Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Potential of Microalgae Cultivation in Dairy Wastewater as a Step in Low-Cost Biofuel Production
...Show More Authors

The present study addresses adopting the organic and nutritious materials in dairy wastewater as media for cultivation of microalgae, which represent an important source of renewable energy. This study was carried out through cultivation of three types of microalgae; Chlorella sp., Synechococcus, and Anabaena. The results shows the success the cultivation of the Synechococcus and  Chlorella Sp, while the Anabaena microalgae were in low-growth level. The highest growth was in the Synechococcus farm, followed by Chlorella and Anabaena. However, the growth of Synechococcus required 10 days to achieve this increase that re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Histopathological changes in liver induced by piroxicam administration in adult male albino mice mus musculus
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of Plant Pathogenic Fungi in solid media in comparison with common Fungicide
...Show More Authors

A study carried out for study effect of furfural that extracted from corn cobs by using specialized reaction system laboratory on phytopathogenic fungi: Pythium aphanidermatum, Rhizoctonia solani, Macrophomina phaseolina and Fusarium solani in addition to biocontrol fungus Trichoderma viride were isolated from infected plants and from their rhizosphere . The preparation results of different concentrations from stock solution in concentration 1% of furflural showed that The concentration was 100 ppm of furfural was inhibited the growth of P. aphanidermatum46.7 % and the was in concentration 400 ppm. while the concentration 500 ppm caused inhibition 50% and 41.1% of R. solani and F. solani respectively. Whereas the concentration 500 pp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Traumatic dental injuries in relation to quality of life among school children in Baghdad /Iraq
...Show More Authors

Background: One of the significant public health problems is the traumatic dental injury to the anterior teeth, it has a great impact on children’s daily. Physical and psychological disturbance, pain and other negative impacts, such as tendency to avoid laughing or smiling may be associated with traumatic dental injuries, that may affect the social relationships. To determine the occurrence of traumatic dental injuries in relation to quality of life, this study was established among children of primary schools. Material and Methods: A cross-sectional study was conducted among private (574) and governmental (1026) primary school children in Baghdad city. Dental trauma was assessed according to Ellis and Davey classification in1970

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Journal Of Medical And Surgical Practice
Incidence of Stenosis in Graft Renal Arteries Anastomosis in Kidney Transplantation Using Two Different Techniques
...Show More Authors

Summary Kidney transplantation is widely performed nowadays as an optimal treatment of end stage kidney diseases. Complications such as stenosis in graft renal arteries anastomosis may occur. Different suturing techniques are available for renal artery anastomosis. We aimed to compare the incidence of renal artery stenosis of the transplanted kidney when two suture techniques (continuous or interrupted) used for renal artery anastomosis. Therefore, a retrospectively comparative study was conducted on 44 patients managed with kidney transplantation during the years 2009-2011. Patients assigned into two groups; first group included 20 patients namely, continuous suture group, and the second group included 24 patients in whom the allograft art

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 02 2019
Journal Name
Izvestiya Of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism
The Taxonomy of Political Discourse in Contemporary World in the Context of the Anthropocentric Paradigm
...Show More Authors

The article discusses political discourse as a communicative space of modern politics in the context of the anthropocentric paradigm. The following components of the political discourse have been outlined: the character of the subject and that of the addressee, genres of oral and written speech, the opposition of monologue and dialogue, the functions, the amount of information among the genres, the aim of speech.

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Apr 15 2025
Journal Name
Journal Of Neonatal Surgery
Resveratrol Administration Reverses The Osteoporotic Bone In Independent-Manner Of Ahr-Esr1 Axis In Rats
...Show More Authors

The objective  of this work was to analyze the involvement of AhR in bone metabolism using a rat model of experimental osteoporosis and to analyze the mechanisms behind its activity. Rats were assigned randomly to the subsequent groups; Control, received no treatment; ovariectomized (OVX) rats; Sham; Sham+RES received resveratrol; OVX+RES and OVX+CH received AhR’s antagonist, CH223191 (CH); and finally OVX+CHR group received both AhR antagonist along with resveratrol. Resveratrol and AhR antagonist treatment started 7 days after surgery and continued to 45 days. The serum of osteocalcin (OC) and Ca+2  was measured by ELISA and spectrophotometer, respectively. X-ray was used to estimate bone density of rats. In molecular levels,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 16 2017
Journal Name
Journal Of Health, Medicine And Nursing
Prevalence of Congenital Heart Disease in Infants of Diabetic Mothers in Children Welfare Teaching Hospital
...Show More Authors

Women with diabetes in pregnancy (type 1, type 2 and gestational) are at increased risk for adverse pregnancy outcomes which also include infant development of congenital heart disease and even fetal death. Adequate glycemic control before and during pregnancy is crucial to improve outcome

Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Role of Certain Pro-Inflammatory Cytokines in Pathogenicity of Cardiomyopathy in Sample of Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Cardiomyopathy (CM) is a cardiac muscle disorder that can lead to heart failure (HF). It has several phenotypes, including dilated, hypertrophic, and restricted. Pro-inflammatory cytokines play a crucial part in the development and advancement of CM. Objective: This study aimed to measure the concentration of certain cytokines [Interleukin- 1β (IL-1β), Interleukin-6 (IL-6), and Tumor Necrosis Factor (TNF-α)] in the serum of Iraqi patients with CM. Materials and Methods: Sixty CM patients and 30 healthy individuals with age ranged from 40 to 70 years old were enrolled in this study through their presence at Iraqi Center for Heart Diseases, Ghazy Al-Hariri Hospital for Surgical Specialties in the Medical City in Baghdad. The st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The frequency of IgM-anti HAV in the sera of patients with hepatitis in Iraq
...Show More Authors

Three hundred and fifty five patients with hepatitis were investigated in this study all cases gave negative result with HBs Ag , IgM-anti HCV , IgM-anti HEV, IgM-anti HDV and anti-HIV tests . The frequency of IgM-anti HAV was 113 and the percentage was 32 % in all ages but when these patients divided into five groups dependent on ages. The highest percentage of IgM-anti HAV was (45%) in age <10 and the percentage declined with age increase till to 9% in age >41 year.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref