Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 30 2024
Journal Name
Wiadomości Lekarskie
Oral health status in relation to nutritional status amongst orphans aged (6-12) years in Baghdad city, Iraq
...Show More Authors
Aim

Aims: Assess selected measures of oral health: Enamel defect, eruption of permanent teeth, dental caries, investigate the nutritional status of orphans by physical examination and relate the nutritional status with measures of oral health.

Material and methods

Materials and methods: 192 orphans aged of 6 and 12 who were living in all orphanages in Baghdad, Iraq, were studied. Enamel defect was derived from the WHO's modified developmental defects of enamel (DDE) index, investigation of caries using Decay -Missing – Filled index for permanent teeth (DMF), the decay-missing filled index for primary teeth (dmf) index and all of the perm

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Kerbala Journal Of Medicine
Polymerase Chain Reaction Testing in Comparison to Culture of Cerebrospinal Fluid for Diagnosis of Bacterial Meningitis in Children
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Study of salivary IgA concentrations, salivary flow rate in patients with β –thalassemia major in Missan Governorate
...Show More Authors

Background: Beta-thalassemia major is the most common monogenic known disorder in the Middle East, characterized by anomalies in the synthesis of the beta chains of hemoglobin resulting in variable phenotypes ranging from severe anemia to clinically asymptomatic Individuals. This study aimed to evaluate salivary flow rate and salivary IgA in β-thalassemia major patients. Since many oral and systemic conditions manifest themselves as changes in the flow and composition of saliva the dental practitioner is advised to remain up-to-date with this issue. Materials and methods: The study samples consist of (60) subjects, patients group composed of (30) patients with β –thalassemia major, age rang (5-23) years and (30) healthy locking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Saudi Medical Journal
Serum anti-müllerian hormone levels in evaluation of chemotherapy effect on ovarian reserve in women with breast cancer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Estimation of the Bennett mandibular immediate side shift in Iraqi full mouth rehabilitation patients (An in vivo study)
...Show More Authors

Background: Controversy exists concerning the presence and amount of the Bennett mandibular immediate side shift among patients and whether it is necessary to accommodate for it in adjustable articulators. The aim of this study was to register and calculate the amount of any immediate side shift (ISS) present in patients requiring full mouth rehabilitation. Materials and methods: 3- dimensional condylar movements of 50 Iraqi TMD-free patients were recorded using a stereographic fully adjustable articulator system during protrusion, left and right eccentric mandibular movements. Protrusive angles of each patient were verified to figure out the suitable fossa analog for each case. The thickness of each right and left premade fossa analog sele

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Association of Microrna-153-3p Expression in Response to Treatment with Imatinib in Patients with Chronic Myeloid Leukemia
...Show More Authors

The study aimed to establish the association of miR-153-3p expression with treatment response to IM in CML patients. Sixty CML patients were included and divided into two groups consistent with their response to treatment whether sensitive or resistant to IM. Ten healthy normal participants were enrolled as control group. RNA was extracted from serum to work out miR-153-3p expression utilizing real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction. The primers were supplied by Macrogen Inc. Twenty seven patients were sensitive to imatinib and 33 were resistant to imatinib. The ratio of male to female was 1.14:1. The bulk (58%) of patients were within the age range of 41-60 years. Weight and gender did not significantly diffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Journal Of Education For Pure Science
EFFECT OF PLANT GROWTH REGULATOR IN INCREASING THE EFFICACY OF HERBICIDES IN COMMON REED(Phragmites communis Trin.) CONTROL.
...Show More Authors

This study was carried out in epidemically field with common reed (Phragmites communis Trin.) plants in the Nassiriah cityThiQur governorate ,during 2009/2010 to investigate the influence of plant growth regulator gibberellin (GA3)and cytokinin (CK) in increasing the efficacy of glyphosate and Fluazifop-butyl in common reed control . Factorial experiment in RCBD was used with three replications in tow Factors . Glyphosate 3500mg .l־¹ gave the higher mean of injury score of common reed and lower mean of common reed shoots , shoots dry weight and rhizome dry weight(3.59,22.01 shoot /0.5m² ,0.57Kg / 0.5m² and 250.50gm /0,5m² ),respectively. All plant growth regulators gaves the higher means of common reed shoots and rhizome dry weight com

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EDUCATIONAL SURVEY ABOUT AWARENESS OF TONSILLITIS IN BABYLON PROVINCE: EDUCATIONAL SURVEY ABOUT AWARENESS OF TONSILLITIS IN BABYLON PROVINCE
...Show More Authors

Tonsillitis is an infection or inflammation of the tonsils. Tonsillitis classified as acute, chronic (recurrent) and complication. Most often it is caused by a virus, but it may also be caused by the same bacteria that cause strep throat. According to numbers that data shows, the virus is more common, about 77.49% than bacterial which about 71.45% then fungal about 9.6%. The principal symptom of tonsillitis is a sore throat fever, swollen lymph nodes, nasal congestion, difficulty in swallowing and headache may also occur, according to if  symptoms of tonsillitis are known or not, data show that they know about (119 of people) (79.3) this result is greater than unknown which was about 31 (20.7).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Selected Salivary Biomarkers in Relation to Work-related Musculoskeletal disorders among a Group of Dentists in Baghdad City
...Show More Authors

ABSTRACT Background: work-related musculoskeletal disorders represent an important occupational health issues among dentists especially neck and low back complaints. Biomarkers of tissue damage as results of occupational physical demands could be used for detection of work related musculoskeletal disorders. Aim: The aim of this study was to assess work- related musculoskeletal disorders, physical work load index, selected salivary biomarkers (Creatine kinase and C - reactive protein) and to find the relation among them. Subjects and Methods: Study participants are consisted of 112 dentists. They were selected from college of dentistry /Baghdad University, health care center in Bagdad city. They were of both gender and aged between 40-45 yea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of opacity broadening in spectral lines for helium like ions in aluminum plasma which produced by laser
...Show More Authors

A theoretical analysis studied was performed to study the opacity broadening of spectral lines emitted from aluminum plasma produced by Nd-YLF laser. The plasma density was in the range 1028-1026 )) m-3 with length of plasma about ?300) m) , the opacity was studied as function of plasma density & principle quantum number. The results show that the opacity broadening increases as plasma density increases & decreases with the spacing between energy levels of emission spectral line.

View Publication Preview PDF
Crossref