Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Glomerulogenesis and Histomorphometeric in Mus musculus Embryo
...Show More Authors

In mammals, the kidneys originate in an embryo from the mesoderm through three excretory organs, namely: Pronephros, Mesonephros, and Metanephros. After the formation of Metanephros is completed, the kidneys begin to form nephrogenesis through mesenchymal cells located at the tip of the ureteric bud, that contribute in the formation of glomerulus and Renal tubules. The stages of glomerulus formation in the embryo of albino mice at the age of 14 to 19 days of gestation were studied. It was obtained after the sacrifice of the expectant mother and the kidneys were excised from the embryos and fixed using Aqueous Bouin's solution, Microscopic slices with a thick

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jul 07 2020
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research & Developments
NOISE EFFECTS IN SKILL DISCRETION AND MODELING
...Show More Authors

Diesel generators is widely used in Iraq for the purpose of maintaining electric power demand. Large number of operators engaged in this work encounters high level of noise generated by back pack type diesel generators used for this purpose. High level of noise exposure gives different kinds of ill effect on human operators. Exact nature of deteriorated work performance is not known., in present research , quastionaire was adsministered 86 repondents in Baghdad city were exposured to wide range of noise level (80-110) dB(A) with different ages and they have different skill discretion levels. Noise levels A-weigthed decibles dB(A) were measured over 8 weeks two times aday during the 2019 summer using a sound level meter.For predicting the wo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 12 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Knowledge and awareness towards Cryptosporidiosis in Baghdad
...Show More Authors

تم تقييم المعرفة والوعي تجاه داء الكريبتوسبوريديوس في هذه الدراسة خلال الفترة من أبريل 2009 حتى يونيو 2011 ، من بين 188 شخصًا من كلا الجنسين تم تقسيمهم إلى مجموعات ومجموعات فرعية مختلفة على النحو التالي المجموعة 1: تشمل 48 طبيبًا من مختلف المستشفيات والرعاية الصحية الأولية مراكز في بغداد تم تقسيم هذه المجموعة إلى 30 طبيبًا متخصصًا و 18 طبيبًا ممارسًا عامًا. المجموعة الثانية: تضم 45 عضو هيئة تدريس من قسم الأحياء ، قس

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
The Journal Of Immunology
Gut dysbiosis and immunological profile in endometriosis
...Show More Authors
Abstract<p>Ectopic growth of normal cells or debris originating from endometrium, the inner layer of female reproductive tube leads to endometriosis. The main symptoms are dyspareunia, dysmenorrhea, and sometimes chronic pelvic pain. Unfortunately, it has no cure or treatment, only symptoms relief medication or surgical removal. Endometriosis causes estrogen imbalance leading to intestinal bacterial estrobolome dysregulation and subsequent change in immune response. Our study aims to investigate the linkage between gut dysbiosis and immunological response in endometriotic mice. Balb/c mice were ovariectomized (OVX) 7 days before intraperitoneal transplantation of 2mm2 endometrial tissue from OVX</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Tohoku Journal Of Experimental Medicine
Neonatal Seizures in Iraq: Cause and Outcome
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 30 2019
Journal Name
لارك
Approaches to Lexicography in English and Arabic
...Show More Authors

Lexicography, the art and craft of dictionary-making, is as old as writing. Since its very early stages several thousands of years ago, it has helped to serve basically the every-day needs of written communication among individuals in communities speaking different languages or different varieties of the same language. Two general approaches are distinguished in the craft of dictionary-making: the semasiological and the onomasiological. The former is represented by usually-alphabetical dictionaries as such, i.e. their being inventories of the lexicon, while the latter is manifested in thesauruses. English and Arabic have made use of both approaches in the preparation of their dictionaries, each having a distinct aim ahead. Wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Leptin and Insulin Resistance in Obese Children
...Show More Authors

Background: Insulin resistance (IR) is the primary metabolic disorder associated with obesity. Obesity is a growing worldwide health problem affecting both adults and children. Objectives: To determine the association between leptin and IR, and to identify the ratio of fasting glucose/leptin (G/L) and insulin/leptin (I/L) as a new simple method for the detection of IR in obese children.Methods: This study was done in the National DiabeticCenter/ AL-Mustansiriya University during the period fromMay 2013 until the end of October 2013. Fasting bloodglucose (FBG), serum insulin, leptin, and lipid profile weremeasured in 52 obese children (24 children with IR and 28without IR); their age range was (5-15) years, they werecompared with 38 healt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Computer Sciences
Connectedness in Graphs and Gm-Closure Spaces
...Show More Authors

This paper is devoted to the discussion the relationships of connectedness between some types of graphs (resp. digraph) and Gm-closure spaces by using graph closure operators.

Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Bionatura
Nanohydroxyapatite in enamel remineralization and tooth hypersensitivity
...Show More Authors

This study evaluates the advantages of employing nano-hydroxyapatite in dentistry, particularly for preventive treatment applications. Only electronically published papers were searched within this review. Sources: "PubMed" website was the only source used to search for data. 92 most relevant papers to the topic were selected, especially the original articles and review papers, from 1990 till the 1st of April 2022. The morphology of nano-hydroxyapatite, as well as the structure of its crystals, are close to that of dental enamel. As a result, hydroxyapatite can biomimetically replace the natural enamel mineral element. Keywords: remineralization of enamel, nanotechnology, nanohydroxyapatite, hypersensitivity.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
Alanbar Journal
Precarity and Gender Performitivity in Morrison’s Home
...Show More Authors

Precarity means the lack of social and economic networks; a considerable exposure to danger and harm. Minority groups are precariat for they lack rights and full citizenship. Precarity is related, states Judith Butler, with the individual’s performativity, and his ability to perform his gender role. Toni Morrison continually goes to past to retell the history of African Americans. The issues of race, gender and national identity are recurrent in her work. Reading her book Home (2012) evokes the idea of precarity and performativity since the two main characters, Frank and Cee are precarious characters that fail to perform their gender role properly, and eventually are exposed to hazard and harm. This research displays how African American

... Show More