Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Early Baldness in Males and Hormonal Changes
...Show More Authors

Androgenetic alopecia (AGA) or baldness is a common form of hair loss, affecting men more than women .The exact causes and pathogenesis of baldness are not well understood. A search for new drug is still needed. This study aims to evaluate the role of gonadotropins hormones in hair loss in males and its possibility to be used as treatment target. A total of 78 volunteers 43 with baldness and 35 healthy men were participated in this study. Their age ranged between (20-49) years, the studied groups were divided into two categories: firstly according to age (group1: 20-29 year), (group2: 30-39 year),and (group3: 40-49 year).Secondly according to baldness degree. LH and FSH were measured by using Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) kits.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 30 2019
Journal Name
لارك
Approaches to Lexicography in English and Arabic
...Show More Authors

Lexicography, the art and craft of dictionary-making, is as old as writing. Since its very early stages several thousands of years ago, it has helped to serve basically the every-day needs of written communication among individuals in communities speaking different languages or different varieties of the same language. Two general approaches are distinguished in the craft of dictionary-making: the semasiological and the onomasiological. The former is represented by usually-alphabetical dictionaries as such, i.e. their being inventories of the lexicon, while the latter is manifested in thesauruses. English and Arabic have made use of both approaches in the preparation of their dictionaries, each having a distinct aim ahead. Wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Adenoid Hypertrophy in Adults and Nasal Obstruction
...Show More Authors

Background .To know the incidence of adenoid hypertrophy in adults causing nasal obstruction and other nasal complains.
Methods.Prospective studyof(140 ) adult patientstheir main chief complaint were nasal obstruction , presented to Otolaryngology department at Aljumhory Teaching Hospital in Mosul , from the period (september 2010 to september 2011) ,their age ranged from (21 to 53) years . They were investigated clinically, radiologicaly ,and nasal endoscopic examination was carried out (rigid and fibro-optic ) . Adenoidectomy was performed for those with adenoid hypertrophy and sent for histopathological study .
Results:. we found adenoid enlargement in(24) patients (17.14%),in addition to nasalobstruction they were also complain

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
Alanbar Journal
Precarity and Gender Performitivity in Morrison’s Home
...Show More Authors

Precarity means the lack of social and economic networks; a considerable exposure to danger and harm. Minority groups are precariat for they lack rights and full citizenship. Precarity is related, states Judith Butler, with the individual’s performativity, and his ability to perform his gender role. Toni Morrison continually goes to past to retell the history of African Americans. The issues of race, gender and national identity are recurrent in her work. Reading her book Home (2012) evokes the idea of precarity and performativity since the two main characters, Frank and Cee are precarious characters that fail to perform their gender role properly, and eventually are exposed to hazard and harm. This research displays how African American

... Show More
Publication Date
Mon Feb 19 2018
Journal Name
Al-academy
Domination and motivation in Mona Saudi sculptures
...Show More Authors

This research is the subject of "Domination and Motivation in the Sculptures of Mona the Saudi" to the study of an accomplished Arab sculptor with its varied sculptural activity between the works of the exhibition and the works of the squares, as well as its distinguished place among the contemporary Arab sculptors. This research is divided into four chapters:

     The first chapter deals with the general methodological framework of the research in terms of the research problem which is focused on the question: What is the hegemony and motivation in the sculptures of Mona Saudi? The importance of research and the need for it, including the technical scientific material concerned with the sculptural achievement of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 02 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Energy Security and Energy Transition in Germany
...Show More Authors

Energy is one of the components of the national security of countries and is of particular importance to the industrialized countries, including Germany. Energy policy includes many areas and has an impact on various sectors such as the environment, climate, agriculture and others. During the past few years, Germany has witnessed many transformations, the most important of which is the energy transition towards renewable energy, and it was strengthened in the strategy that was It was developed in 2010, which aims to achieve a long-term energy transformation, and sales of the German energy technology sector have evolved from 2010 to 2020, and this issue is related on the other hand to the concept of energy security and because of its strateg

... Show More
Publication Date
Sat Oct 17 2015
Journal Name
Monthly Notices Of The Royal Astronomical Society
Line and continuum variability in active galaxies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 14 2020
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Noise effects in skill discretion and modeling
...Show More Authors

Diesel generators is widely used in Iraq for the purpose of maintaining electric power demand. Large number of operators engaged in this work encounters high level of noise generated by back pack type diesel generators used for this purpose. High level of noise exposure gives different kinds of ill effect on human operators. Exact nature of deteriorated work performance is not known., in present research , quastionaire was adsministered 86 repondents in Baghdad city were exposured to wide range of noise level (80-110) dB(A) with different ages and they have different skill discretion levels. Noise levels A-weigthed decibles dB(A) were measured over 8 weeks two times aday during the 2019 summer using a sound level meter.For predicting the wo

... Show More
Publication Date
Thu Aug 14 2025
Journal Name
Al-academy
Hijab and Burqa in Islamic Fashion System
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Leptin and Insulin Resistance in Obese Children
...Show More Authors

Background: Insulin resistance (IR) is the primary metabolic disorder associated with obesity. Obesity is a growing worldwide health problem affecting both adults and children. Objectives: To determine the association between leptin and IR, and to identify the ratio of fasting glucose/leptin (G/L) and insulin/leptin (I/L) as a new simple method for the detection of IR in obese children.Methods: This study was done in the National DiabeticCenter/ AL-Mustansiriya University during the period fromMay 2013 until the end of October 2013. Fasting bloodglucose (FBG), serum insulin, leptin, and lipid profile weremeasured in 52 obese children (24 children with IR and 28without IR); their age range was (5-15) years, they werecompared with 38 healt

... Show More
View Publication Preview PDF