Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Rehabend
Prediction of impact force-time history in sandy soils
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Oct 30 2025
Journal Name
Folia Medica
Chronic Granulomatous Disease in Pregnancy: a Rare Case Report
...Show More Authors

Chronic granulomatous disease (CGD) is a primary immunodeficiency disorder that is either X-linked or autosomal recessive and is characterized by recurrent infections. The diagnosis is primarily based on the nitroblue tetrazolium dye reduction test. Here, we present the case of a 28-year-old pregnant woman with CGD who was diagnosed before marriage and who presented with recurrent subcutaneous skin and ocular infections. Following treatment with multiple antibacterial agents, including meropenem, her infections resolved, and she gave birth to a healthy baby girl at term. However, the newborn has now started to exhibit similar symptoms to those experienced by her mother. This case highlights the need for further studies on the potent

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 09 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Seroprevalence of celiac disease among children in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Review of epidemiological Leishmania Ron. Ross, 1903 in Iraq
...Show More Authors

Leishmania species are intracellular protozoan parasites that spend a portion of their life cycle in the midgut of sand flies and the remainder in the tissues of mammals. These parasites, which cause a class of human disorders known as leishmaniasis, live mostly in macrophages, where they multiply and survive by employing a variety of defense mechanisms against the oxidative stress and acidity generated by these immune cells. To help control their reaction to heat stress, they also produce heat shock proteins. Furthermore, the promastigote form has a glycocalyx that is necessary for colonizing the gut wall of the sand fly and completing its life cycle. Consequently, a variety of virulence factors contribute to the parasite's pathoge

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 23 2015
Journal Name
Journal Of Intelligent & Fuzzy Systems
A note on “separation axioms in fuzzy bitopological spaces”
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection of Serum Ferritin in Women with Breast Cancer
...Show More Authors

 

Breast cancer is one of the most common cancers in females. In Iraq there are noticeable elevation in incidence rates and prevalence of advanced stages of breast cancer. Ferritin is intracellular iron storage protein abundant in circulation and its main application in differential diagnosis of anemia.

The level of serum ferritin was found raised in various cancers including breast cancer. The aim of this study was to assess whether the serum ferritin concentration would be altered in Iraqi women with breast cancer and it could be related to progression of disease.

Sixty eight females participated in this study. The mean age of these females was 53.25± 9.52 .The level of serum ferritin was measured in 24

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Dental Journal
Amoxicillin vs Levofloxacin in Treatment of Chronic Periodontitis: Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of Performance of Air Filters in Public Shelters
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 11 2020
Journal Name
Sys Rev Pharm
Recent Development In Oxine Complexes AndTheirMedical Application: A Review
...Show More Authors

This review is concluded of 8-Hydroxyquinline (8HQ) compound and derivatives which has a very significant interests with a strong fluorescence , furthermore the relationship between divalent metal ions and characteristic of chelating . In the same way coordinated features have increase of its organic action and inorganic behavior by giving many samples of compounds which are a good chelating agents ligands with more capable of forming very stable complexes.Therefore, the role of (8HQ) is not limited on complexes only but its applications in different fields so this review will focus on demonstration preparation methods and properties of (8HQ) derivatives with their complexes and applications, hopefully that we will cover a part of scientifi

... Show More
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Volumetric Mass Transfer Capacity Coefficient in the RTL Extractor
...Show More Authors

View Publication Preview PDF