Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 14 2020
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Noise effects in skill discretion and modeling
...Show More Authors

Diesel generators is widely used in Iraq for the purpose of maintaining electric power demand. Large number of operators engaged in this work encounters high level of noise generated by back pack type diesel generators used for this purpose. High level of noise exposure gives different kinds of ill effect on human operators. Exact nature of deteriorated work performance is not known., in present research , quastionaire was adsministered 86 repondents in Baghdad city were exposured to wide range of noise level (80-110) dB(A) with different ages and they have different skill discretion levels. Noise levels A-weigthed decibles dB(A) were measured over 8 weeks two times aday during the 2019 summer using a sound level meter.For predicting the wo

... Show More
Publication Date
Wed Aug 13 2025
Journal Name
Al-academy
Hijab and Burqa in Islamic Fashion System
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Leptin and Insulin Resistance in Obese Children
...Show More Authors

Background: Insulin resistance (IR) is the primary metabolic disorder associated with obesity. Obesity is a growing worldwide health problem affecting both adults and children. Objectives: To determine the association between leptin and IR, and to identify the ratio of fasting glucose/leptin (G/L) and insulin/leptin (I/L) as a new simple method for the detection of IR in obese children.Methods: This study was done in the National DiabeticCenter/ AL-Mustansiriya University during the period fromMay 2013 until the end of October 2013. Fasting bloodglucose (FBG), serum insulin, leptin, and lipid profile weremeasured in 52 obese children (24 children with IR and 28without IR); their age range was (5-15) years, they werecompared with 38 healt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
2016 International Conference On Computing, Networking And Communications (icnc)
Connectivity and rendezvous in distributed DSA networks
...Show More Authors

In this paper, we use concepts and results from percolation theory to investigate and characterize the effects of multi-channels on the connectivity of Dynamic Spectrum Access networks. In particular, we focus on the scenario where the secondary nodes have plenty of vacant channels to choose from-a phenomenon which we define as channel abundance. To cope with the existence of multi-channels, we use two types of rendezvous protocols: naive ones which do not guarantee a common channel and advanced ones which do. We show that, with more channel abundance, even with the use of either type of rendezvous protocol, it becomes difficult for two nodes to agree on a common channel, thereby potentially remaining invisible to each other. We model this

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 12 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Knowledge and awareness towards Cryptosporidiosis in Baghdad
...Show More Authors

تم تقييم المعرفة والوعي تجاه داء الكريبتوسبوريديوس في هذه الدراسة خلال الفترة من أبريل 2009 حتى يونيو 2011 ، من بين 188 شخصًا من كلا الجنسين تم تقسيمهم إلى مجموعات ومجموعات فرعية مختلفة على النحو التالي المجموعة 1: تشمل 48 طبيبًا من مختلف المستشفيات والرعاية الصحية الأولية مراكز في بغداد تم تقسيم هذه المجموعة إلى 30 طبيبًا متخصصًا و 18 طبيبًا ممارسًا عامًا. المجموعة الثانية: تضم 45 عضو هيئة تدريس من قسم الأحياء ، قس

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Tohoku Journal Of Experimental Medicine
Neonatal Seizures in Iraq: Cause and Outcome
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
The communicative education of fine arts in the COVID-19 crisis and its manifestations in the modernization of the works of the Iraqi painter "Nabil Ali as a model"
...Show More Authors

 This study attempts to address the importance of communicative digitization in the field of various arts for the sake of continuity of shopping and aesthetic, artistic and intellectual appreciation of artistic achievements by the recipient on various places of their residence in light of the COVID 19 crisis, and to highlight the importance of the plastic arts of the Iraqi painter exclusively and how it expresses in a contemporary way the environment or life reality in Iraq in light of this crisis. With all its implications affecting the life reality from various aspects and methods of its negative and positive employment. As for the research procedures, the researcher reviewed the research methodology represented by the descriptive ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Green Training and Development on Sustainable Performance: An Analytical Research in the Ministry of Environment
...Show More Authors

The current study aims to test the impact of green training and development on sustainable performance and explore its effects within and outside the Iraqi Ministry of Environment. The main research problem revolves around the question of the extent of implementing green training and development and sustainable performance in the ministry (What is the nature of the relationship between green training and development and sustainable performance in the ministry?). To clarify the relationship between the research variables, two main hypotheses were formulated along with sub-hypotheses. The study also aims to assess the level of the ministry's interest in the research variables and provide key recommendations to enhance sustainable performan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of cooperative learning in at the implementation of floral material for celli graph and decoration
...Show More Authors

The purpose of this resesrh know (the effectiveness of cooperative lerarning implementation of floral material for calligraphy and ornamentation) To achieve the aim of the research scholar put the two zeros hypotheses: in light of the findings of the present research the researcher concluded a number of conclusions, including: -
1 - Sum strategy helps the learner to be positive in all the information and regulations, monitoring and evaluation during the learning process.
2 - This strategy helps the learner to use information and knowledge and their use in various educational positions, and to achieve better education to increase its ability to develop thinking skills and positive trends towards the article.
In light of this, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Discourse the presence of animals in Mesopotamian sculptures "The lion and the bull as an example"
...Show More Authors

Showing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref