Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Elevation in surface temperature of root canals obturated with different thermoplasticized gutta-percha obturation techniques-an in vitro study
...Show More Authors

Background: Many studies have been conducted to evaluate the effect of using a hot material in the root canal and its potential for causing damage to the tooth supporting structure. Materials and methods: thirty permanent premolars were obturated with thermoplasticized Gutta-Percha using three different obturation techniques: soft core, Thermafil, and obtura to evaluate the rise in temperature on the root surface using a multipurpose digital thermometer. Results: temperature increases was significantly greater for Obtura versus Soft core (p<0.003), not significant for Thermafil versus Soft core (p<0.087), and Thermafil versus Obtura (p<0.125). Conclusions: temperatures rise on the root surface were below the critical level and, therefore, s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
نسق
The Effect of the Needham model in teaching chemistry on interactive thinking among fifth-grade scientific students in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Archives Of Razi Institute
Assessment of Interleukin-13(rs20541) Genomic Polymorphism in Patients with Acute Respiratory Distress Syndrome in Relation to COVID19 Infection
...Show More Authors

Elevated Interleukin-13 (IL-13) may play an important role in the pathophysiology of COVID-19, yet, the attenuated response did not notice across all severe cases. Susceptibility to asthma in specific populations is associated with several SNPs of multifunctional cytokines, such as IL-13, IL-31 and IL-33. This prospective case-control study is designed to investigate the extent of genetic susceptibility in subsets of Iraqi patients with COVID-19 by targeting the variants of interleukin IL-13rs20541 polymorphism in relation to disease susceptibility and severity of clinical presentation. One hundred samples were obtained from the throat, nasopharyngeal and nasal swabs enrolled in this study. Eighty samples of the throat, nasopharyngeal and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurement of Radon-222 Concentration in Soil Samples of some Sulfuric Spring in Hit City Using CR-39 Detector
...Show More Authors

In this study, concentrations of radon were measured for seventeen samples of soil distributed in three Sulphuric Spring, in addition to other regions as a background in Hit City in AL-Anbar Governorate. The radon concentrations in soil samples measured by using alpha-emitters registration that emits from radon (222Rn) in (CR-39) track detector. The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. The results show that the radon concentrations in first spring varies from (258.253- 347.762 Bq/m3), second spring (230.374-305.209 Bq/m3), third spring (292.002-336.023 Bq/m3) and the average radon concentration in other regions (187.821 Bq/m3). As a conclusion of the study radon concentration in Sulphuric Spring is r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
The use of eggplant peel powder in the treatment of hyperlipidemia caused by antibiotics administration in male local rabbits
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Effect of Leptin Level in Pregnancy Complicated by Intrauterine Growth Restriction on Neonatal Outcome, in an Iraqi Center
...Show More Authors

Background: Fifteen percent of small for gestational age are small as a result of fetal growth restriction, which could be due to maternal, placental or fetal factors. It is an important clinical problem associated with increase perinatal mortality and morbidity. Leptin is a protein that produced by many tissues including the placenta (syncytiotropholoast). Dysregulation of leptin metabolism may be implicated in preeclampsia and IUGR pathogenesis.
Aim of the study: To study the trend of leptin level alteration in maternal serum and cord blood in pregnancies complicated by fetal growth restriction and its relation with fetal outcome.
Methods: An Analytic, cross- sectional study conducted in Al-Elwyia Maternity Teaching Hospital and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 13 2024
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Science
Assessment of using different ozone-friendly R22 alternative refrigerants in residential air conditioners in a high-ambient temperature country
...Show More Authors
Abstract<p>The performance of a vapor compression refrigeration system (VCRS)-based residential air conditioner operating in a high-ambient temperature (HAT) country was investigated using six zero-ODP (ozone depletion potential) refrigerants as replacements to R22. The non-flammable alternative refrigerants considered in the present research were R134a, R404A, R407C, R410A, R448A, and R507A. Using the basic conservation laws, the VCRS was modeled during steady-state operation and solved using engineering equation solver (EES) software. Coefficient of performance (COP), pressures and temperatures at compressor suction and discharge, Global Warming Potential (GWP), critical pressure and temperature, compressor </p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Analysis the average lattice strain in the crystal direction (hkl) in MgO nanoparticles by using modified Williamson-Hall method
...Show More Authors

In this work ,the modified williamos-Hall method was used to analysis the x-ray diffraction lines for powder of magnesium oxide nanoparticles (Mgo) .and for diffraction lines (111),(200),(220),(311) and (222).where by used special programs such as origin pro Lab and Get Data Graph ,to calculate the Full width at half maximum (FWHM) and integral breadth (B) to calculate the area under the curve for each of the lines of diffraction .After that , by using modified Williamson –Hall equations to determin the values of crystallite size (D),lattice strain (ε),stress( σ ) and energy (U) , where was the results are , D=17.639 nm ,ε =0.002205 , σ=0.517 and U=0.000678 respectively. And then using the scherrer method can by calculated the crystal

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Ecological survey of aquatic macrophytes in Al-Huwaizah Marsh southern of Iraq after inclusion in the world Heritage list
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Effect of Lepidium sativum Aqueous Crude Extract in Some Fertility Parameters in Mice, IJSR, Call for Papers, Online Journal
...Show More Authors

The uses of traditional plant extract in the treatment of various diseases have been flourished. The present study, IJSR, Call for Papers, Online Journal

View Publication