHYDRODYNAMIC IN VERTICAL POROUS CYLINDRICAL CHANNEL
...Show More Authors

A numerical study has been carried out to investigate heat transfer by natural convection and radiation under the effect of magnetohydrodynamic (MHD) for steady state axisymmetric twodimensional laminar flow in a vertical cylindrical channel filled with saturated porous media. Heat is generated uniformly along the center of the channel with its vertical surface remain with cooled constant wall temperature and insulated horizontal top and bottom surfaces. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations which are transformed to dimensionless equations. The finite difference approach is used to obtain all the computational results using the MATLAB-7 programming. The parameters affected on the system are Rayl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Measurement and Analysis of Bubble Size Distribution in the Electrochemical Stirred Tank Reactor
...Show More Authors

The dimensions of bubbles were measured in a stirrer tank electrochemical reactor, where the analysis of the bubble size distribution has a substantial impact on the flow dynamics. The high-speed camera and image processing methods were used to obtain a reliable photo. The influence of varied air flow rates (0.3; 0.5; 1 l/min) on BSD was thoroughly investigated. Two types of distributors (cubic and circular) were examined, and the impact of various airflow rates on BSD was investigated in detail. The results showed that the bubbles for the two distributors were between 0.5 and 4.5 mm. For both distributors at each airflow, the Sauter mean diameter for the bubbles was calculated. According to the results, as the flow rate raised, the bubb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 11 2014
Journal Name
European Journal Of Psychotraumatology
Prevalence of traumatic events and PTSD symptoms among secondary school students in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Crossref (18)
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
FORMULATION AND IN VITRO EVALUATION OF BROMOCRIPTINE MESYLATE AS FAST DISSOLVING ORAL FILM
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to formulate and in vitro evaluate fast dissolving oral film of practically insoluble bromocriptine mesylate to enhance its solubility and to improve its oral bioavailability by avoiding first pass effect as well as to produce an immediate release action of the drug from the film for an efficient management of diabetes mellitus type II in addition to an improvement of the patient compliance to this patient- friendly dosage form. Methods: The films were prepared by the solvent casting method using hydroxypropyl methylcellulose of grades (E3, E5, E15), polyvinyl alcohol (PVA), pectin and gelatin as film-forming polymers in addition to polyethene glycol 400 (PEG400), propylene glycol (PG) and glycerin were

... Show More
Scopus (30)
Scopus
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Sonic Scanner Helps in Identifying Reservoir Potential and Isotropic Characteristics of Khasib Formation
...Show More Authors

Natural fractures provide an important reservoir space and migration channels for oil and gas reservoirs and control the reservoir potential. Therefore, it is essential to understand the methods for identifying accurate reservoir permeability and characterizing reservoir fractures. In particular, using conventional measurements to identify permeability and characterize fractures is very expensive. While using conventional logging data is very challenging, and an efficient characterization correlation method is urgently needed. In this paper, we have evaluated reservoir potential based on the sensitivity of sonic scanner tools to fluid mobility, maximum stress direction, and fractures presence. This tool provides a continuous estimat

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Students’ Communication Skills and Academic Performance in the University of Baghdad
...Show More Authors

Objective(s): To evaluate students’ communication skills and their academic performance; to compare between the students relative to communication skills and their academic performance in the University of Baghdad and to identify the relationship between students’ communication skills, academic performance and their socio-demographic characteristics of age, gender, grade and socioeconomic status. Methodology: A descriptive design, using the evaluation approach, is carried through the present study to evaluate colleges’ students’ communication skills and their academic performance in the University of Baghdad for the period of January 7th 2019 to August 28th 2019. A non-probability, purposive sample, of (80) university students, i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effect of Ginger Extract Against Cisplatin-Induced Hepatotoxicity and Cardiotoxicity in Rats.
...Show More Authors

The protective effect of ginger extract against cisplatin-induced hepatotoxicity and cardiotoxicity was evaluated in 30 albino white rats(weighing 200-300 gm ) classified into 5groups (6 rats per each group). The rats were treated with 0.5g/kg/day or         1g/kg/day ginger extract orally 5 successive days before and 5 successive days after induction of toxicity with intraperitoneal (IP) injection of (10mg/kg ) cisplatin, resulted in a significant reduction in the levels of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) , total serum  billirubin(TSB) , lactate dehydrogenase (LDH) and creatine kinase(CK) enzymes in comparison with the cisplatin treated animals; ginger extract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Effect of Phosphatidylcholine on Dyslipidemia and Atherogenic Index in High Fructose Exposed Rats
...Show More Authors

The purpose of this research was to investigate the beneficial effects of phosphatidylcholine in reducing changes in both lipid and protein profiles in addition to atherogenic index in adult rats with fructose-induced metabolic syndrome. Thirty-six mature Wistar Albino female rats (Rattus norvegicus) (aged 12-15 weeks and weighing 200±10 g) were divided randomly into four groups (G1, G2, G3, and G4); then variable treatments were orally administered for 62 days as follows: G1 (Control group), received distilled water; G2, treated with phosphatidylcholine (PC) orally (1 g/kg BW); G3 (Fr), orally dosed with 40% fructose and 25% fructose mixed with drinking water; G4 (Fr+PC), were also intubated with 40% fr

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref