Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of New Schiffs Bases Derived from D-Erythroascorbic Acid and Pyrimidines
...Show More Authors

   The new C-5 schiff bases derived from D-erythroascorbic acid contaning pyrimidine unit were synthesized by condensation of D-erythroascorbic acid with aromatic amine (containing pyrimidine unit)in dry benzene using glacial acetic acid as a catalyst.               D-erythroascorbic acid was synthesized by four steps(Schem 1), while the aromatic amine which is containing oxopyrimidine or thiopyrimidine synthesized by the reaction of chalcone urea or thiourea in acid or basic medium, respectively  .              The structure of synthesized compounds have been characterized by their melting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECTS OF LIVE BODY WEIGHT AND LEPTIN CONCENTRATION ON IRAQI CHICKENS FERTILITY AND HATCHABILITY
...Show More Authors

This Study was conducted out at the Ministry of Agriculture's Poultry Research Station/Animal Resources Department/Agricultural Research Center. To see how body weight (BW) and leptin hormone (LEP) levels in breeder blood affect fertility and hatchability. 140 Iraqi local laying chickens (120 females + 20 males) aged 28 weeks were used in the study. Following the numbering of females, the birds were grown in individual cages and dispersed sequentially on cages. The experiment was divided into three periods, each lasting 28 days, during which the breeder's live body weight was recorded and divided into two categories (greater than 1.5 kg and less than 1.5 kg), and blood samples were collected at the end of each period to determine th

... Show More
Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Synthesis and Liquid Crystalline Behavior of New Amides and Esters Containing 7,1-Thiazole Ring
...Show More Authors

Synthesis and study liquid crystalline properties of new compounds with terminal groups of amides ([III]a-c,[IV]a-c and [VI]n), alkoxy series[V]n or ester with azo linkage ([IX]a-c and[X]a-c) containing thaizole ring. These series were synthesized by many steps starting from 4- hydroxyacetophenone or 4-aminoacetophenone. The synthesized compounds were characterized using melting points, FTIR, C.H.N.S analysis and for some of them 1H NMR spectroscopy. The liquid crystalline properties were studied by hot stage polarizing microscopy and differential scanning calorimetry DSC. All compounds of series [III]a-c,[IV]a-c and compounds [V]n showed enantiotropic liquid crystal. While the series [VI]n showed nematic mesomorphism except [VI]8 did not s

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis And Biological Activity Of Some New Compounds Containing 1,2,4-Triazole And Their Derivatives
...Show More Authors

Condensation of 1,2- dibromo ethane with para hydroxy benzoic acid gave 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoic [1]. This Compound was converted with the thionyl chloride to give 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoyl chloride [2]. Reaction of compound [2] with thiosemicarbizades gave 1,2-Ethanebis[4-oxybenzoyl-thiosemicarbazide] [3] and opteined 1,2-Ethane-bis[3-mercapto-5-phenoxy- 1,2,4-triazole] [4] from treatment compound [3] with NaOH (4%) .The new compounds 1,2- Ethane-bis[3-(substituted thioacyl)-4-(substituted acyl)-5 phenoxy-1,2,4-triazole] [5a-d] and 1,2- Ethane-bis[3-(substituted alkylthio)-5 phenoxy-1,2,4-trizole] [5e-f] derived from compound [4] were synthesized and characterized by physical and spectral data. All the compounds [4], [5a-d] and [5e-

... Show More
Publication Date
Mon Aug 03 2015
Journal Name
Zanco Journal Of Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some New Substituted 5-Bromo Isatin and Their Antimicrobial Activity
...Show More Authors

New 2-amino thiazole ,oxodiazole, sulphonilamide and diazin derivatives of N-(α-chloro aceto)-3-(tolyl imino)-5-bromo-2-oxo-indole(2) have been synthesized .The preparation process started by the reaction of 5-bromo isatin with  P-toluidine in the presence of glacial acetic acid and dimethylformamide(DMF) as a solvent to give  3-(tolyl imino)5-bromo-1H-indole-2-one.(1), Compound (1) with sodium hydride  in dimethylformamide(DMF) at 0C0 gave a suspension of the sodium salt of Schiff base derivative and subsequent reaction with monochloroacetylchloride obtained  the intermediate compound(2).Compound(2) was  reacted with different reagents  in four routes.The first route involved direct reaction with substituted  2-aminobenzothiazole u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
PERFORMANCE AND MOLECULAR ANALYSIS OF POTATO LINES DEVELOPED FROM GAMMA RAYS AND EMS APPLICATIONS
...Show More Authors

An experiment was conducted in a greenhouse - research station B - College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, during the fall season of 2018 with the aim of propagating and initially studying the field performance of 18 and 20 potential potato lines derived from Rivera and Arizona cv. after in vitro exposure of nodal segments to different dosages of gamma rays (0, 10, 20, and 30 Gray) and EMS (0, 10, 20, and 30 mM). Each control cultivar and their derived lines were independently cultured in plastic bags according to the RCBD, with three replications. The results showed that the highest plant height and number of leaves were obtained from Arizona derived lines which gave 60.11 cm and 25.30 leaves.plant-1 in

... Show More
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STIMULATION GROWTH AND YIELD OF POTATO BY BUTTONWOOD PRUNNING RESIDUES AND SPRAYING SEVERAL MICRONUTRIENTS
...Show More Authors

This study was aimed to estimate the influence of Conocarpus erectus L. residues, and some micronutrients on growth and production of potato. This research was conducted at one of the fields of the College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad. The experiment was implemented using factorial arrangement (4X3X3) within randomized complete block design with three replicates. Conocarpus fertilizer was represented the first factor with three levels (7.5, 15, 30 ton.ha-1), which symbolized (C2, C3, C4). Mineral fertilizer as recommended dose as a control, which symbolized (C1). The second factor was foliar spraying with three levels of iron (0, 100, 200 mg.L-1), which symbolized (F0, F1, F2). The third factor is fol

... Show More
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Some Immunological and Cytological Aspects .of The Breast and Uterus Can.cer Patients After Radiotherapy
...Show More Authors

The- role of radiotherapy in immunological and  cytological function of  patients.  with  carcino.ma  of  breast 'tDd   uterus  were  investigared: Using n:>sette forming T lYJi'lphl)Cytes, white  blood  cell's and lymphocytes  count  and  distributiQn  of  micronuclei  as  parameters . After  irradiation . the number  of  peripheral   blood  lymphocytes and vvhite blood  cells  was  reduced  . The  percentage of ro:sette Jorming  T

ly mphocytes   were· alsu  decreased   while  NBT  percentage  Of poly

morpho  nudcocyte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between General and Spinal Anesthesia and Its Impact upon Breast Feeding: Comparative Study
...Show More Authors

Objective: To identified the relationship between general and spinal Anesthesia upon breastfeeding and (demographic &reproductive) : Comparative Study. Methodology: The present study employs a descriptive comparative design held at the labor and delivery room , operational room for cesarean section and maternity word in maternity department at Al Emamain Al Kadhamain Medical City in Baghdad city. Data collection was initiated on 2nd January to end of March /2014. Purposive sample consisted of (150) mother and her neonate, The study sample divided into three groups:(50) under general anesthesia , (50) under

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 25Mg, 27Al and 29Si nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system
folded with the tenser force correlations( TC's), is produced and used
to derive an explicit form for ground state two-body charge density
distributions (2BCDD's) applicable for 25Mg, 27Al and 29Si nuclei. It is
found that the inclusion of the two-body TC's has the feature of
increasing the central part of the 2BCDD's significantly and reducing
the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of
transferring the protons from the surface of the nucleus towards its
centeral region and consequently makes the nucleus to be more rigid
than the case when there is no TC's and also leads to decrease the
1/ 2
r 2 of the nucleu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref